Reference：艾拉同學

中英對照

：Why? I left it.

• 為什么？我忘記了。

：What kind of fool forgets his umbrella at school when it's raining?

• 什么樣的傻瓜在下雨的時候忘記帶上？

：Hey.

• 嘿。

：I bet you were swinging it around again and you broke it.

• 我打賭你又把它晃來晃去，結果把它弄丟了。

：No, I didn't.

• 不，我沒有。

：Ahh.

• 啊。

：Hello! Is anyone home?

• 你好，有人在家嗎？

：Oh, Satsuki and Mei. Come in, Granny!

• 噢，是五月和梅。進來吧，奶奶！

：Thanks for watching Mei today.

• 謝謝你今天照看梅。

：We're sorry, we couldn't keep her happy.

• 對不起，我們沒有讓她開心。

：Oh, I wanted to give back this umbrella that Kanta lent us.

• 噢，我想把這把傘還給堪太，他借給我們的。

：What? He lent you this? Oh, my. Look how beat up it is.

• 什么？他把傘借給你？噢，看看這有多么糟。

：Mei was walking home from school with me. So, it was really nice of him to help us out. Tell him thank you. He must have been drenched.

• 梅和我一起從學校走回家。他能幫助我們真是太好了。幫我說聲謝謝，他一定淋透了。

：That's okay.

• 沒關系。

：Kanta is such a dirty kid. He can always use a good drenching. Are you off to meet your dad at the bus stop?

• 堪太是個臟孩子。他需要淋一淋。你要去公交站等你爸爸嗎？

：Yes, he forgot his umbrella.

• 是的，他忘記帶傘了。

：Such good kids. Bye, girls.

• 真是個好孩子。拜，女孩們。

： Bye！

• 拜！