3309年1月27日

*飛行員聯(lián)盟警告*

庫莫幫（The?Kumo?Crew）已經(jīng)集結(jié)在加利福尼亞星云（California?Nebula），以擊退該地區(qū)的Thargoid入侵部隊。

最近幾周，Thargoid艦隊在當(dāng)?shù)氐膸讉€星系中蜂擁而至。這個人類聚集地的權(quán)威機(jī)構(gòu)，臭名昭著的庫莫理事會（The?Kumo?Council），迅速在這三個由其管轄的星系召集了增援部隊。當(dāng)?shù)匕踩筷牞F(xiàn)正在組織對Thargoid船只的反擊。

庫莫幫的軍閥——阿肯·德萊恩（?Archon?Delaine）宣布：

“戰(zhàn)爭已經(jīng)打到了加利福尼亞星云。但有哪個超級勢力的海軍在加緊趕來保衛(wèi)它嗎??當(dāng)然沒有——聯(lián)盟認(rèn)為這個殖民地是可以犧牲的。我們有責(zé)任保護(hù)星云的公民，并將不惜一切代價取得成功。”

《飛馬哨兵報》（The?Pegasi?Sentinel）新聞發(fā)布了一個請求，要求人們不要阻礙庫莫幫的行動，并表明艦隊動員是“一種臨時措施，以對Thargoid入侵進(jìn)行有協(xié)調(diào)的抵抗”。據(jù)悉，庫莫幫的巨型飛船Mictlan號正在進(jìn)行部署前準(zhǔn)備，以支援這些行動。

掌控著幾個被入侵的星系的特納研究集團(tuán)（Turner?Research?Group）拒絕了這條信息的呼吁。該科學(xué)組織由聯(lián)盟于3302年建立，旨在研究該地區(qū)發(fā)現(xiàn)的藤壺（barnacles）。該組織發(fā)言人哈里森·格萊斯頓（Harrison?Gladstone）宣稱：“德萊恩顯然是在利用Thargoid的襲擊作為攫取權(quán)力的借口。這些海盜不可能是因為他們那邪惡的心中所剩無幾的善良才來保護(hù)我們的星系。我們很快就會知道德萊恩的真正計劃。”

加利福尼亞星云過去遭遇過數(shù)次Thargoid的襲擊，其中最近一次是在去年10月。但這是在大漩渦（Maelstroms）到來后Thargoid敵對行動的第一次明顯增加。

翻譯：CMDR ImperiusKang
校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet