西西弗神話(節(jié)選)
西西弗無聲的全部快樂就在于此。他的命運(yùn)是屬于他的。他的巖石是他的事情。同樣,當(dāng)荒謬的人深思他的痛苦時(shí),他就使一切偶像啞然失聲。在這突然重又沉默的世界中,大地升起千萬個(gè)美妙細(xì)小的聲音。無意識(shí)的、秘密的召喚,一切面貌提出的要求,這些都是勝利必不可少的對(duì)立面和應(yīng)付的代價(jià)。不存在無陰影的太陽,而且必須認(rèn)識(shí)黑夜?;闹嚨娜苏f“是”,但他的努力永不停息。如果有一種個(gè)人的命運(yùn),就不會(huì)有更高的命運(yùn),或至少可以說,只有一種被人看作是宿命的和應(yīng)受到蔑視的命運(yùn)。此外,荒謬的人知道,他是自己生活的主人。在這微妙的時(shí)刻,人回歸到自己的生活之中,西西弗回身走向巨石,他靜觀這一系列沒有關(guān)聯(lián)而又變成他自己命運(yùn)的行動(dòng),他的命運(yùn)是他自己創(chuàng)造的,是在他的記憶的注視下聚合而又馬上會(huì)被他的死亡固定的命運(yùn)。因此,盲人從一開始就堅(jiān)信一切人的東西都源于人道主義,就像盲人渴望看見而又知道黑夜是無窮盡的一樣,西西弗永遠(yuǎn)行進(jìn)。而巨石仍在滾動(dòng)。
我把西西弗留在山腳下!我們總是看到他身上的重負(fù)。而西西弗告訴我們,最高的虔誠(chéng)是否認(rèn)諸神并且搬掉石頭。他也認(rèn)為自己是幸福的。這個(gè)從此沒有主宰的世界對(duì)他來講既不是荒漠,也不是沃土。這塊巨石上的每一顆粒,這黑黝黝的高山上的每一顆礦砂唯有對(duì)西西弗才形成一個(gè)世界。他爬上山頂所要進(jìn)行的斗爭(zhēng)本身就足以使一個(gè)人心里感到充實(shí)。應(yīng)該認(rèn)為,西西弗是幸福的。
節(jié)選自《西西弗神話》——[法]阿爾貝·加繆