考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《高級英語》(修訂本)第1、2冊，張漢熙，外語教學與研究出版社，1995

2.《現(xiàn)代大學英語基礎(chǔ)寫作》（上、下），徐克榮，外語教學與研究出版社，2004

3.《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學出版社，2009

4.《實用翻譯教程(修訂版)》，劉季春，中山大學出版社，2007

5.《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社，2008

6.《實用文體寫作教程》，羅時代，科學出版社，2009

7.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

8. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

口譯25人，分數(shù)線一般在355分左右。

復試科目：

英漢互譯水平測試（筆試）。

英漢互譯水平測試（口試）。

吉林大學翻譯碩士報考難度中等偏上，不建議跨專業(yè)報考。百科部分側(cè)重西方文學文化知識的考察，大家可以根據(jù)育明教育課程學習。

招生人數(shù)

吉林大學歷年英語翻碩招生情況 年份 招生統(tǒng)計 2021 21人 2020 21人 2019 25人 ?? 錄取分數(shù) 吉林大學歷年英語翻碩復試分數(shù)線 年份 A區(qū)分數(shù)線 B區(qū)分數(shù)線 2022 367 357 2021 355 345 2020 355 345 2019 355 345 211翻譯碩士英語 考試大綱及備考建議 1.詞匯語法：以選擇題形式考查（20個選擇），主要考查詞匯辨析、固定搭配，基礎(chǔ)類語法題較多，難度在專四到專八之間。 2.改錯：共1篇，包括10處錯誤，形式難度均與專八改錯相似。 3.閱讀：共6個簡答題，包括開放性問題，重點考察通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力，對閱讀速度有一定要求，難度在專四到專八閱讀之間。 4.翻譯：共2段，段落翻譯，形式難度均與專八閱讀相似。 5.寫作：要求根據(jù)所給題目或材料要求撰寫一篇200詞左右的作文，難度與專八寫作相似，可提前背誦模板或?qū)０朔段?，方便考場套用?【備考建議】?相對于其他外國語院校來說，吉林大學的211翻譯碩士英語是很好拿分的，題型基礎(chǔ)常見，難度基本在專四專八之間，只要你英語基礎(chǔ)過硬，拿高分不是問題，備考期間建議大量刷題背單詞，在絕對練習面前，技巧不值一提，要想考好這一科，就避免不了做題做題做題！ 357英語翻譯基礎(chǔ) ▍考試大綱及備考建議 1.詞條翻譯（共60分）：要求考生準確地寫出題中的中英術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)目的語，包括每個1分的中英詞條各30個和每個2分的中英詞條15個。 2. 句子翻譯（共30分）：共10個句子，包括英譯漢漢譯英翻譯。 3. 段落翻譯（共30分）：共2段，包括英譯漢漢譯英翻譯。 【備考建議】?英語翻譯基礎(chǔ)，顧名思義，當然是考翻譯啦，吉大的357英語翻譯基礎(chǔ)更側(cè)重于文化、時政翻譯，歷年的政府報告中英版是一定要看的，相對于2021年，2022年詞條翻譯比分增多，所以備考的小可愛們千萬不要忽視詞條翻譯，多積累多練習是王道！ ▍2022年吉林大學357英語翻譯基礎(chǔ)部分真題回憶 詞條翻譯：UNICEF、OPEC、KIA、blizzard、avalanche、tsunami、tornado、intestine、abdomen、包子、元宵、酒釀、文玩、微雕、草書、局長、顧問、特使、理事、工信部、紅樓夢、炸醬面、滯納金、旅游勝地……? 句子翻譯：美元和人民幣的升貶值、臺灣澎湖灣阿里山日月潭…… 段落翻譯：英譯漢主題：關(guān)于美國總統(tǒng)選舉；漢譯英主題：關(guān)于外交部對金融市場的發(fā)言。 448漢語寫作與百科知識 考試大綱及備考建議 1. 百科知識：形式包括選擇（共10個）、填空（共10個）、名詞解釋（共10個，任選5個作答），內(nèi)容主要考查百科知識。 2.應(yīng)用文寫作：要求根據(jù)所提供的信息寫出一篇550字-650字的應(yīng)用文，體裁包括說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，凸顯實用性。 3.命題大作文：根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文 【備考建議】?吉林大學448漢語寫作與百科知識整體考查內(nèi)容偏向于文學類，例如文學常識、名人、作品等，除此之外，吉大百科知識之前出現(xiàn)過考真題的情況，所以備考的小伙伴一定不要放棄真題的訓練，除了熟悉題型外，還有壓上題的可能哦~ ?2022年吉林大學448漢語寫作與百科知識部分真題回憶 百科知識：易經(jīng)、印歐語系、法家代表人物、臺灣市長信息、社會達爾文主義、唐宋八大家、莫言祖籍、西廂記、周邦彥、蘇美爾人、泰戈爾、都江堰、聊齋志異、塞萬提斯、好兵帥克、莎菲女士日志、王希孟作品、子夜作者…… 應(yīng)用文寫作：撰寫提案，主題關(guān)于解決午休時間由于外賣遞送集中導致校園正門口擁堵的問題。 命題大作文：題目為《人類發(fā)展與環(huán)境保護》。 ?????????????