【何】有兩種讀音，「なに」、「なん」，二者表示的意思是一樣的。
1、當「何」后為具體內(nèi)容或名稱時，讀「なに」。
? ?何（なに）様。 何許人？
2、當后面為數(shù)量詞時，讀「なん」。
? ?何（なん）人。多少人。
? ?何（なん）回。幾回。
? ?何（なん）時。幾點。
3、當后面接助詞が、を、から、まで、も時，讀「なに」。作為體言單獨使用的的“何”和后面的助詞連讀時，助詞是た行、だ行、な行時讀「なん」。其他行助詞與“何”相連，都讀「なに」。

? ?何（なに）を食べたいですか。想吃什么。
? ?機の上に何（なに）がありますか。桌子上有什么？
? ?何（なに）もかも。 一切、全部、所有。
4、當后面接助詞だ、です時，讀「なん」。
? ?愛は何（なん）だ。愛是什么？
5、當后面接助詞の時，讀「なん」。
? ?何（なん）のために。是為了什么？
6、當后面接で時，可讀「なん」也可讀「なに」。
? ?何（なん?なに）で行きましたか。坐什么去的？
7、當后面か、に接，讀「なん」或「なに」。讀「なに」會有種成熟、穩(wěn)重的感覺，而「なん」是「なに」的口語化。
大人になったら何（なに?なん）になりたいですか。長大后想做什么？
何（なに?なん）か食べましょう。吃點什么吧。
8、當后面接「という」時，讀「なんという」，是“叫做什么”的意思。
? ?これは何（なん）という花ですか。這個叫什么花。
9、用于吃驚、反問等，作感嘆詞用。
? ?何（なに）？什么？

10、何曜日，なにようび、なんようび兩個都可以。

﹡注意：有這樣的用法：「私なんかできません?！惯@里的なんか是“等(など)”變化而來，與“何”沒有關(guān)系。

二、「何」組成合成詞的時候，讀音取決于含義：

1.「何」表示“幾個”時，讀「なん」

例如：

何人（なんにん）“幾個人”；

何回（なんかい）“幾次”；

何時（なんじ）“幾點”；

何色（なんしょく）“幾種顏色”。

2.「何」表示“什么”時，讀「なに」

例如：

何色（なにいろ）“什么顏色”；

何事（なにごと）“什么事情”；

何物（なにもの）“什么東西”。

所以：“何色”讀作（なんしょく）時，表示有“幾種顏色”，可以回答兩種、三種等；而讀作（なにいろ）時，表示什么顏色，可以回答紅色、白色、黑色等。