黃與賭|那些將美顏運用到電影的字幕組究竟是哪來的
先預告一下大事件哈,因為今年受疫情影響,日本品牌方工廠一直采用輪班制,所以NPG的產能是比較吃緊的,今年的新品上新節(jié)奏也就拖延了,所幸緊趕慢趕還是趕出了今年第一款新品,細心的小伙伴們應該也發(fā)現了今天官網和各大店鋪都做了預告。

新品將在9/5日當天公布,而這款新品也是NPG的誠意之作,誠意到僅代言人的名字就讓各大評測師飆了句“WTF!NPG nb”,
所以這個代言人是誰呢?我們偷偷給點小提示吧:
1、非常有名(廢話)的美少女,新一代偶像級演員。
2、喜歡曬美食,尤其愛吃甜品
3、學歷不低,畢業(yè)于私立大學,該大學為教會學校
4、顏值通殺
至今我都做了這么多期內容中,只有她的顏值得到一致認可,所以這一次NPG即將推出的新品,不管是代言人還是成品的品質,都是高規(guī)格的設計,大家可以保持期待一下,9/5日,我們將推出重磅新品,絕對giao到飛起的那種。
關子賣完,開始進入正題

就在昨天我是吐槽了一下目前的一個“轉出制作”的現狀,就是一部電影是一個樣,打上字幕之后突然主角大變臉換成了另一種樣子,這個現象在最近半年來很常見,每當有人拿著電影截圖來問我的時候我都要辨認半天,倫理協會的審核編碼是正常的,品牌的水印是正常的,可是主演的臉是被美顏過的,不過今天要說的不是這個(改天會做一期這個吐槽),而是這個話題又引出了另一個話題。

話題既然扯到了神秘的字幕組,我才發(fā)現原來大家對于字幕組也是有點誤解的,確實目前大家可能還停留在“電影是從臺灣同胞搬運過來的”觀念中,不過做搬運的并不僅僅只是臺灣同胞,只是臺灣同胞的字幕組做得更精細,且質感做得更精致一些。
目前其實有很多字幕組來自于“民間工作室”,所謂的民間工作室的成立方式有很多,有一小部分是因為興趣,所以隨手給打個字幕,更多的則是作為工作來做翻譯,甚至有一些更水的,存在一個字幕做兩翻的情況,當然這種就屬于倒了好幾手的翻譯。

給業(yè)界電影做翻譯是工作?聽著感覺似乎有點摸不著頭腦是不是,畢竟這方面雖然有市場卻不可買賣,何來工作之說呢?
這就要提及到另一個行業(yè)——賭。
可能大家都沒有想過一個問題,現在越來越琳瑯滿目的作品究竟是怎么來的,是如何漂洋過海,又是何人公之于眾的,真的有熱心的人在默默套著腰包為一句“好人一生平安”嗎?
并不是,凡事都有個動機,十之八九為之財名,

就以目前的情況來說,絕大部分的搬運其實都和賭博行業(yè)有掛鉤,如果大家有印象的話也能發(fā)現,很多電影是包含這一類小廣告的,包括韓劇資源、美劇資源,乃至我最近在追的劇【我的燦爛人生2020】都會彈出類似的賭博行業(yè)或其他野雞式廣告。
所以答案也很明顯,現在絕大多數的盜版影視資源,都是基于一些野雞式行業(yè)延伸的流量目的來作為搬運的基礎,也就是說,大多數的盜版影視資源其實和一些非法網站是有掛鉤的。
這類網站的形式千奇百怪,通常會貼一些比較有暗示或誘惑性的文字,有一些網站還會植入病毒,有一些則是非法賭博,有一些則是涉黃或詐騙網站,而這一切歸根結底的目的就是為了流量,所謂的發(fā)放資源其實就是一種獲取流量的方式。

那這跟字幕君有什么關系呢?
這個可以說是有那么點相關的,早期的資源基本上沒什么人會去做字幕,后來競爭激烈了,如果大家有印象的話應該記得從四五年前開始,境外非法賭博網站變得越來越多,出門停個車都能在車窗上看到三四張XX娛樂城小卡片,也正是那時候逐漸的就有了競爭意識,帶字幕的資源也成了競爭方式之一,再于是就有了很多莫名其妙的字幕君出現了,然后又延伸到了其他類型的網站。
當然并不是所有的字幕組都是如此,也有一些字幕組純粹是為了興趣與分享,但是那種類型的字幕君并不多,更多的是為了打廣告而打字幕,并且這些廣告向來都是黃與賭捆綁在一起的,或者可以說但凡是個XX站,背后都有著賭博行業(yè)的廣告收入。

那么這種方式得來的流量最終會被拿去做什么呢?
這就是一條比較深邃的套路了,講起來有些復雜,比較簡單的套路就是,這些所謂XX娛樂城或XX投資乃至捕魚APP啥的,其實都是一些非法賭博網站,既沒有公證監(jiān)管,也沒有什么“美女荷官”,且不論能不能贏錢吧,即使真的錦鯉轉世猜中了N分之0.001的概率贏了錢,能不能提出來還兩說,這并不是個例啊,在我身邊就有朋友中了這種套,花錢買了個沒必要的教訓,幸好被套路了兩萬塊就果斷止損了,因為這種線上的賭博,所有的概率學都是不成立的,可能很多人覺得會踩到這種明顯是套的“蠢人”不多,實際上采坑的人是挺多的。

還有一些是套路比較深,比如一些XX直播啊,XX約會平臺,XX視頻啥的,這又分了好幾個產業(yè)鏈,有一些進去了之后發(fā)現又是各種賭博平臺的廣告,有一些則是詐騙網站,比如說是約會,實際上加了聯系方式之后帶著去博彩或是其他一些什么糟糕事也是有的,還有一些則是一些病毒彈窗,這些病毒又是千奇百怪的,包括一些流氓軟件的安裝或是個人信息盜取都有。

那么為什么黃與賭總是綁在一起的呢?
其實還是一個很老套的原因,這些套路網站需要流量,而情色話題又具備了快速吸引流量的條件,如何將這些流量變現呢?那只能是接廣告恰飯,又因為行業(yè)所限,所能接到的廣告也就那樣了(話說灰機杯的廣告不接我就納悶了),甚至有一些賭博網站是扶持了一些資源網站,也有一些網站做好之后又開了賭博網站,林林總總的套路,其實歸根結底是因為貪財好色。
這個世界并不是我們想象的那么安逸和諧,確實有一些影視資源有了中文字幕之后方便了很多,但是實際上這些便利也是伴隨著危險的,不管是詐騙還是賭博,最終的結果都可能伴隨著家庭的毀滅,在我有限的人生經歷中,就見識過了幾起因為賭博而毀掉的家庭,更何況是更難把控到的線上賭博,有人贏就有人輸,如果不賭就不會輸,也沒有必要去輸的不是嗎?

不可否認,男人都是貪財好色的大豬蹄子,有欲望是正常的,但是不理智的欲望,不自制的欲望,是危險的,還是那句話:愛財取之有道,愛財有所不為,好人一生平安,祝愿世界和平,明天爭取不鴿。