第四十四章

名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰??？是故甚愛必大費；多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以長久。

?

l?名與身孰親？

王弼：尚名好高，其身必疏。

譯文：世人都崇尚名譽愛好高位，與之相比，身體必然更加疏遠。

?

l?身與貨孰多？

王弼：貪貨無厭，其身必少。

譯文：世人貪得無厭，與之相比，身體必然有所虧欠。

?

l?得與亡孰病？

王弼：得名利而亡其身，何者為病也？

譯文：得到了名利因而失去了身體，哪個是真正導致生病的因素呢？

?

l?是故甚愛必大費；多藏必厚亡。

王弼：甚愛，不與物通；多藏，不與物散。求之者多，攻之者眾，為物所病，故大費、厚亡也。

譯文：對名譽偏愛過多，就不能與萬物通達一氣；對利益私藏過多，就不能與萬物分享所有。想要的越多，攻擊指責的也會越多，這是追求身外之物所導致的疾病。所以過分追求名譽必定大費心神、過分追求利益必定喪失也多。

?

l?知足不辱，知止不殆，可以長久。

王弼：無。

譯文：知足就不會受到屈辱，適可而止就不會遇到危險，這樣才可以保持長久的安樂。