哈嘍，大家好！我是愛(ài)看書(shū)的鋼琴愛(ài)好者哈族卡西。既然說(shuō)了愛(ài)看書(shū)，那當(dāng)然要寫(xiě)讀書(shū)報(bào)告啦！就從最近看的說(shuō)起吧。今年看完的第八本書(shū)是Ahdaf Soueif的The Map of Love。八年前在一家二手書(shū)店淘到這本書(shū)；當(dāng)時(shí)和老友一起逛書(shū)店，她看到是位埃及作家寫(xiě)的便推薦給我（那時(shí)追《尼羅河女兒》，特別熱衷于埃及文化）。時(shí)隔多年，如今已與老友失去聯(lián)系；格外想念與她共度的時(shí)光。

雖說(shuō)從書(shū)名來(lái)看像是愛(ài)情故事，但作者想表達(dá)的更多是在英國(guó)的殖民統(tǒng)治下失去自主權(quán)的埃及那渴望自由的心情。書(shū)中兩條主線跨越時(shí)空穿插交織出相隔百年的隔空對(duì)話，互相呼應(yīng)。一個(gè)大家庭的兩條分支兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，再次相融，以Sharif Basha起始，又以Baby Sharif收尾；好一個(gè)輪回。

書(shū)中有許多對(duì)不同民族文化融合的探討；20世紀(jì)初的英國(guó)遺孀Anna與埃及貴族Sharif Basha的結(jié)合便是如此一個(gè)例子。令我特別感動(dòng)的是當(dāng)Sharif告訴母親自己想娶一個(gè)英國(guó)女人時(shí)，他的母親沉思良久，反問(wèn)他是否做好準(zhǔn)備成為她永遠(yuǎn)的支柱，擔(dān)心如果她在拋棄自己的生活圈后又遭到他不理解和冷落將會(huì)多么可憐。這樣的換位思考是多么可貴！當(dāng)時(shí)埃及人普遍有些仇英心理，Anna做出這個(gè)選擇將遭到埃英雙方的唾棄，但她還是勇往直前，追求自己的幸福，實(shí)為剛毅。但僅憑他們二人的結(jié)合還是無(wú)法扭轉(zhuǎn)宏觀的埃英關(guān)系惡化；果然，區(qū)區(qū)為人，無(wú)法反抗大時(shí)代下的趨勢(shì)，也無(wú)法獨(dú)善其身。

雖然此書(shū)中有些價(jià)值觀我不很認(rèn)同（比如有位主角和她已故之母曾經(jīng)的戀人，有可能是她生父的男人戀愛(ài)生子；另一位主角的已婚舊友契而不舍地追求她，看到這一幕的鄉(xiāng)親們慫恿他們二人在一起），但文章的書(shū)寫(xiě)風(fēng)格還挺魔幻現(xiàn)實(shí)主義，中東的異域色彩噴薄而出，我挺喜歡。一些對(duì)阿拉伯文詞根詞綴的探討也頗有意思，順便學(xué)了幾句阿拉伯語(yǔ)的措辭，是挺有創(chuàng)意的雙語(yǔ)融合式寫(xiě)作。估計(jì)會(huì)阿拉伯語(yǔ)的讀者看起來(lái)會(huì)挺帶感的。有了這本書(shū)作為鋪墊，或許接下來(lái)看Mahfouz的開(kāi)羅三部曲也會(huì)更理解當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景和歷史事件啦。

P.S. 圖左是在埃及買(mǎi)的紙莎草書(shū)簽，用來(lái)看以埃及為背景的書(shū)頗有一番風(fēng)味～