國際勞動節(jié)萬歲！社會主義萬歲：“歐洲共產(chǎn)黨倡議”組織聲明

翻譯：青年紅近衛(wèi)軍??

刊載時間：2021年5月1日星期六，翻譯時間：2021年5月1日星期六

2021年國際勞動節(jié)，共產(chǎn)黨和工人黨發(fā)起倡議：

歐洲共產(chǎn)主義倡議向我們大陸的各方工人和世界的工人階級致以熱烈的戰(zhàn)斗敬意。

我們受到芝加哥工人的火焰鼓舞，我們向在階級斗爭的戰(zhàn)場上犧牲的男女同志們致敬。

在各個時期，在世界各地，工人們的斗爭是唯一使剝削者難以生存的原因。剝削者帶來了征服，質(zhì)疑他們的統(tǒng)治和權(quán)力。因為工人的力量可以廢除資本主義的奴隸制。這正是剝削者所害怕的。

如今，資本、歐盟(EU)的工會、政府和政黨都在以克服資本主義危機的名義加大對工人的攻擊力度。這場疫情加重了資本主義危機，這實際上意味著資本需要大量資金，給人民帶來新的負擔。

乍一看，這種情況似乎令人吃驚，但它卻反映了歐洲乃至全球資本主義的真實面貌。

這不是巧合。在發(fā)達的資本主義國家所在的歐洲，100萬人失去了生命，至少200萬人加入了失業(yè)大軍，億萬富翁的財富在同一時期又增加了1萬億美元。

這也不是巧合……在經(jīng)濟規(guī)模最大的國家，退化和私有化的公共衛(wèi)生系統(tǒng)崩潰，成為一種“疾病”的系統(tǒng)，對群體免疫進行嘗試，為了壟斷集團的利潤違反了衛(wèi)生協(xié)議。報刊上刊登了反動的、不科學(xué)的言論，甚至領(lǐng)導(dǎo)人自己也發(fā)表了這些言論。

醫(yī)護人員精疲力竭，因為沒有提供必要的保護而失去了生命。雜貨店工人、倉庫工人、快遞員、建筑工人、清潔工人，這些被迫在危險條件下工作并乘坐公共交通工具的人，都因此感染了病毒。當制藥業(yè)之間的競爭愈演愈烈時，資產(chǎn)階級國家和歐盟的重癥監(jiān)護室已經(jīng)沒有病人了。由于沒有提出必要的申請，私人衛(wèi)生組織會在疫情期間囤積資金，這將損害人民的利益，而且不會向公眾提供醫(yī)療保障資源。由于壟斷企業(yè)對專利權(quán)的堅持，疫苗被推遲了，越來越多的人處于危險之中。

婦女在家里、街頭和工作中受到的暴力和歧視正在增加，剝削正在加深。此外，在隔離期間，照顧家庭成員的重擔落在了女工身上。

許多慢性病患者的治療由于醫(yī)療保健系統(tǒng)的不完善而中斷，一些人僅僅因為這個原因而失去了生命。

以疫情為借口，遠程工作現(xiàn)在已成為一種永久的工作形式。工人們在家里幾乎像機器人一樣工作，自掏腰包支付費用，彼此之間沒有聯(lián)系，也沒有工會的行動。彈性工作制并不節(jié)省時間。這是加重剝削，也是一種陷阱。

在過去的幾個月里，政府為大型壟斷企業(yè)制定了救援計劃，向民眾征收新的反勞工措施、綠色和數(shù)字稅，同時疫情成為了裁員、減薪和無薪休假的借口。

這一流行病造成的條件不僅限于這些。一年以來，年輕人被剝奪了受教育的基本權(quán)利。不能上學(xué)的兒童在很小的時候就被納入了勞動剝削之中。那些能上學(xué)的人在畢業(yè)時面臨著失業(yè)的威脅。雖然大量預(yù)算被分配到武器、北約演習(xí)和歐盟軍事項目上，但仍有數(shù)百萬難民工人的生活被帝國主義徹底顛覆了，他們無法充分受益于任何基本服務(wù)。

簡而言之，人類已經(jīng)與一場疫情作了一年多的斗爭，在社會主義的世界里，這場疫情本可以在更短的時間內(nèi)被擊敗，而資本主義是贏得這場斗爭的最大障礙。

此外，現(xiàn)在又出現(xiàn)了一種新的實用主義：疫情被用作借口，讓那些想要捍衛(wèi)自己權(quán)利的勞動者噤聲，禁止工會和政治活動，組織罷工，甚至禁止五一慶?；顒?。然而，五一節(jié)是勞動人民反對剝削斗爭中最重要、最具有歷史意義的一天。是慶祝世界各地為爭取自己的權(quán)利而斗爭的勞動者的共同節(jié)日。我們不會讓他們偷走我們的五一節(jié)！他們的禁令顯示出他們是多么害怕工人階級成為他們真正的敵人。

我們不想再浪費時間了。

我們希望人人享有醫(yī)療保健、就業(yè)和社會保險的權(quán)利。

我們想要人道地生活和呼吸。

我們呼吁所有的勞動人民為一個新的社會秩序而斗爭，在這個社會秩序中沒有剝削，我們不會無緣無故失去我們所愛的人。

國際勞動節(jié)萬歲！

社會主義萬歲！

initiative-cwpe.org

來源：希臘《保衛(wèi)共產(chǎn)主義》

網(wǎng)址：http://www.idcommunism.com/2021/05/long-live-international-workers-day-long-live-socialism-statement-by-european-communist-initiative.html