(翻譯)《青梅竹馬絕對不會輸?shù)膽賽巯矂 返谖寰?第四章 part.1
感謝大佬 @YukinaOfficial 的翻譯
咋感覺除了三支主股之外,每一支股都很香。。。

第四章?
朱音之策
*
只要向朱音提出條件,無論是什么問題,朱音都會給出符合條件的解法。如果不行的話就會明確地說「做不到」。
這樣的態(tài)度凸顯了朱音的特殊。如果只是簡單的問題,那么無論是誰都能提出合理的解決方案。但現(xiàn)實(shí)非常復(fù)雜,如果沒法得出最佳答案的話,一般人都會選擇適當(dāng)改變條件,然后得到改變后的結(jié)論吧。
比如說,黑羽如果得不到滿足條件的結(jié)論的話,就會試圖把結(jié)論變得更加現(xiàn)實(shí)。黑羽提出的「戀友」就是最好的例子。
朱音不會做那種事。她從不會改變條件與結(jié)論,有時甚至還會「跳過步驟」得到結(jié)果。這和數(shù)學(xué)好的人很相似,那些人經(jīng)常會看到問題的一瞬間在腦內(nèi)跳過計算過程,直接得到答案。
常見的情景是,想要住在澀谷,條件是工作步行五分鐘,一室一廳一衛(wèi),預(yù)算是xx日元,但實(shí)際上不可能滿足所有條件。
這樣的話,一般都會舍棄一個條件。比如把改為步行時間十五分鐘,或是提高預(yù)算,以此作為妥協(xié)。
但朱音不同。朱音的話,恐怕會以驚人的速度搜集各種信息,然后找到滿足所有條件的房子。
奇怪,世界上怎么可能存在這種東西……如果這樣想的話,就能接受了吧。
——事故房屋。
這并不是朱音惡意為之。
相反,這是朱音始終忠于條件、全力搜索的結(jié)果,并為我們準(zhǔn)備了切實(shí)可行的解決方案。要說錯的話,大概得歸咎于沒有附帶「不要事故房屋」這一條件吧。
不管給出的是什么樣的方法,我都喜歡好好找出答案的朱音的做法。暫且不論是否采用她所給出的答案,僅是作為選擇之一來說,無疑是可以擴(kuò)大可供挑選的范圍的。并且問題會得到整理,需要去做的事情也會變得更加明了。
所以對于我來說,朱音是「最值得信賴的秘密武器」。
那么,我對朱音提出的條件如下。
「以盡量不傷害到部員們的形式,順利解散掉粉絲俱樂部」
「不依靠黑羽、白草、真理愛」
「為此我什么都可以做」
我在電話里把條件傳達(dá)了過去。說明結(jié)束后,朱音陷入了沉默。
隨后她深吸一口氣。
「辦法,只有一個」
她小聲說道。
「晴哥的粉絲俱樂部的成員們想要接近晴哥,是因?yàn)榍绺缬猩磉呌袡C(jī)可乘」
「有機(jī)可乘?」
「對。比如說,如果晴哥交了女朋友的話,說不定便會有人想要退出吧。當(dāng)然,就算不是女朋友,有什么本命偶像之類的也可以。粉絲俱樂部存在本身會給晴哥帶來麻煩,這種情況下粉絲俱樂部便能順其自然地解散了」
「原來如此」
朱音像預(yù)言者一般說道。我很輕易地便能想象到她現(xiàn)在的表情。
「那么我的方法是這樣的。晴哥只需要在大家面前和某個人接吻,這樣就能解決了」
「接、接吻!?」
不愧是朱音……。為了得到結(jié)論似乎有點(diǎn)不擇手段,又提出了很勁爆的方法……。
「是的。不能告白。告白祭上和小黑姐留下的印象太強(qiáng)了,效果會很弱。還是接吻比較好」
「嗯……但是那樣的話,就沒有后悔的余地了……」
如果和黑羽接吻的話,那就是「情侶成立」,并不是用玩笑或是借口什么的可以蒙混過關(guān)的。
當(dāng)然和其他人做情況也是一樣的。這就是所謂的,初吻即一生。
接吻可以說是這種程度的『劇毒』吧。
「晴哥,接吻的對象是誰都可以。就算對方不是真的喜歡晴哥,這個方法也是成立的」
「啊,原來如此」
朱音的方法是說,讓我表現(xiàn)出自己心有所屬,從而讓粉絲俱樂部的成員們自行退出。
所以,即使不是有真正的交往對象,只要讓人覺得自己喜歡上誰了就夠了。這樣的話,比起身邊關(guān)系好的人,對于有一定距離的對象更不容易露出破綻,可能會很有效。
但是啊……要讓我跟誰接吻……難度可真高啊……。
「關(guān)鍵是要讓大家真心相信晴哥的話。這其實(shí)才是最難的」
「……確實(shí)」
雖說接吻具有可怕的佐證力,但如果可信度太低就沒有意義了。比如說就算我和玲菜接吻,在明白我和玲菜關(guān)系的人看來的話,
——丸為了能和你接吻,給了多少錢啊……?
只會這么想吧。玲菜是禁止工口事件的,無論給多少錢都不會同意接吻。
「比如說,在群青同盟終進(jìn)行比賽,以輸?shù)娜艘f出自己的秘密為條件怎么樣?然后晴哥故意輸?shù)?,去和自己喜歡的女孩子接吻」
「……原來如此。比起突然接吻,在比賽中輸了不得已才接吻,這樣的可信度更高」、
隱藏起自己的本命,這種立場是很重要的。
我嗯嗯地點(diǎn)頭,朱音接著小聲說道。
「然后呢,晴哥」
「嗯?」
以此為引,朱音說出了很不得了的話。
「在這之后,還有能讓所有人都沉默的『魔法之語』」
這句話一說出口,我仿佛感覺到世界上其他的聲音都消失了。
朱音一般是不會用這種抽象的說話方式的。
「——魔法、之語?」
「嗯」
「……讓我聽聽」
從朱音嘴里說出的話,非常簡單。
但是——原來如此,應(yīng)該有效。
即使準(zhǔn)備了假戀人,后續(xù)被追問也是大問題。要想在眾人的追問下逃走就更難了。
但如果有朱音的「魔法之語」的話……能行。
我把話題轉(zhuǎn)到下一個階段。
「那么,群青同盟的比賽還是盡可能真實(shí)一些比較好」
「啊對,如果被認(rèn)為是故意輸?shù)舻脑?,可信度就會下降。不過這點(diǎn)我并不擔(dān)心」
「為什么?」
「我聽說晴哥如果是為了某個人的話,能做出很厲害的演技。解散粉絲俱樂部是為了小黑姐她們吧?所以我認(rèn)為這一點(diǎn)上不會有問題的」
我嚇得眨了眨眼。
朱音雖然有點(diǎn)笨拙,但她擁有能看穿事情本質(zhì)的洞察力。
不愧是我最信賴的秘密武器。
「那當(dāng)然了,交給我吧。那么,和誰接吻呢……」
朱音就其他各種問題給了我建議,剩下最大的問題便是這個了。
「接吻……接吻啊……。本來我自己就對接吻這事挺抗拒的……對方是怎么想的就更成問題了……不想依賴小黑、小白、小桃所以只能排除她們,其他能好好接受的……嗯,不如說壓根沒有這樣的人吧……或者說根本就沒有那種只需說明理由就會說ok的人……算了干脆拿錢買通玲菜交涉一下吧……」
「——哈,晴哥!」
「喔喔,怎么了小朱音」
那邊聲音突然大起來,嚇了我一跳。
「晴哥很困擾的話,我、我、我……可以……」
以為會說得很大聲結(jié)果說著說著聲音又變小了,最后完全聽不見了。
所以我反問道。
「嗯?好像聽到了什么?」
「討厭晴哥」
「為什么?。??」
為什么一秒鐘就被討厭了?。刻钊穗y過了!
「等、等一下,小朱音,冷靜點(diǎn)說。你能不能再大聲說一遍剛才的事?」
「……明白了。我也有錯,我承認(rèn)。那我就更直接地說了」
從電話里能感覺到她很不情愿,但最終還是接受了。
朱音輕聲咳了一下,重新說道。
「——晴哥,可以和我接吻」
「…………」
「…………」
「…………」
「…………哈」

電話那邊傳來朱音令人窒息的話。
「不、不對,晴哥!我不是那個意思」
「我知道我知道」
我和朱音認(rèn)識很久了,所以很快就察覺到朱音可能是說錯了,但由于說出了太過直球的發(fā)言所以一時間不知道該怎么糾正她才好。
「因?yàn)槭切≈煲袈?,所以會先從結(jié)論開始說起的吧?因?yàn)槲艺f『不可能會有這樣的人』,所以朱音才會著急用剛才的話來否定我吧?」
從知道朱音笨拙的我的視角來看,剛才的口誤和現(xiàn)在的反應(yīng)都是意料之中,所以我保持了冷靜。
「……能理解我的話,沒關(guān)系的」
也許是因?yàn)橹闭f錯了話,自尊心受到了傷害,朱音似乎變得有些不高興了。言語細(xì)微之處有些自暴自棄。
「但還是討厭晴哥」
「為啥啊!」
被一直依賴著的妹妹一樣的孩子說討厭什么的,心好痛!
「等、朱音、冷靜一下聽我說」
「什么?」
雖然只有短短的一句話,聲音卻冰冷得可怕。
我謹(jǐn)慎地回答。
「朱音能替我著想,我很高興」
「晴哥……」
果然開心就應(yīng)該坦率地表現(xiàn)出來嘛。朱音的語氣變得柔和起來。
「那、要、要不要和我……接、接吻……?」
「不,那是犯罪吧」
「晴哥最討厭了!」
「等……」
從討厭變成了最討厭?。?/p>
持續(xù)這種對話就會被掛掉電話吧,于是我脫口而出。
「聽、聽我說,朱音!朱音說可以接吻什么的,是為了我著想吧?」
「…………」
「你有這份心意,我很開心」
「晴哥……」
好,朱音的怒氣好像消散了不少。
這里得像哥哥一樣,說點(diǎn)有包容力的話。
「朱音平時總是很懂事,所以可能會覺得和我接吻沒什么大不了的。但我不能憑自己的意愿擅自奪走朱音的初吻,那實(shí)在對你太不公平了。所以我不能和你接吻。朱音的初吻,還是留給那個真正喜歡的人吧?!?/p>
「…………」
「而且,在我們說話這會,我已經(jīng)想到了一個合適的人選了」
「合適的人選?那是誰……?」
「有個混蛋,老是使喚我來完成自己的目的,我想把他牽扯進(jìn)來……哼哼哼」
「……原來如此。我想如果對象是那個人的話也能得到期望的結(jié)果吧……不過晴哥沒關(guān)系嗎」
「同歸于盡而已,沒關(guān)系的」
——這樣的對話。
這樣一來,方針就決定了。
為了順利解散粉絲俱樂部——
——強(qiáng)吻哲彥,假裝他是我的本命!
就是這個啊啊啊啊啊啊!這樣一切就可以解決了!
…………………………………………………………………………呃?
真的要這樣做嗎……?會不會造成更嚴(yán)重的結(jié)果……?
要說我想不想的話,那肯定是不想做的。
但是——我是在為我愚蠢的行為擦屁股。
如果一開始就拒絕粉絲俱樂部的話,就不會對黑羽她們不誠實(shí),也不會把事情鬧大。我的得意忘形是一切的原因。既然如此,這種程度的傷害我是必須承受的吧。
沒有別的辦法了。至少在跟惠須川和朱音商量過后,這是最好的辦法了。
那么,剩下的就只有覺悟了。
打開內(nèi)心的開關(guān)。從現(xiàn)在開始,我要作為一名演員來騙過所有人。
(這次行動是為了小黑她們——那么只能上了……!)
我下定決心之后,在第二天的午休時間去找惠須川。
成功實(shí)行這個方案,協(xié)助者是必不可少的。所以我想先去找惠須川說這件事。
幸好學(xué)生會室里只有惠須川一個人,很方便交談。
「那個,惠須川。我有個好想法——」
以這樣的開場白,我把和朱音的談話都告訴了惠須川。
然后——
「這樣的方法……不,但是……。真、真的要這樣做嗎……?雖然確實(shí)是個一勞永逸的辦法……」
惠須川小聲地自言自語道。在惠須川的認(rèn)知里,這件事確實(shí)有點(diǎn)超出常識了。
「而且想到這個方法的是志田的妹妹?初中一年級?真是不敢相信」
「朱音以冷靜的判斷力提出了有效的方案。嘛,雖然不知道是好是壞」
惠須川把手撐在額頭上,深深嘆了口氣,像是保育員面對調(diào)皮的孩子一般的動作。
「丸覺得這個方法沒問題嗎?」
「我已經(jīng)做好覺悟了。所以請你幫幫我」
「……我明白了。就讓作為粉絲俱樂部部長的我來好好引導(dǎo)你吧。不過再多點(diǎn)協(xié)助者會比較好吧。是在群青同盟進(jìn)行比賽,然后作為戰(zhàn)敗的結(jié)果去和哲彥kiss吧?那樣的話對戰(zhàn)者也得是我們這一邊的才好順利進(jìn)行吧」
「這個的話我已經(jīng)和朱音商量過了,打算讓喬治前輩來當(dāng)我們的對手。之后就是,輸?shù)舯荣惾缓髮?shí)行作戰(zhàn),這一過程能否順利了吧」
「喬治前輩……喔,是桃坂的粉絲俱樂部部長嗎。從目前的情況來看,他確實(shí)是最合適的對手。真是不錯的考慮」
「接下來我想把玲菜(レナ)也叫出來,讓她統(tǒng)一口徑」
「レナ?」
「是一年級的淺黃玲菜。你認(rèn)識她嗎?」
「啊啊,是一年級成績第一的淺黃啊」
玲菜那家伙,是被副會長以這種方式記住的嗎?
太狂妄了。下次得好好懲罰她一下。
「能順利說服喬治前輩和淺黃同學(xué)嗎?」
「跟喬治學(xué)長交談后發(fā)現(xiàn)他意外地是個好人,而且這事對桃桃來說也有好處,所以他就爽快地答應(yīng)了。給玲菜也塞了錢——」
說到一半,我慌忙閉嘴。
對方是學(xué)生會副會長。在不知道玲菜『萬事屋』本質(zhì)的人面前說出如同賄賂一般的話——這樣的臺詞非常不妙。
「錢?怎么回事?」
「啊,不,我以后會給你錢的!等我以后發(fā)跡了會付給你錢的!像這樣對玲菜說的話就可以搞定了」
「這能行嗎」
「嗯,畢竟是我最疼愛的后輩」
不知道為什么突然幻聽到了「前輩好粗暴~」這樣的臺詞,但我決定裝作沒聽到。
「嗯,那樣的話應(yīng)該能順利進(jìn)行……不過,還有一個大問題」
「是什么?」
「——是甲斐本人」
「是啊……」
這次的作戰(zhàn),要說哪里最難搞定,絕對是哲彥那邊了。
我已經(jīng)做好覺悟了。因?yàn)槲蚁露Q心,一定要自食惡果。
但是哲彥完全是被我強(qiáng)拉進(jìn)來的,是被迫卷入然后單方面吃虧的立場。如果被他察覺到了,不可能不抵抗。
「甲斐那邊我也很為難。和那家伙比起來大良儀倒是可愛多了,只是有點(diǎn)孩子氣而已」
「同感」
「甲斐并不是個一根筋的人,相反直覺異常敏銳。如果察覺到有陷阱的話說不定會對我們造成阻撓。我也為了阻止甲斐四處招惹女生的惡行收集了三方證據(jù)并公開了,但他好像是覺得很無聊所以主動退讓了,所以我只是看起來贏了而已。如果那三個人中有他的本命,促使他激烈反抗的話,情況會怎么樣呢……說實(shí)話不太敢想象」
至今為止哲彥一直是站在我這邊的,所以很可靠。
但是這次作戰(zhàn)是我與他敵對了。所以他的存在才會很可怕。
那個人太敏銳了,狡猾得很。想要抄他的底是一件很難的事。
不過——
「一定會成功的」
我斷言到。
「這次只要計劃順利便能圓滿收場,那樣的話,大家都能得到幸福。所以我只能全力以赴,一定要把哲彥騙過去。交給我吧,演員的開關(guān)已經(jīng)打開了!」
「丸……」
黑羽教給我的是『如果是為了誰的話便能發(fā)揮出演技』。這個方法在日常生活中也很奏效。
「還有啊,那家伙利用了我好多次……。這次輪到我利用他了……做好覺悟吧,哲彥。你這拿了那么多好處的方便主義者,就算老天允許我也不會原諒你的!」
「你們啊……該說是在奇怪的地方驚人的相似嗎……」
惠須川抱著胳膊,皺了皺眉。
「為了不讓哲彥察覺,這個計劃就由我、惠須川你、喬治學(xué)長、玲菜四個人來實(shí)行,可以嗎?」
「……明白了。跟喬治學(xué)長的比賽內(nèi)容定好之后就告訴我吧。我會好好引導(dǎo)粉絲俱樂部的。到時候我也會盡可能地把這場比賽傳播開來?!?/p>
「不愧是副會長,真可靠啊。拜托你了」
我伸出拳頭,惠須川「嗯」了一聲,也伸出拳頭和我碰在了一起。