概要

原文

リョウガと対峙するウルフラムが問いかける――「なんのためにバトルするか」。ウルフラムのプレッシャーに気圧されながらも、その問いをノイズだと切り捨てるリョウガ。だが、なおもウルフラムはリョウガにプレッシャーを與え続けるのだった。シャドバに必要なのは信念であり、信念なきシャドバは無(wú)意味だと。リョウガはじわじわと追い詰められながらもウルフラムに食らいつき、一気に攻勢(shì)に出ようとするのだが……強(qiáng)力なスペルカードに阻まれ、さらにはレジェンドカードによって場(chǎng)を一掃されてしまう。風(fēng)前の燈火となったリョウガ。ウルフラムに突きつけられた彼が見落としているもの、見て見ぬ振りをしているものとは一體なんなのか……？

翻譯

與良加對(duì)峙的沃爾夫拉姆問——“為什么戰(zhàn)斗”。盡管被沃爾夫拉姆的壓力所壓倒，良多卻把這個(gè)問題當(dāng)作噪音而舍棄。但是，沃爾夫拉姆繼續(xù)給亮加施加壓力。沙達(dá)瓦需要的是信念，沒有信念的沙達(dá)瓦毫無(wú)意義。亮賀被逼得走投無(wú)路，終于咬住了沃爾夫拉姆，打算一口氣展開攻勢(shì)……被強(qiáng)力法術(shù)卡阻擋，甚至被傳奇卡一掃而光。風(fēng)前的燈火。面對(duì)沃爾夫拉姆，他所忽略的、視而不見的究竟是什么呢……?