品牌影響力系列專訪

ARCHINA建筑中國作為行業(yè)資深聚合平臺(tái)，見證了中國建筑企業(yè)品牌的飛速發(fā)展。2021年底ARCHINA建筑中國發(fā)起了“最具品牌影響力建筑設(shè)計(jì)企業(yè)”評(píng)選活動(dòng)。通過渠道關(guān)注度、行業(yè)知名度及市場(chǎng)美譽(yù)度等多個(gè)維度研判甄選，運(yùn)用微信指數(shù)WCI、網(wǎng)頁項(xiàng)目閱讀量、同行數(shù)據(jù)調(diào)查表等當(dāng)下主流渠道傳播方式參考值，用實(shí)際數(shù)據(jù)支撐，分別評(píng)選出了境外TOP30和境內(nèi)TOP100優(yōu)秀建筑設(shè)計(jì)品牌。

Aedas作為全球知名設(shè)計(jì)事務(wù)所，積極參與中國城市建設(shè)，是境外TOP30優(yōu)秀企業(yè)代表之一。ARCHINA建筑中國專訪Aedas主席及全球設(shè)計(jì)董事紀(jì)達(dá)夫（Keith Griffiths）先生，暢談Aedas設(shè)計(jì)理念，分享近期的優(yōu)秀作品。

紀(jì)達(dá)夫

Aedas主席及全球設(shè)計(jì)董事

Keith Griffiths，Aedas Chairman and Global Design Principal

采訪人：范贇

ARCHINA建筑中國副總裁、品牌研究中心總經(jīng)理

/ 40年發(fā)展 /

40年來同舟共濟(jì)，我們的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)從最初的20人發(fā)展到如今的1,200人，分布于全球12所辦公室，斬獲700余項(xiàng)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，建造了500余座項(xiàng)目，并在全球范圍內(nèi)穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)我們的城市理念。

Over the 40 years since our incorporation, we’ve grown from 20 staff to 1,200 staff across 12 offices, won over 700 design awards, built over 500 projects and have been steadily realising our ideals for urbanity across the globe.

在這個(gè)復(fù)雜多變且充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代，Aedas即將開始它的第五個(gè)十年?；贏edas全球設(shè)計(jì)網(wǎng)絡(luò)，我們完成了一系列類別豐富的精彩建筑，全球各個(gè)辦公室也不斷開拓新的設(shè)計(jì)項(xiàng)目。2021年，隨著8位新董事和執(zhí)行董事的擢升，年輕一代建筑師開始走上領(lǐng)導(dǎo)崗位。我們?cè)谥袊鴥?nèi)地的董事團(tuán)隊(duì)已從7人增加到了16人。

As we sail into the fifth decade of our practice, building on the momentum of our Global Design Network, we have proudly completed a diverse range of projects and secured new work across our global offices. In 2021, a younger generation rises to take up leadership roles with the appointment of 8 new Directors and Executive Directors. Our China teams have increased from 7 to 16.

/ 挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì) /

在新型冠狀病毒疫情和全球政治沖突的影響下，近兩年是充滿挑戰(zhàn)的。從2020年開始，Aedas 各個(gè)辦公室都對(duì)突如其來的疫情做出了迅速應(yīng)對(duì)，以確保員工安全并營造高效的工作環(huán)境。在現(xiàn)代技術(shù)的幫助下，我們依然能夠確保穩(wěn)定的服務(wù)，持續(xù)通過 Aedas 的全球設(shè)計(jì)網(wǎng)絡(luò)交付設(shè)計(jì)方案。

The last two years have been challenging years under the impact of COVID-19 and worldwide political conflicts. From the beginning of 2020, each Aedas office reacted swiftly to the pandemic to secure a safe and efficient working environment for our staff. Aided by modern technologies, we were able to secure stable service and continue to deliver our designs across Aedas’ global design network.

隨著中國新基建帶來的城市發(fā)展，新興科學(xué)技術(shù)帶來各類行業(yè)創(chuàng)新，設(shè)計(jì)行業(yè)也迎來了大量機(jī)會(huì)與挑戰(zhàn)，Aedas團(tuán)隊(duì)積極參與，擁抱新技術(shù)并在設(shè)計(jì)中充分運(yùn)用。我們堅(jiān)信，全球必須共同分享快速增長的新型城市化的經(jīng)驗(yàn)知識(shí)以及能同時(shí)滿足其他城市需求的建筑設(shè)計(jì)解決方案。我們學(xué)院式的全球平臺(tái)支持科學(xué)研究、思維碰撞和卓越創(chuàng)意，從而為新型城市化的發(fā)展提供創(chuàng)新及可持續(xù)的設(shè)計(jì)解決方案。

In face of China’s rapid urban development coupled with the proliferation of various industry innovations brought about by advanced technology, the design industry is greeted with opportunities and challenges alike. Aedas has actively embraced these new technologies into our design. We belief our experiences in urbanisation as well as architectural design solutions can be shared and benefit the cities. Our global platform supports scientific research, encourages collaboration and creative excellence, with the goal of providing innovative and sustainable design solutions.

近兩年我們各區(qū)域團(tuán)隊(duì)和全球伙伴充分聯(lián)動(dòng)，發(fā)揮自身技術(shù)優(yōu)勢(shì)，克服疫情等不利因素，完成了很多高難度的優(yōu)秀項(xiàng)目。例如在粵港澳大灣區(qū)，Aedas成功完成了珠澳第一高樓：橫琴國際金融中心、大灣區(qū)核心交通樞紐畔的門戶人居：南沙建滔廣場(chǎng)、深圳市中心最大舊城改造項(xiàng)目之一：中洲灣 C FutureCity二期；在成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)中，Aedas聯(lián)合中方合作伙伴共同設(shè)計(jì)了成都“最大”規(guī)模TOD：天府新站，將建成站城一體化的樞紐公園，提升人們出行品質(zhì)，實(shí)現(xiàn)美好城市生活。

In the past two years, our design teams and clients have worked together to complete exceptional projects despite the pandemic’s interference. In the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, we have designed the Hengqin International Financial Center, the tallest building in Zhuhai and Macau; Nansha Kingboard Plaza, in the core area of the future TOD hub; C FutureCity Phase II, one of the largest urban renovation projects in the heart of Shenzhen; and the large-scale Chengdu Tianfu New Station, conceived as a hub park integrating station and city.

珠澳第一高樓

以蛟龍出海打造中國新力量

攝影CreatAR Images

猶如蛟龍出海拔地而起

盤旋升騰間俯視整片水域

攝影CreatAR Images

設(shè)計(jì)充分利用地塊山海之間的環(huán)境優(yōu)勢(shì)，選取寓意著新生力量的“蛟龍出?！睘橹黝}，并從中國古典繪畫經(jīng)典南宋陳容《九龍圖》中汲取建筑體量靈感，以蜿蜒靈動(dòng)的裙樓線條詮釋巨龍盤旋，簡(jiǎn)潔有力的塔樓線條展現(xiàn)破水而出的大氣磅礴，在氣勢(shì)逼人的建筑形態(tài)中，與不遠(yuǎn)處的海面相呼應(yīng)，共同喚起人們對(duì)“蛟龍出?！钡南胂?。塔樓的四個(gè)部分由裙樓的外側(cè)體塊噴薄而出，象征著橫琴匯集了珠海、澳門、香港和深圳的城市精華，將其融合為一，成為珠江口超級(jí)大都會(huì)的一顆明珠。

項(xiàng)目：橫琴國際金融中心

位置：中國珠海

服務(wù)范圍：設(shè)計(jì)及項(xiàng)目建筑師

業(yè)主：珠海華發(fā)城市運(yùn)營投資控股有限公司（珠海十字門中央商務(wù)區(qū)建設(shè)控股有限公司）

建筑面積：218,955平方米（地上：138,158平方米；地下：80,797平方米）

竣工年份：2020年

主要設(shè)計(jì)人：溫子先博士（Dr. Andy Wen），全球設(shè)計(jì)董事；紀(jì)達(dá)夫（Keith Griffiths），主席及全球設(shè)計(jì)董事

南沙建滔廣場(chǎng)

大灣區(qū)核心交通樞紐畔的門戶人居

點(diǎn)擊圖片獲取更多項(xiàng)目內(nèi)容

Aedas受業(yè)主委托在此打造了一座辦公住宅綜合體南沙建滔廣場(chǎng)，設(shè)計(jì)力圖為快速發(fā)展的地區(qū)打造一處放松宜人的空間，讓建筑與自然融為一體，在水天一色的廣州最南端，構(gòu)筑一道“城市之門”。地塊形狀不規(guī)則且緊鄰地鐵輕軌，如何確保建筑所有單元不直接面對(duì)噪聲源，并且將景觀資源最大化，營造出宜人的環(huán)境，成為了設(shè)計(jì)首要解決的難題。設(shè)計(jì)借鑒嶺南畫派留白技法，在建筑體量分段式錯(cuò)落堆疊與旋轉(zhuǎn)間，達(dá)到虛實(shí)相生的效果，營造出水墨畫卷的意境之美。塔樓自南向北節(jié)節(jié)遞進(jìn)，階梯狀輪廓暗含著“步步登高”之意，如同雕塑般獨(dú)特的建筑形態(tài)，猶如南粵山峰，剛勁有力，與遠(yuǎn)處的山丘彼此呼應(yīng)，既是對(duì)南沙自貿(mào)區(qū)未來的展望，也是對(duì)設(shè)計(jì)精神的最佳詮釋，以矗立于三江之源的未來城市之門，創(chuàng)造出生態(tài)、開放、獨(dú)特的南海門戶。

項(xiàng)目：南沙建滔廣場(chǎng)

位置：中國廣州

設(shè)計(jì)及項(xiàng)目建筑師：Aedas

業(yè)主：廣州展灜置業(yè)有限公司

建筑面積：80,762平方米

竣工年份：2021

主要設(shè)計(jì)人：韋業(yè)啟（Ken Wai），全球設(shè)計(jì)董事；李巍，執(zhí)行董事

中洲灣 C FutureCity二期

深圳市中心最大舊城改造之一

點(diǎn)擊圖片獲取更多項(xiàng)目內(nèi)容

三大廣場(chǎng)鳥瞰

多首層的商業(yè)街

綠色退臺(tái)形成住宅與商業(yè)的分隔

在這個(gè)總面積約1,106,000平方米的超大規(guī)模城市更新項(xiàng)目中，Aedas不再只是單純的建筑設(shè)計(jì)師，更多的是一個(gè)城市規(guī)劃師，考慮到這里的過去和未來、潛在的問題與發(fā)展的可能，為深圳提供一個(gè)未來城市范本。這個(gè)未來不是三年五年，而是更長遠(yuǎn)的時(shí)間維度，我們需要從居民、片區(qū)和城市三個(gè)維度綜合考量，用建筑作為媒介，以一個(gè)前瞻性的眼光，為它爭(zhēng)取到更好的發(fā)展，提前解決可能出現(xiàn)的問題，而不是只圖一時(shí)之美。由于地塊面積及進(jìn)深較大，且功能多元，團(tuán)隊(duì)將商業(yè)街作為各空間業(yè)態(tài)的連接，以地上、地下兩條動(dòng)線加強(qiáng)整體的通達(dá)性，并在其中設(shè)置了三大廣場(chǎng)——節(jié)慶廣場(chǎng)、生態(tài)廣場(chǎng)、文化街區(qū)——作為中間節(jié)點(diǎn)，滿足住戶節(jié)慶、社交、藝術(shù)、購物等多重需求的同時(shí)，避免動(dòng)線過長，有效激活整個(gè)社區(qū)。Aedas匯集全球設(shè)計(jì)力量，召集Aedas全球辦公室的十余位資深建筑師，以Think Tank工作營的形式在日本封閉設(shè)計(jì)，沿零售商街精心打造了7座獨(dú)棟特色商業(yè)零售展館，以吸睛的造型增強(qiáng)項(xiàng)目輻射力和話題性，形成網(wǎng)紅打卡圣地，塑造福田全新的商業(yè)文化名片。

項(xiàng)目：中洲灣 C FutureCity二期

位置：中國深圳

服務(wù)范圍：總體規(guī)劃、建筑設(shè)計(jì)及項(xiàng)目建筑師

業(yè)主：中洲集團(tuán)

建筑面積：458,500平方米

竣工年份：進(jìn)行中

主要設(shè)計(jì)人：紀(jì)達(dá)夫（Keith Griffiths），主席及全球設(shè)計(jì)董事；陳川，執(zhí)行董事；梁志華，執(zhí)行董事

成都“最大”規(guī)模TOD天府新站

站城一體化的樞紐公園

站廳光谷

外部綠色空間

天府新站TOD項(xiàng)目是成都連接周邊形成城市群中重要的戰(zhàn)略一環(huán)。位于成都天府新區(qū)東側(cè)，交通資源優(yōu)越，匯集1條已建成地鐵和4條規(guī)劃地鐵線路，可在40分鐘內(nèi)到達(dá)各火車站及機(jī)場(chǎng)。且毗鄰世界級(jí)城市森林公園，盡享龍泉山景觀資源。如何高效整合交通優(yōu)勢(shì)，構(gòu)建快達(dá)慢行的交通體系，并且充分利用景觀資源，打造彰顯天府文化的地標(biāo)門戶，成為了設(shè)計(jì)的關(guān)鍵所在。

面對(duì)復(fù)雜的需求，團(tuán)隊(duì)提出了“城站一體，高度融合”的概念。一反常規(guī)高鐵站與城市割裂的情況，在規(guī)劃設(shè)計(jì)中充分體現(xiàn)TOD的設(shè)計(jì)理念，以交通樞紐作為組織城市生活的中心，立體布局城市復(fù)合功能，讓高鐵站與城市融為一體，在高效連接和無縫換乘中，打造空中-地面-地下多層級(jí)立體交通，創(chuàng)建高品質(zhì)、人性化、更便捷的可持續(xù)集約城市空間。

項(xiàng)目：天府新站TOD項(xiàng)目一體化設(shè)計(jì)及概念方案

位置：中國成都

業(yè)主：成都軌道城市發(fā)展集團(tuán)有限公司

設(shè)計(jì)及項(xiàng)目建筑師：Aedas、中國建筑西南設(shè)計(jì)研究院有限公司、中鐵二院工程集團(tuán)有限責(zé)任公司聯(lián)合體

總建筑面積：334.8萬平方米（TOD一體化設(shè)計(jì)用地：272公頃）

Aedas主要設(shè)計(jì)人：溫子先博士（Dr. Andy Wen），全球設(shè)計(jì)董事；梁志華，執(zhí)行董事；霍寧，執(zhí)行董事；林子歡，執(zhí)行董事

/ 突破與創(chuàng)新 /

Aedas將創(chuàng)造力和創(chuàng)造性思維置于首位，從未停止尋找突破和新的可能性。我們將最新的創(chuàng)意和技術(shù)專長運(yùn)用到每一個(gè)新項(xiàng)目中，和合作伙伴一起為世界奉獻(xiàn)了很多優(yōu)秀的作品，當(dāng)前行業(yè)面臨更加復(fù)雜的從業(yè)競(jìng)爭(zhēng)，新冠疫情也給新一代設(shè)計(jì)師帶來了從業(yè)環(huán)境、市場(chǎng)新需求等方面的思考。

Aedas sets great store by creativity, and is on a tireless quest for breakthroughs and new possibilities. With our latest technical expertise and assistance from our skilled partners, we have delivered numerous superlative works. At the same time, the industry and its emerging designers will nevertheless cope with the evolving landscape and market demands in the wake of the pandemic.

根據(jù)疫情期間居家辦公的經(jīng)驗(yàn)，我們發(fā)現(xiàn)生活和工作空間的界限愈發(fā)模糊。電子商務(wù)和新興行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)，挑戰(zhàn)了我們對(duì)零售和娛樂的理解。在保持社交距離的實(shí)踐中，我們更加關(guān)注人與人之間的聯(lián)系以及社會(huì)中每個(gè)成員的福祉。作為建筑師，我們思考如何重建我們的社會(huì)結(jié)構(gòu)。面對(duì)改善生活質(zhì)量的迫切需求，我們繼續(xù)倡導(dǎo)建立更具通透性、多功能性和連通性的城市空間，以實(shí)現(xiàn)集生活-工作-娛樂一體的活力新社區(qū)。

From our experiences of work-from-home, we see a blurring boundary between living and work space. The evolving trends of e-commerce and new trades challenge our understanding of retail and entertainment. Practicing social distancing, we pay more attention to the connections we have and the wellbeing of each member in our society. As architects, we deliberate how we can reconstitute the fabric of our society. With a pressing need for better quality of life, we continue to advocate for more porous, multi-functional and connected urban space to realize the live-work-entertain dynamic of our new communities.

Aedas 借助線上和線下平臺(tái)分享我們的知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和見解。除了面對(duì)面的會(huì)議，我們同樣進(jìn)行了各種形式的視頻短片、直播、網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)和論壇討論。在保持社交距離的同時(shí)，技術(shù)使我們比以往任何時(shí)候都更接近我們的受眾。

Aedas has leveraged both online and offline platforms to share our knowledge, our experience, and our insights. We have gone beyond face-to-face meetings, and arrived at varied forms of videos, live broadcasts, online webinars and forum discussions. While we maintain social distancing, technology has brought us to our audience closer than ever before.

盡管面臨艱巨的挑戰(zhàn)，我們將繼續(xù)致力創(chuàng)造及時(shí)和持久的設(shè)計(jì)解決方案，打造可持續(xù)和宜居的理想空間。我們自豪于所獲得的累累碩果，也期待著Aedas未來的無限可能。

Despite the difficult challenges, we will continue in our endeavours in creating timely and timeless design solutions for a sustainable and livable world that we all dream of. We’re proud of what we have achieved, and look forward to our continued development and growth.

Aedas是全球唯一將國際研究、本地知識(shí)和環(huán)球業(yè)務(wù)相結(jié)合，既扎根本土又立足世界的建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所。1,200名創(chuàng)意人才匯聚于我們遍布全球的設(shè)計(jì)工作室，基于對(duì)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)和文化的深入理解，打造世界頂級(jí)設(shè)計(jì)解決方案。

Aedas is the world's only local and global architecture and design practice driven by global sharing of research, local knowledge and international practice. Our 1,200 creative minds with design studios across the globe create world-class design solutions with deep social and cultural understanding of the communities we design for.