搭槍卡——俄文Тачанка音譯兼意譯。這是一種架有重機(jī)槍的二輪或四輪的馬車。由于它機(jī)動(dòng)、迅速、靈活，因此在1918至1920年的反對(duì)外國武裝干涉時(shí)期和國內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，曾發(fā)揮極大的戰(zhàn)斗威力。

1919年，14歲的魯杰爾曼在家鄉(xiāng)哈爾科夫親眼目睹過搭槍卡，而李斯托夫18歲那年，即1918年，他曾在重機(jī)槍騎兵團(tuán)里戰(zhàn)斗過。這兩位作者在少年時(shí)代都曾親身經(jīng)歷國內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)期間同白匪軍的搏戰(zhàn)，眼見過風(fēng)馳電掣的搭槍卡撲向敵陣、橫掃千軍的氣勢(shì)。

岡·李斯托夫是在1937年夏從一本詩集中讀到米·魯杰爾曼的這首詩的，這立即激起了他的回憶和他的創(chuàng)作靈感，他幾乎是不加修改地把這首歌曲一氣呵成了。1937年12月18日，在莫斯科音樂學(xué)院的大廳里，由蘇軍紅旗歌舞團(tuán)首次演唱了它，在聽眾熱烈的要求下，不得不重唱了三遍。此后，歌曲傳遍了全國。

第二次世界大戰(zhàn)期間，搭槍卡這種戰(zhàn)車早于被淘汰，但歌曲仍在戰(zhàn)地傳唱，鼓舞著戰(zhàn)士們的戰(zhàn)斗熱情。戰(zhàn)后，在節(jié)日的游行行列中，體育界的隊(duì)伍是在《搭槍卡之歌》音樂的伴奏下通過紅場(chǎng)的。

后來的蘇聯(lián)兒童不再玩紅軍與白軍的游戲，而是玩宇宙旅行、北極探險(xiǎn)了。搭槍卡這種戰(zhàn)車，他們只能在電影中、畫報(bào)上和博物館里才見到，但他們?nèi)耘f經(jīng)常唱這首歌。他們喜歡歌曲的一往無前的氣勢(shì)和戰(zhàn)斗熱情。

摘自《俄蘇名歌經(jīng)典》（上）第82頁