迷ったときにはよ　未來の自分がやったらどうするか考えて決斷せい　こうなら後悔はない。

你要是拿不定主意?

就想想未來的自己該怎么做

這樣就不會后悔。

發(fā)音：

迷(まよ）ったときにはよ　未來（みらい）の自分（じぶん）がやったらどうするか考（かんが）えて決斷（けつだん）せい　こうなら後悔（こうかい）はない。

單詞 ：

１）迷う【まよう】【mayou】②?

簡明釋義：【自動詞】迷失；迷惑；執(zhí)迷

詳細釋義：選択に迷う。（不知選哪個好）

２）決斷【けつだん】【ketudann】◎

簡明釋義：【名詞/自他動詞】決斷，果斷，當機立斷

詳細釋義：どうしても決斷がつかない。（怎么也決斷不了）

３）後悔【こうかい】【koukai】①?

簡明釋義：【名詞/他動詞】后悔，懊悔?

詳細釋義：後悔しても追いつかない。（追悔莫及）

語法：

關(guān)西腔總結(jié)

①せやねん/せやな：「そうですね」

②しゃあない：しかたない、しょうもない　沒有辦法、沒轍等意思。

③でけへん=「できない」

④ちゃう＝「違う」

⑤あかん＝だめ

⑥おもろい=おもしろい

⑦ほんま＝ほんとう

⑧しんどい＝ひどい、つらい

⑨けえへん、きいひん＝こない

けえへん（大阪弁）、きいひん（京都弁）

⑩ほかす＝捨てる

例句：

1.A：あした試験でしょう？頑張らなきゃ。B：せやねん。

2.A：宿題できた？B：ぜんぜんわからへん。もう、しゃあないなあ。

注：わからへん＝わからない 關(guān)西圈的否定形，把「～ない」改成「～へん」

3.A：これぐらいの仕事でけへんB：オイオイ、ちゃんとしろよ！

4.「ちゃうちゃう！ちゃうちゃうちゃうんちゃう」

「違う違う！チャウチャウと違うんじゃない」

5. 「チカンはあかんで。ゼッタイあかんで」

「癡漢はだめで。絶対だめで！」

6. A：橋本ってさ、お酒とドリンクを間違えて、お酒買ってしまったわ。

B：そりゃ、おもろいな

注：「おもろい」的否定形是「おもんない」

7.A：今日、レポートの締め切りだって。知ってる？

B：いや、ほんま？！えっ、ぜんぜん知らんかった。

8. A：昨日、マジしんどかった。

B：えっ、どうしたの？

A：朝から晩まで、一日中仕事してたわ。悲慘な人生やねん。

9.A：あした、吉本がけえへんかも。

B：なんで？

A：なんか、かぜひいちゃった。

10. A：それほかしといてくれへん

B：自分でやれよ！

11.このたこ焼きどう？-めっちゃ、うまいわ。（すごくおいしい。）

12..これなんぼですか？（これはいくらですか？）-10,800円です。

13. 少し勉強できひん？まけてーやー（もっと安くなりませんか？値引きしてください。）-お兄さん、男前やから、10,500円！

14.お待たせしました。豚モダンです。-えっ？ちゃうちゃう。頼んだのは、普通の豚玉やで！（えっ？違います。頼んだのは、普通の豚玉です。）

15.このたこ焼きどう？-めっちゃ、うまいわ。 （すごくおいしい。）