戰(zhàn)錘40K小說《拉格納之爪》翻譯(第十一章)

????穿梭機(jī)停到了太空廢船的側(cè)舷,飛船外壁上傳來一聲沉重的金屬鳴叫,就如同一架不可見的大鐘鳴響的聲音,隨后又是一陣震顫骨髓的抖動。拉格納和血爪起身跟著士官哈肯走到了飛船前部,他感覺到了氣氛的變化。他們船上的自動切割機(jī)已經(jīng)開始工作,破開廢船外部的陶鋼,為他們打開一個入口。很快它就能擊穿廢船側(cè)舷,如同綻開花朵一樣打開一道能讓他們進(jìn)入的開口。
????拉格納的鏈鋸劍和爆彈手槍已經(jīng)拿在了手上。他不覺得危險會立刻出現(xiàn),但這種事情從來沒有絕對,而星際戰(zhàn)士永遠(yuǎn)不會沒有準(zhǔn)備。接舷通道和廢船內(nèi)部平衡了壓力,發(fā)出一陣呲呲聲。拉格納立刻嗅起了里面的氣味。他不喜歡那些味道。里面的空氣冰冷陳舊,還有許多劇毒物質(zhì)的污染。
????不管維持這里空氣純凈的是什么系統(tǒng),它都沒有在完美運(yùn)轉(zhuǎn),他可以聞出來。而且還不只這些,還有很多不同種類的活物的氣味。有些已經(jīng)老到幾乎不能辨認(rèn)。他不知道它們有沒有在其他地方活了下來,但在這個空氣循環(huán)不流通的地方,又有誰能準(zhǔn)確辨認(rèn)出它們的年代呢?
????廢船內(nèi)部的引力比他習(xí)慣的要小。他感覺身體輕盈,而且時不時地需要調(diào)整自己的平衡才不會朝屋頂飄去。
????斯萬和尼爾斯在前,一個朝著通道盡頭的左邊走去,另一個去往右邊。他們要掃描走廊,確保沒有任何他們不需要的意外。拉格納等到他們給出了信號,隨后笨拙地走到了斯萬邊上。斯提爾則去到了尼爾斯邊上。
????拉格納其實(shí)不知道他會看到什么,但眼前所見確實(shí)讓他失望。他看著一道長長的金屬走廊。地板是用一種好像略微受到腐蝕的雜色金屬鋪成。樣式古老的光球在屋頂上微弱地閃著光。走廊兩邊開著艙門,他還能看到不遠(yuǎn)處有一道梯子從地上的一個洞里伸出。墻壁上殘留著遠(yuǎn)古的海報被粘在上面的痕跡,上面的遠(yuǎn)古人類文字他幾乎無法辨認(rèn)。長長的纜線鋪在走廊里,好像一個早已死去的工程師在這里匆忙搭建了一條電路。
????他感覺到身后有動作,是審判官的保鏢開始占據(jù)走廊了。他快速地檢查一下斯萬有沒有漏過什么,沒有發(fā)現(xiàn),隨后也走進(jìn)走廊給他們讓位。
????“真是個好地方,”斯萬挖苦地低聲說?!拔腋掖蛸€這里能吃的東西比他媽的叢林里還少。”
????“要是你認(rèn)真找還是能找到只肥肥的變異蟑螂的,”拉格納嘶嘶地回答?!肮湃艘郧皶诖涎b著它們,來吃掉他們身體上不停落下的皮屑?!?/p>
????“真是謝謝你,智者,”斯萬說?!拔乙仓?。教學(xué)引擎在我的腦子里也放下了一樣的知識?!?/p>
????“對,但要運(yùn)用知識你至少要有點(diǎn)腦子。像你這樣腦袋里什么都沒有的就沒法子嘍?!?/p>
????“哈哈。你入錯行了,拉格納。你真是個好小丑?!?/p>
????他們安靜地往前走去,檢查著每一道陰影,注意著威脅。盡管他們在斗嘴,拉格納知道斯萬就和他一樣全神貫注。他明白他們兩人的感官都在發(fā)揮最大限度的能力。沒有敵人能對他們出其不意。
????拉格納張開鼻翼和嘴巴捕捉著所有氣味。沒有威脅。他繼續(xù)朝著梯子在的路口走去?!吧线€是下?”他問斯萬。
????“上!”
????拉格納點(diǎn)點(diǎn)頭。斯萬會向上看警惕上方的威脅。拉格納則要確保下方的安全。他一邊靠近一邊繼續(xù)聞著,安靜了下來。身后士兵的閑聊聲,他們的盔甲和武器的氣味全都無比清晰。他還是沒有捕捉到威脅。
????他站在金屬梯子的邊上往下看去,下面深不見底。他身體里的野獸扭動低吼起來。它一點(diǎn)都不喜歡這種高度。
????“往哪邊?”他安靜地對通信器問到。
????“往下,”卡拉清晰準(zhǔn)確的聲音傳來。斯萬已經(jīng)動了起來。他把鏈鋸劍插回鞘里,讓自己能空出一只手來爬梯子。爆彈手槍依然緊緊地握在他的右手里。他甩下身子開始爬。
????“多往下?”他問。
????“一直到我告訴你們停下為止,”女性審判官答道。
????“沒問題。”
????他們往下爬了很久。拉格納感覺自己爬了幾個星期。就連他的強(qiáng)化肌肉都在酸痛,他對那些陪同的一般人感到遺憾。他們一定非常痛苦。
????不過爬的過程還是很有趣的。他的導(dǎo)師告訴他地理和歷史遺跡是一層層出現(xiàn)的,而這次下降讓他看到了這點(diǎn)。他們越往下,周圍的東西就越古老,就好像廢船是從一個異常古老的核心向外發(fā)展的。他們穿過了好幾層不同的文化和文明。他意識到他們真的是在下降,不是在一個巨大的太空船上,而是一個不同時間不同地點(diǎn)由很多小船堆積而成的空間,而它們,在多年的時間中,已經(jīng)接納過了許多不同的種族。
????隨處他都可見獸人的粗糙痕跡。時不時地他還能看到自制的可怕混沌標(biāo)記。到底有多少不同的人在這里生,在這里死?這里第一次有人是什么時候?這些痕跡是在這些小船變成廢船一部分的時候留下的,還是在那之后?只有廢船里那不知為何的黑暗精靈能告訴他了,但他沒有任何與它交流的方法,而他一點(diǎn)也不想找到這種辦法。
????他后面?zhèn)鱽硎勘o張的聲音,他們在通訊網(wǎng)絡(luò)里一直不停地在閑聊。他能聞到他們的不安隨著往下越來越重,那是一種隨著疲倦和距離母艦的距離愈發(fā)嚴(yán)重的不安。他開始思考這種進(jìn)入太空廢船的方法是否明智。要回去可是一長段危險的旅程,而他最近也發(fā)現(xiàn)了,傳送信標(biāo)非常的不可靠。他們的撤退路線一點(diǎn)都不安全。
????但他們又有什么選擇呢?要是他們想要重組洛克斯護(hù)符,在黑暗瘟疫中拯救艾瑞斯的人民,他們只能不斷前進(jìn)。有時唯一的方法就是最漫長的方法。他作為星際戰(zhàn)士不應(yīng)該感到不安。
????糾纏不放的緊張如同斗篷一樣裹在他的身上。他不喜歡這個地方。這些漫漫不絕的走廊就像是對狼牙堡的拙劣模仿,但其中沒有太空野狼令人舒適的氣味和長久以來有人居住的溫馨感覺。要是狼牙堡在幾千年前被野狼拋棄,然后被其他人用作臨時居所,或許也會變成這樣。
????他暗念一聲祈禱,試圖拋開這些想法。這個陰森的地方在影響他?;蛘哌€有其他東西?;蛟S他想象中的可怕存在是真的,是它在找你的腦中放下了這些黑暗的恐懼?;蛘摺?/p>
????冷靜一點(diǎn),他告訴自己。把注意力集中到可能真實(shí)存在的敵人身上。別把想象里的敵人放在心上,讓自己對真的敵人放松戒備。
????他走進(jìn)黑暗,警惕著隱藏的敵人。他能感覺到他的戰(zhàn)友也一樣不安。
????在進(jìn)來十個小時后,他們停下休息。太空野狼還能繼續(xù)向前,但審判官和他們的保鏢需要停下。
????他們在一個巨大的船艙里扎營。這里曾經(jīng)應(yīng)該是個休息室。頭頂是一面水晶穹頂,星光曾經(jīng)從那里灑下。但現(xiàn)在那上面只能看到另一艘廢船。有時古怪的光會從舷窗外閃出,讓廢船更加詭異。一想到那水晶后面只有真空和貪婪吞噬一切的虛空就讓他不安。
????地板上是一副巨大的馬賽克畫,但圖像本身已經(jīng)被侵蝕成了一片模糊的輪廓和色彩。在沒有風(fēng)雨的情況下,拉格納只能想到這是無數(shù)的行人和車輛通行導(dǎo)致的。周圍散落著以前是魚塘或者游泳池的坑。在中間立著些裝著噴泉的島。臺座上立著異形種族的雕像,他認(rèn)出那是靈族。它們出乎意料的平靜美麗,而在他們進(jìn)入廢船后的第一次他感覺到了一絲安全感?;蛟S這就是他們在這里休息的原因。
????戰(zhàn)士紛紛席地而坐,激光槍倚在手邊。斯登伯格和戈爾走過他們,分出站崗的班次。士官哈肯安靜的一個手勢就讓四個血爪占據(jù)了房間角落的位置。拉格納知道他們會比任何人類守衛(wèi)更加高效。哈肯自己去和審判官交流了。
????拉格納站到了一尊雕像旁邊,想著他不止能欣賞一下異形的手藝,也能在戰(zhàn)斗時把它用作掩體。這里作為一個防御點(diǎn)并不壞。干涸的水池和噴泉在必要時可以作為工事。事情可能會更糟的。
????他深吸一口氣向帝皇獻(xiàn)上一句祈禱,讓自己放松。他的肌肉比平常更加酸痛,他的身體在他被選中之后從沒這樣累過。這代表著他的傷和隨之而來的疾病比他想象的更加嚴(yán)重??赡苓@就是他在亂想的原因??赡芩皇抢哿瞬×恕K麑Υ擞行岩?。太空廢船里的陰森沉寂本身就很邪惡。他知道就是這樣?,F(xiàn)在,他感覺他們正在手無寸鐵地走進(jìn)巨魔的巢穴。
????他抬頭看向雕像。它描繪出了一個穿著修長圓潤盔甲的高瘦人形。它的一只手握著一把優(yōu)美的異形槍械,另一只手里握著一面旗幟。它的臉被隱藏在了一面兼具美麗和實(shí)用的面具后。整座雕像都是用一種拉格納不認(rèn)識的材料制成。它看起來是拋光的石頭,但又透出骨骼的質(zhì)感。在他觸摸它時,他感覺到一下刺痛,雖然并不痛苦,但也讓他移開了手。
????你是誰?拉格納不禁想到。是多年以前在戰(zhàn)場上隕落的靈族英雄?一個他們崇拜的神明?又或者一個讓他的形象永遠(yuǎn)留在這里的自負(fù)領(lǐng)袖?這又是一個他永遠(yuǎn)不會知道答案的謎題。宇宙中到處都是這樣充滿神秘和恐怖的地方,沒有人能完全理解它們。
????他想到了制作這尊雕像的人。他們現(xiàn)在在哪里?他們的船是怎么成為廢船的一部分的?他們是在亞空間里迷失后被吸引的嗎?他們有在廢船上生活,或者這艘船在那之前就被遺棄了?這些事情讓他絞盡腦汁,幾近瘋狂。
????他聽說過靈族居住在巨大的太空飛船上,它們叫做方舟世界,他們早就放棄了任何形式的地面生活。他知道他們是一群墮落惡毒的種族,經(jīng)常自顧自地施展只有他們自己才明白目的的魔法儀式,而且會不加任何理由地加入人類的戰(zhàn)爭。而現(xiàn)在他們就在尋找一件曾經(jīng)屬于這個古怪種族的遺物。他們找到這座大廳是預(yù)言昭顯的嗎?又或者這只是巧合,唯一的規(guī)律就只有他腦子里的胡思亂想?不,這其中一定有聯(lián)系。難道不是靈族在艾瑞斯上建造了黑色金字塔嗎?在上一次瘟疫侵襲那個世界的時候他們不是也在嗎?
????他聞到了一股熟悉的氣息從身后靠經(jīng)。“你好,審判官,”他不加轉(zhuǎn)身地說到。
????“你也擁有靈能能力嗎?”卡拉 伊叁輕聲笑道。
????“不。我認(rèn)出了你的氣味?!?/p>
????“我聞起來怎么樣?”她好奇地問。
????“和其他人都不一樣?!?/p>
????“我是這里唯一的一個女人。”
????“不,不是這樣。你的氣味不一樣。你聞起來就像你長大的世界和這些人都不一樣。那里有叢林和花朵,一個炎熱的太陽。我從沒去過,但我猜艾瑞斯和冬天的芬里斯一樣寒冷,天空昏暗,都是工業(yè)和金屬的氣味?!?/p>
????“你會是一個很好的先知,拉格納,你幾乎全都說對了。而且你全都是從氣味中發(fā)現(xiàn)的?你的鼻子真是太靈敏了?!?/p>
????“甚至比真的狼還要靈敏,有人是這么說的?!?/p>
????“這會是一個很適合審判官的天賦。對追蹤和訊問很有用?!?/p>
????“這是太空野狼才有的天賦,是魯斯基因種子的祝福?!彼肫鹆死慰嗽诶茄辣だ镎f的有關(guān)秘密的事情,不知道自己是不是說的太多了。她走到他面前。他驚嘆于她的美麗。她的樣子十分優(yōu)雅,或者說堅定。她深色的皮膚,棕色的眼睛和陌生的氣味自成一派,讓她就如同靈族一般神秘莫測。他估計在某種意義上,在她眼中的他也一樣。
????“我想和人說說話,”她開口到。“這是個邪惡的地方,我一點(diǎn)也不把這些告訴我的手下?!?/p>
????“這里的確是個邪惡的地方,”他同意到。
????“是你的鼻子告訴你的?”
????“我的鼻子和心靈……還有常識。如果不是因?yàn)槿蝿?wù),我們根本不應(yīng)該來這兒?!?/p>
????“但這就是我們的職責(zé)。我們的職責(zé)經(jīng)常會讓我們走入我們不愿踏足的地方,做出我們不愿做的事情?!?/p>
????“我是一個太空野狼,”他說?!拔疑鷣砭褪菫榱藨?zhàn)斗。我沒有什么愿做不愿做的?!?/p>
????“那你的生活很簡單,太空野狼拉格納?!?/p>
????“對。但你的生活很復(fù)雜。”
????“或許吧……但是我感覺你不止我看到的這樣,拉格納,你也沒有你想讓我相信的那么勇敢?!?/p>
????她的話讓之前的黑暗思緒再次出現(xiàn),他尷尬地移開視線。它們是他秘密的恥辱,他不想讓任何人知道。他最最不想讓這個美到令他不安的女人知道它們。他什么也沒說,只是怔怔地看向遠(yuǎn)方。
????“害怕這種黑暗的地方?jīng)]有什么羞恥的,拉格納。任由恐懼支配你才是。我清楚你不會這樣?!?/p>
????她的話語和聲調(diào)是在安慰他,他知道,但他沒有被安慰。他不知道自己會不會重新得到他曾經(jīng)享受的那種所向無敵,永生不死的感覺。她好像看透了看透了他陰郁的心情,轉(zhuǎn)身走開了。
????拉格納看著她走開,隨后吧注意重新放回了站崗上。要是這里有怪獸的話,就讓它們來吧,他這樣想到。我會做好準(zhǔn)備。
?
????在六個小時的休息之后,他們就這凈水咽下軍糧藥片,隨后繼續(xù)向廢船內(nèi)部推進(jìn)。他們周圍的環(huán)境又變了光球越來越少,很多地方甚至完全熄滅。保鏢們打開了肩上的探照燈來提供光亮。就算拉格納經(jīng)過改造的眼睛依然可以輕松地看透黑暗,黑暗依然在他的心中留下了不好的影響。
????有時候,他能在前面聽到邪惡的響動,微弱到就連他超人般敏銳的耳朵也只能些微察覺。他想要告訴自己那是老鼠,或者是這種船里常見的變異蟑螂,但他做不到。他快速瞥了斯萬一眼,同行的血爪也在想同樣的事情。他舉起手發(fā)出小心的信號。身后保鏢行走節(jié)奏的變化讓他不用回頭就知道他們注意到了。
????“不知道能不能吃,”斯萬說。“我恨透口糧藥片了。”
????“我們很快就能知道了,”拉格納感覺到了他朋友話中的緊繃情緒。
????“你知道我喜歡你哪點(diǎn)嗎,拉格納?不管我說什么你總會有個傻回答。”
????“你知道我喜歡你哪點(diǎn)嗎,斯萬?”
????“哪點(diǎn)?”
????“一點(diǎn)也不?!?/p>
????“我之前說的沒錯,”斯萬哼聲道。“你入錯行了。你應(yīng)該去當(dāng)宮廷小丑,不是太空野狼?!?/p>
????拉格納笑笑,握緊了他的武器。要是前面真的有危險,他會很高興斯萬在這里。能說出這么蠢的臟話的人在危險靠近的時候絕對可靠。
????他們走過碩大的廢船。拉格納感覺它好像在他們周圍活了過來。他感覺到了一種古老的邪惡存在從長眠中蘇醒的感覺。就算是他超級敏銳的感官也沒能讓他找出這種感覺的源頭??諝饫锏臍馕堵晕⒆兞恕>S生系統(tǒng)底噪般的嗡嗡聲不一樣了。他時不時地感到腳下的地面在震動,就像是巨人在行走,或者一架非常巨大的機(jī)器啟動了。
????他能從斯萬緊繃的身體和他姿態(tài)氣味的微弱變化里看出他的血爪戰(zhàn)友也感覺到了。斯萬舉起武器看向四周,隨時準(zhǔn)備作戰(zhàn)。
????卡拉 伊叁的聲音傳進(jìn)他的腦海,一個新的威脅正在前面的一艘船向這里靠進(jìn)。 是它們穿越船艙發(fā)出的動靜,還是說這兩者之間沒有關(guān)聯(lián)?
????“下一個路口朝坡下走,”卡拉的聲音在通訊器里響亮清楚。
????緊張的氣氛開始讓他無法忍受了。他向通訊器說到:“我們有沒有靠近目標(biāo),還是說我們只是在繞圈子?”
????“耐心,拉格納;我們快到了,”卡拉安慰到。
????“感謝魯斯,”斯萬輕聲說了一句。
????在他們走下去的時候,他們知道機(jī)器的確被啟動了。巨大的壓縮機(jī)在運(yùn)轉(zhuǎn),手風(fēng)琴般的巨大管道不停地收縮膨脹。強(qiáng)力的活塞上下活動。大股的蒸汽從開裂報廢的管道里噴出。
????“看在芬里斯可惡的地獄的份上,這里發(fā)生了什么?”斯萬問。
????“有人啟動了這些機(jī)器,”拉格納回答。
????“我他媽的當(dāng)然知道,”斯萬說,“我是說——為什么?
????“它們有可能是在我們進(jìn)來的時候自動啟動的。有些古代的設(shè)備是這樣的?!?/p>
????“或者呢,拉格納?我聽出了你的語氣里還有個‘或者’。”
????“或者是有人把它們給打開的,好給自己提供掩護(hù)。噪音,煙霧,奇怪的氣味。這些都會讓我們更難發(fā)現(xiàn)伏擊?!?/p>
????“噪音和煙霧,我能理解。但氣味——為什么需要這個?它們一定不知道來的會有太空野狼?!?/p>
????“它們不知道嗎?何必這樣假設(shè)?你認(rèn)為做了這些的東西的思想感官和人類相似;事實(shí)可能不是這樣。很多異形種族都住在廢船上?!?/p>
????“和你在這種情況下說話真煩心,拉格納?!?/p>
????“這可不是什么讓人安心的地方。”
????“這點(diǎn)你說對了?!????
????突然一股惡臭沖進(jìn)他的鼻子,那氣味和人類沒有任何關(guān)系。從煙霧中沖出來的身影更加證實(shí)了這點(diǎn)。
????它比人大出許多,動作也快出數(shù)倍。四只巨大的手臂,尖端長著恐怖的鋸齒尖爪,自肩膀處揮動著。一排接著一排的尖牙在它的嘴里閃著寒光。布滿尖刺的外殼包在它的身體上。一雙啪嗒作響的腳支撐著它。它的樣子就像是一只爬動的巨大昆蟲。教學(xué)機(jī)器在他腦中放入的記憶讓他瞬間認(rèn)出了它們。
????“基因竊取者!”拉格納喊道,爆彈手槍瞄準(zhǔn)那個東西扣下了扳機(jī)了。即使他已經(jīng)很快了,那東西比他還快。它跳到一邊,他的子彈從頭頂滑了過去。拉格納從沒見過這么靈敏的生物。它的反應(yīng)速度讓他相形見絀。先前的恐懼如同席卷的冰雹一般流過他的身體,讓他在一個關(guān)鍵的時刻沒能動彈。那東西徑直朝他沖了過來,在他能反應(yīng)之前就撲到了他身上。它的重量撞向了他,不可阻擋的力量把他撞倒在地。
????一瞬間它的臉就貼到了他的面前,狂吼不止。他能聞到它惡心的口臭,看到膿水般濃稠的唾液從嘴里淌出。他感覺到那些強(qiáng)壯到難以置信的爪子抓住了他,聽到他的盔甲在壓力下開始開裂。他知道他半秒的遲疑會讓他付出生命的代價。????
????血液和肉塊濺在他的臉上。鏈鋸劍撕開他眼前的幾丁質(zhì),野獸的動作停下了。
????“起來!”他聽到斯萬喊道?!拔覀冊谠馐芄簟!?/p>
????拉格納搖搖頭站了起來,同時把基因竊取者的尸體扔到一邊。他很驚訝。他竟然在危機(jī)面前動彈不得,就和他害怕的一樣。斯萬快速的反應(yīng)才救了他一命。那東西的速度和力量出乎意料之類的理由全是借口。他是太空野狼。應(yīng)該沒有東西能抓住他的破綻。
????但是現(xiàn)在不是擔(dān)心這些的時候,他聽見了十幾雙靠近的腳,看到了六只基因竊取者怪獸般的身體從煙霧后沖出。他高度集中的注意讓他注意到它們的甲殼上全是膿包和裂痕。它們和教學(xué)機(jī)器放進(jìn)腦中的樣子相比多了一層古怪的病態(tài)。
????他心中的野獸發(fā)出憤怒的吼叫。他明白它也被剛才差點(diǎn)到來的死亡給震驚了,而因此現(xiàn)在它的怒火比以往任何時候都要強(qiáng)烈。拉格納感激地讓它接過了控制權(quán)。
????激光束飛過他的肩頭,審判官的保鏢也開火了。他聽見士官哈肯和審判官斯登伯格爆彈槍雷鳴的響聲,后方還有更多的爆彈槍開火聲。那是斯提爾和尼爾斯。這些東西也在從后面攻擊他們。看來它們不只是野獸。有什么非人的智慧在策劃著它們的攻擊。
????拉格納舉起手槍射擊。這次他打的真切。子彈直接擊中了一個竊取者的頭。他發(fā)出滿意的嚎叫并再次開火。竊取者靠的很近,他不會打偏,但這次他的目標(biāo)的甲殼彈開了子彈,所以它沒有直接死去,而是被打斷了一只長著爪子的手臂。如果那東西感覺到了痛苦,它也沒有顯露出任何跡象,繼續(xù)沖了過來。
????燒焦的血肉的氣味在激光束打中目標(biāo)的時候彌漫出來。拉格納可以看到甲殼在熱量下冒泡融化。但野獸還在往前沖。后面?zhèn)鱽砹藨?zhàn)吼和將死之人的慘叫。灑出的內(nèi)臟和人血?dú)馕稕_進(jìn)拉格納的鼻腔。他知道身后的戰(zhàn)斗已經(jīng)到了近身肉搏的程度。
????基因竊取者隨時都有可能沖破防線從背后攻擊他的這個想法充滿了他的腦子。但他不敢回頭看,這樣會讓他的眼睛從那些無比快速的敵人身上移開。它們的速度快到哪怕一瞬間的分心都可能是致命的錯誤,他不會再次冒這個險。
????一半的竊取者已經(jīng)倒下,但其他的幾乎沖了上來。他能聽到身后保鏢的叫罵,感覺到他們的恐懼,他明白他們在近戰(zhàn)中不會有什么幫助。他們只是一般人,無論多么訓(xùn)練有素,都無法抵御竊取者的沖鋒。
????拉格納沒有等著它們沖過來。心中充斥著野獸的憤怒,他向前沖去,揮舞著鏈鋸劍砍向了一個竊取者昆蟲般的頭顱。它如同一只蝎子臨死前刺出的致命一擊般揮出它的爪子。拉格納往后躲開,但他不夠塊。死去竊取者的一只爪子擦到了他,強(qiáng)大的力量把他向后擊飛,落在了卡拉身旁。
????拉格納翻過身,重新把雙腳踩在地上恢復(fù)了平衡。他半蹲成作戰(zhàn)姿態(tài),清楚地看到了面前的戰(zhàn)斗。士官哈肯已經(jīng)開始和竊取者近身搏斗,斯登伯格審判官和戈爾緊隨其后。他們和斯萬一起在激烈地和剩下的竊取者戰(zhàn)斗。人類和異形難解難分,整場戰(zhàn)斗殘酷異常。
????他看著士官哈肯用他的爆彈手槍的槍把砸向一個基因竊取者。骨頭和盔甲在沖擊下碎開,異形野獸向后倒去,士官同時一劍就把它的腦袋砍了下來。斯登伯格貼臉向著另一個竊取者開槍,一大股血液腦漿和碎骨撒了出來。戈爾正在和一只怪物角力,近乎超人般地抵抗住了異形的力量。
????拉格納的眼角注意到一只竊取者繞到了斯萬的旁邊想要偷襲他。血爪正忙著對付另外兩只,沒法抽身。拉格納吼了起來;是時候還上他的人情了。
????他撲了上去,像基因竊取者計劃的那樣抓住了它自己。那惡心的東西向前倒去,拉格納用手槍砸向它的腦后,砸碎了頭骨。在它趴到地上的時候他把腳踩在了它的脖子上,就像當(dāng)時高戈對拉斯做的那樣。頸骨應(yīng)聲而斷。他朝斯萬肩頭打出一槍,冒著打中自己戰(zhàn)斗兄弟的風(fēng)險放倒了他面前的一只怪獸,最后他用鏈鋸劍砍下了他腳下竊取者的頭。
????他抬頭看到斯萬解決了他的最后一個對手,隨后他們一起沖去幫助哈肯和其他人。二人如同一股鏈鋸和爆彈的旋風(fēng)掃向基因竊取者,剩下的戰(zhàn)斗在片刻間就結(jié)束了。身后戰(zhàn)斗的聲響也消失了。拉格納回頭望去。
????他看到斯提爾和尼爾斯還站著。他們的盔甲上沾著的污物甚至蓋住了血爪的標(biāo)記。他們周圍躺著基因竊取者的尸體——還有五六個死去的人類,全都是審判官的保鏢。
????“看來我們打退了攻擊,”斯登伯格大口喘著氣說到。
????“對,但在我們和我們的目標(biāo)中間還會有多少這些東西?”士官哈肯問道。