淺談ba如果出國(guó)服的看法(整活)
先疊個(gè)甲,純屬個(gè)人主觀理解

ba要出國(guó)服這件事,大多數(shù)ba玩家都是抱著悲觀態(tài)度
按威威說(shuō)的:“做游戲翻譯的初衷就是為了讓更多人看到游戲劇情的魅力”。這句話很讓人受觸動(dòng),至今我也很尊敬喜歡各路漢化者們。
在我個(gè)人看來(lái),游戲能在國(guó)內(nèi)能過(guò)審就是個(gè)奇跡。因?yàn)閎a各種元素放國(guó)內(nèi)就不可能過(guò)審,這話從ba剛開服不久就有人說(shuō)過(guò)。ba要是上國(guó)服從頭到尾和諧一遍,讓玩家看類似比戰(zhàn)番劇一樣,正版閹割的魅力??
還有人說(shuō),到時(shí)候國(guó)服出了直接把游戲舉報(bào)下架,但是,至今為止,我都沒(méi)見(jiàn)過(guò)誰(shuí)直接這樣說(shuō)過(guò),見(jiàn)過(guò)的都是類似視頻下的二次轉(zhuǎn)述話語(yǔ)說(shuō)的,這里就挺嚴(yán)重的,就證明了游戲還沒(méi)出,就已經(jīng)開始有臟東西開始攪混水了。
首先,就是舉報(bào)問(wèn)題,真正玩ba的誰(shuí)會(huì)有閑心舉報(bào)游戲?罵那日服的筆服務(wù)器都來(lái)不及呢還舉報(bào)游戲

舉報(bào)這種事國(guó)內(nèi)也有先例,最典型的就是少前和碧藍(lán)航線,拿碧藍(lán)航線舉例,你覺(jué)得有哪個(gè)玩家會(huì)吃飽了撐著舉報(bào)自己玩的游戲?導(dǎo)致自己老婆改名、加布料、沒(méi)皮膚哪個(gè)玩家愿意看到這樣?威威視頻底下有個(gè)逆天的“游戲被舉報(bào)下架ba玩家就會(huì)被刻在恥辱柱上”,我愿稱這一波為傷害轉(zhuǎn)移:有小鬼舉報(bào)游戲?qū)е掠螒蛟趺礃釉趺礃樱缓笞尨蟊姷拿^指向ba的玩家。簡(jiǎn)直了
和諧方面,有DNF這個(gè)先例ba會(huì)和諧成什么樣我不太敢想,看預(yù)約年齡分段是8+.......嗯,完了.....
猜測(cè)一下哪些會(huì)被和諧(我要開始整活了!)
首先,立繪

一個(gè)艾米鎮(zhèn)在那我都不知道他會(huì)怎么和諧,直接穿好衣服?還有更回憶CG,手里拿的那倆——我也不知道會(huì)改成什么。立繪上還有亞子的靈魂、泳裝系列等等,國(guó)內(nèi)常規(guī)操作就是各種加布料,最后會(huì)被加成什么樣我想都不敢想
另外一個(gè)重量級(jí)的,學(xué)生的興趣愛(ài)好:嗯....這都不用我多說(shuō)玩過(guò)的都知道,白子會(huì)被改成在銀行做自愿服務(wù),四大惡人覺(jué)得不好吃就會(huì)在店門口放炮仗抗議?越想越逆天
第三,個(gè)人劇情:很多學(xué)生對(duì)為師有愛(ài)慕之情以至于偷跑,這點(diǎn)師生戀放國(guó)內(nèi)就不可能過(guò)審,最簡(jiǎn)單的方法就是“老師”這個(gè)稱呼會(huì)被修改,或者學(xué)生表達(dá)自己情感會(huì)更加隱晦.....那還有什么意思呢,ba玩家最津津樂(lè)道的卑女元素,改沒(méi)了誰(shuí)還看呢(估計(jì)到時(shí)候就會(huì)有人跳出來(lái)說(shuō):就喜歡看這種青澀的表達(dá)!就看就看就看?。?/p>
第四,主線劇情:開幕雷擊之為師舌大戰(zhàn)伊織jio和搶銀行這倆經(jīng)典片段也是,不是要被刪除就是被和諧,會(huì)被改成什么?阿比托斯帶著日富美去銀行做志愿者然后作為獎(jiǎng)勵(lì)拿到了凱撒貪污的證據(jù)???
第五,世界觀:學(xué)生拿著真槍實(shí)彈互射,這點(diǎn)改成用水槍?或者軟蛋槍?另外就是宗教元素,到時(shí)瑪麗拿著一串佛珠出來(lái)我真的能笑死。
所以,球球你們玩日服吧,多支持支持漢化者吧