【戰(zhàn)錘40K·太空死靈】LEX翻譯:活體金屬

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Living_metal
?
活體金屬,Living metal
活體金屬是一種似乎可以生長與愈合的金屬物質(zhì),就好像這種物質(zhì)是一個活的有機(jī)體的一部分。這是太空死靈特有的物質(zhì),是其懼亡外皮(necrodermis)的主要物質(zhì)。
概述
懼亡者最初發(fā)明了活體金屬來建造他們的艦船?;铙w金屬也通常與星神的外皮、太空死靈的軀體和他們驚人的再生能力聯(lián)系在一起。
所有太空死靈載具的外殼——包括太空死靈巨石(Necron Monolith)和太空死靈防御塔(the Necron Pylon)也都是由這種活體金屬制造而成的。其適應(yīng)性與再生能力使得如熱熔槍、多管熱熔和動力拳套等強(qiáng)大武器顯得幾乎老掉牙。


星神相位武器,C'tan Phase Weaponry
一類被稱為“星神相位武器”的武器也被認(rèn)為使用了活體金屬。這些武器通常是強(qiáng)大的近戰(zhàn)武器,但當(dāng)它們接觸到由活體金屬鍛造而成的星神懼亡外皮時,會被從持有者手中吸走,就好像星神正在重新吸收其身體一部分一樣。


本次翻譯到此結(jié)束。