干貨!有哪些被我們誤會(huì)為錯(cuò)別字的“首選詞”?

漢字是世界上最豐富多彩的字種之一,但能全部掌握它并能熟練地運(yùn)用它的人其實(shí)不多,由于歷史的原因,和隨著文化、科學(xué)的不斷發(fā)展,漢字中有些字與詞可以這樣寫(xiě),也可那樣寫(xiě),所以我們?cè)趯?xiě)書(shū)稿、文章、講話或報(bào)告時(shí),難免會(huì)出現(xiàn)一些差錯(cuò)。
一、“杧果”和“芒果”
當(dāng)看到“杧果”這個(gè)詞時(shí),相信有相當(dāng)一部分人會(huì)認(rèn)為是錯(cuò)誤,很多人估計(jì)還會(huì)說(shuō)“我根本沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這種用法”。但實(shí)際上“杧果”并不是錯(cuò)別字,甚至它才是規(guī)范的寫(xiě)法!
查閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》可發(fā)現(xiàn),“杧果”才是首選詞,首選詞即為推薦詞形,可以被獨(dú)立釋義?!皷x”是專門為“杧果”(mango)造的一個(gè)字,是為說(shuō)明“杧果”是木本植物。
除了杧果,類似的字詞也還有不少。
二、“陽(yáng)桃”和“楊桃”
陽(yáng)桃原產(chǎn)于亞洲東南部,在晉朝時(shí)傳入中國(guó),因其懸掛枝頭而稱為“挑”,且因是過(guò)洋而來(lái)的,所以稱為“洋挑”,后因筆誤成為“楊桃”。
除“楊桃”外,“羊桃”“洋桃”均有人使用,但根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,首選詞應(yīng)為“陽(yáng)桃”。
三、“波羅蜜”和“菠蘿蜜”
“波羅蜜”原產(chǎn)于印度、馬來(lái)西路一帶,深受大家喜愛(ài),更常以“菠蘿蜜”的形式出現(xiàn)。而根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,“波羅蜜”是首選詞。
四、其他常見(jiàn)首選詞
除了這些植物名稱外,還有許多常見(jiàn)詞匯有首選詞,這里為大家列舉一些:
哀號(hào)(首選):悲哀地號(hào)哭。也作哀嚎。
承上啟下(首選),也作承上起下。
吃掛落(首選):〈方〉受連累:你捅了婁子,害得大伙兒都跟著~。也作吃掛絡(luò)。
吃里爬外(首選),也作吃里扒外。
觸目驚心(首選),也作怵目驚心。
辭賦(首選),也作詞賦。
辭藻(首選),也作詞藻。
打寒戰(zhàn)(首選),也作打寒顫。
打冷戰(zhàn)(首選),也作打冷顫。
得意揚(yáng)揚(yáng)(首選),也作得意洋洋。