?

01.害羞-害臊

?

[同]
1.都有“心中不安、難為情”的意思。大多可換用。
這話讓她很害羞/害臊。
2.作為形容詞，在句中都主要作謂語(yǔ)，也可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。都可受程度副詞修飾。
3.都是離合詞，中間可以插入其他成分，如：害了羞/害什么臊。

[異]
1.含義側(cè)重不同
“害羞”指因膽怯、怕見(jiàn)生人而感到不安?！昂﹄敝缸鲥e(cuò)了事?lián)谋秽托?，因而不好意思，難為情。語(yǔ)義較重。
①新娘子很害羞，躲在屋里不出來(lái)。
②這家伙隨地吐痰，我們真為他的行為感到害臊。

2.適用范圍不同
“害羞”多用于自己膽怯、緊張。“害臊”多用于做錯(cuò)了事情心中有愧。批評(píng)別人做了應(yīng)該羞愧的事情時(shí)，可以用“害臊”表示譴責(zé)。
①她站在橋頭，半著急半害羞，紅著臉不說(shuō)話。
②你不覺(jué)得害臊嗎？虧你還是男子漢，這樣對(duì)待婦女！

3.語(yǔ)體色彩不同
“害羞、害臊”都主要用于口語(yǔ)，“害臊”的口語(yǔ)色彩更濃。

?

?

02.耗費(fèi)-耗損

?

[同]
1.都有“逐漸減少、用掉”的意思。
2.作為動(dòng)詞，在句中都可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“耗費(fèi)”著重于花費(fèi)、用掉，有時(shí)候有“不必要、浪費(fèi)”的意思。“耗損”著重于用掉、損失掉，主要強(qiáng)調(diào)“減少”，也可以說(shuō)成“損耗”，含義相同。
①這樣坐等，純粹是耗費(fèi)時(shí)間。
②這份工作很耗損精神。

2.適用范圍不同
“耗費(fèi)”既可用于抽象事物，也可用于具體事物，對(duì)象可以是精力、時(shí)間、生命、心血、金錢、體力、人力、物力等?！昂膿p”多用于具體事物，對(duì)象可以是物資、物力、能量等。
①這項(xiàng)工程耗費(fèi)了大量的人力、物力、財(cái)力。
②我們應(yīng)該減少糧食的耗損，節(jié)約物資。

3.用法不同
“耗費(fèi)”可以與“量”組合，如：耗費(fèi)量；“耗損”則與“程度、比率”組合，如：耗損率/耗損程度。

4.語(yǔ)體色彩不同
“耗費(fèi)”可用于口語(yǔ)和書面語(yǔ)?！昂膿p”一般用于專業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域。

?

?

03.化妝-化裝

?

[同]
1.都有“對(duì)容貌、形體進(jìn)行修飾”的意思。有時(shí)可換用。
演出馬上開(kāi)始，大家抓緊時(shí)間化妝/化裝。
2.作為動(dòng)詞，在句中都可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
3.都是離合詞，中間可以插入其他成分，如：化了妝/化個(gè)裝。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“化妝”指修飾容貌。“化裝”指為了扮演角色形象而修飾、改扮。
①小麗很會(huì)化妝，每次出門都打扮得漂漂亮亮的。
②為了不讓別人認(rèn)出來(lái)，他化裝成商人。

2.適用范圍不同
“化妝”專指用化妝品等修飾容貌，可用于演員，也可用于一般人?！盎瘖y”的部位包括身體從頭到腳。適用范圍較窄?！盎b”適用于演員扮演角色或演出時(shí)從容貌到服裝加以修飾，是為了符合演出角色的需要，從外形上接近角色。還用于為不暴露本來(lái)的面目，對(duì)容貌、形體、服裝的修飾。適用范圍廣。
①等會(huì)兒我，我化完妝就和你們一起出去玩兒。
②看你們眉毛上都是雪，演圣誕老人不用化裝了。

3.用法不同
★“化妝”不能帶賓語(yǔ)?！盎b”常帶賓語(yǔ)，帶賓語(yǔ)時(shí)常在“化裝”后面加上“成”，表示“改變裝束和容貌”、“裝扮”、“假扮”的意思。
①你今天怎么沒(méi)化妝就出門了?
②我們化裝成少數(shù)民族的女孩參加晚會(huì)。
★“化妝”可以在詞語(yǔ)中間嵌入某些限定詞，如：化淡妝/化新娘妝/化戲劇妝?！盎b”不能這樣用。

?

?

04.緩和-緩解

?

[同]
1.都有“程度變輕”的意思。有時(shí)可換用。
聯(lián)合國(guó)采取有效措施緩和/緩解中東局勢(shì)。
2.作為動(dòng)詞，在句中都可以作謂語(yǔ),帶賓語(yǔ)。賓語(yǔ)可以是“矛盾、心情”等詞語(yǔ)。
3.都可重疊使用(ABAB式)，如：緩和緩和/緩解緩解。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“緩和”強(qiáng)調(diào)“平和”，指情況好轉(zhuǎn)或使情勢(shì)、氣氛等減緩下來(lái),恢復(fù)正常?！熬徑狻睆?qiáng)調(diào)“減輕”，指減輕、減小或疏解壓力。
①聽(tīng)了她的解釋，我緊張的心情才緩和下來(lái)。
②馬路拓寬之后，交通堵塞現(xiàn)象得到緩解。

2.用法不同
“緩和”的賓語(yǔ)多為“矛盾、心情、關(guān)系、局勢(shì)、氣氛”等詞語(yǔ)?！熬徑狻钡馁e語(yǔ)多為“矛盾、心情、壓力、病情、災(zāi)情”等詞語(yǔ)。

?

?

05.積累-積蓄

?

[同]
1.都有“逐漸聚集起來(lái)”的意思。
2.在句中都可以作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。
3.都主要用于書面語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“積累”指逐漸聚集。還可以特指國(guó)民收入中用于擴(kuò)大再生產(chǎn)的部分。“積蓄”指積攢、儲(chǔ)存錢或物品。
①他積累了兩年的工作經(jīng)驗(yàn)后，跳槽到另一家公司。
②這個(gè)鄉(xiāng)辦企業(yè)的公共積累逐年增長(zhǎng)。
③我把積蓄幾年的錢都用來(lái)買書了。

2.適用范圍不同
“積累”適用范圍較廣，可用于錢財(cái)、資金、物品，也可用于生活、知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、素材、思想、感情等。用于錢財(cái)時(shí)，多指集體、國(guó)家、生產(chǎn)方面?！胺e蓄”多用于錢財(cái)、物資，還可以用于力量、精力等。用于錢財(cái)時(shí)，多指?jìng)€(gè)人生活方面。
①聰明在于勤奮，天才在于積累。
②他用平日積蓄的錢，連同父母的資助，付了新房子的首付款。

3.用法不同
★“積累”可帶“了”。“積蓄”可帶“了、著”。
①我曾積累了兩鐵匣的資料卡片，帶著它們轉(zhuǎn)遍了大半個(gè)地球。
②黃河在緩緩積蓄著力量，等待春天的奔騰。
★“積累”可構(gòu)成“日積月累、積年累月”等固定詞語(yǔ)。

?

?

06.記錄-記載

?

[同]
1.都有“用文字、圖畫、照片、攝影等把事情記下來(lái)”的意思。有時(shí)可換用。
這些厚厚的日記，記錄/記載著這位老人一生的風(fēng)風(fēng)雨雨。
2.在句中都可以作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“記錄”是把聽(tīng)到的話或發(fā)生的事記下來(lái)。也可指在會(huì)議上作記錄的人?！坝涊d”是把發(fā)生的事情記下來(lái)。
①電腦操縱的攝像機(jī)能自動(dòng)記錄拍攝的全過(guò)程。
②火藥的發(fā)明在中國(guó)歷史文獻(xiàn)中有明確記載。

2.適用范圍不同
“記錄”適用范圍廣，生活、工作中的各種事情都可以用。記載”適用范圍較窄，一般用于比較重大的事情。

3.用法不同
★“記錄”偏于動(dòng)態(tài)的、實(shí)時(shí)的，常常是隨著事情發(fā)生的過(guò)程同時(shí)進(jìn)行，如：會(huì)議記錄/現(xiàn)場(chǎng)記錄；也可以是事后進(jìn)行?！坝涊d”偏于靜態(tài)的、延時(shí)的，一般是事后進(jìn)行，可帶有歸納、提煉的成分，如：歷史記載。
★“記錄”可以與“下”組合，用于口語(yǔ)中，如：記錄下現(xiàn)場(chǎng)情況?！坝涊d”不能這樣用。

4.語(yǔ)體色彩不同
“記錄”用于口語(yǔ)和書面語(yǔ)?！坝涊d”多用于書面語(yǔ)。

?

?

07.家屬-家眷

?

[同]
1.都表示某人的家庭成員。
2.作為名詞，在句中都可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“家屬”指戶主或職工本人以外的家庭成員?！凹揖?#34;指妻子兒女等家庭成員。
①春節(jié)期間，街道管委會(huì)組織了對(duì)軍人和烈士家屬的慰問(wèn)。
②他有了穩(wěn)定的職業(yè)和收入后，回鄉(xiāng)接了家眷出來(lái)。

2.適用范圍不同
“家屬”適用范圍很廣，主要用于戶主、職工、軍人、烈士等的直系親屬和家庭成員，當(dāng)用于夫妻之間時(shí)，夫妻雙方可以互為家屬。還可用于與居民住地有關(guān)的事物，如：家屬樓/家屬委員會(huì)?！凹揖臁边m用范圍較窄，主要用于妻子兒女，有時(shí)專指妻子。丈夫不能被妻子稱為“家眷”。

3.語(yǔ)體色彩不同
“家屬”用于口語(yǔ)和書面語(yǔ)。“家眷”用于書面語(yǔ)。

?

?

08.堅(jiān)決-堅(jiān)定

?

[同]
1.都有“做事有主張，堅(jiān)持不變，不受外力影響”的意思。
2.作為形容詞，在句中都可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“堅(jiān)決”指下定決心，不改變，不變動(dòng)。“堅(jiān)定”指穩(wěn)定、堅(jiān)強(qiáng)、不動(dòng)搖。
①對(duì)這種病，醫(yī)生堅(jiān)決主張手術(shù)治療。
②中國(guó)政府在打擊毒品交易方面立場(chǎng)堅(jiān)定，決不動(dòng)搖。

2.適用范圍不同
“堅(jiān)決”多用于態(tài)度、語(yǔ)氣、行動(dòng)等方面，常修飾“支持、反對(duì)、執(zhí)行、貫徹、擁護(hù)、打擊、取締、改正、服從、斗爭(zhēng)”等詞語(yǔ)，如：堅(jiān)決取締/堅(jiān)決服從?！皥?jiān)定”多用于思想、立場(chǎng)、信念、追求等方面，常修飾“立場(chǎng)、信念、意志、志向、目標(biāo)、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣、目光、方向”等詞語(yǔ)。如：堅(jiān)定的立場(chǎng)/堅(jiān)定的意志。

3.用法不同
★“堅(jiān)決”作狀語(yǔ)可以不加“地”?！皥?jiān)定”作狀語(yǔ)時(shí)要加“地”。如：堅(jiān)決支持/堅(jiān)定地貫徹執(zhí)行。
★“堅(jiān)決”的后面不能帶“了、著”?！皥?jiān)定”的后面可以帶“著、了”。
★“堅(jiān)決”的反義詞是“猶豫”?！皥?jiān)定”的反義詞是“動(dòng)搖”。

4.詞性不同
“堅(jiān)定”還有動(dòng)詞用法，表示“使堅(jiān)定、不動(dòng)搖”的意思。在句中作謂語(yǔ)。
①在大是大非面前，我們更要堅(jiān)定信念。
②中國(guó)申奧成功更加堅(jiān)定了中國(guó)政府把改革進(jìn)行到底的決心。

?

?

09.監(jiān)督-監(jiān)視

?

[同]
1.都有“在旁邊嚴(yán)密注視”的意思。
2.作為動(dòng)詞，在句中都可以作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“監(jiān)督”側(cè)重于察看，在察看的同時(shí)還有督促、督導(dǎo)的意思?！氨O(jiān)視”側(cè)重于嚴(yán)密注視、觀察、語(yǔ)義較重。
①家長(zhǎng)應(yīng)該監(jiān)督孩子形成良好的學(xué)習(xí)和生活習(xí)慣。
②他雇人監(jiān)視女朋友，被發(fā)覺(jué)了。

2.適用范圍不同
“監(jiān)督”多是為了把事情辦好，是公開(kāi)的行為，常用于學(xué)校對(duì)學(xué)生、群眾對(duì)干部、市民對(duì)行政機(jī)關(guān)等方面?！氨O(jiān)視”一般是指及時(shí)發(fā)現(xiàn)不利于自己方面的情況，是隱蔽的行為，常用于監(jiān)獄對(duì)犯人、公安機(jī)關(guān)對(duì)犯罪嫌疑人或監(jiān)視對(duì)象等方面，還可用于對(duì)公共場(chǎng)所的觀察。
①政府官員要時(shí)刻接受人民的監(jiān)督，只有這樣才能更好地為人民服務(wù)。
②他一直在跟蹤監(jiān)視那個(gè)人。

3.用法不同
★“監(jiān)督”可用于兼語(yǔ)句?！氨O(jiān)視”不能這樣用。
①群眾有義務(wù)監(jiān)督干部秉公執(zhí)法。(監(jiān)督干部/干部秉公執(zhí)法)
②便衣警察嚴(yán)密監(jiān)視可疑分子的行動(dòng)。(監(jiān)視……行動(dòng))
★“監(jiān)視”的賓語(yǔ)可以是表處所的名詞。“監(jiān)督”不能帶這樣的賓語(yǔ)。
中央監(jiān)控設(shè)備監(jiān)視著港口的每一個(gè)角落。(×監(jiān)督)

?

?

10.鑒別-鑒定

?

[同]
1.都可以表示區(qū)分好壞或真假。
2.作為動(dòng)詞，在句中都可以作謂語(yǔ)。
[異]
1.含義側(cè)重不同
“鑒別”指通過(guò)觀察或比較，分辨出真?zhèn)蝺?yōu)劣。一般沒(méi)有身份和專業(yè)的要求，也不一定要得出明確的結(jié)論?！拌b定”指辨別、確定事物的真?zhèn)蝺?yōu)劣。一般由權(quán)威人士或?qū)＜襾?lái)做，并得出明確的結(jié)論。
①兩名警員正帶著緝毒犬搜尋和鑒別毒品。
②我們想請(qǐng)專家來(lái)鑒定一下這里面的成分。

2.適用范圍不同
“鑒別”的對(duì)象除了真假，還用于好壞、對(duì)錯(cuò)、等級(jí)等方面。“鑒定”的對(duì)象不僅是真假，還可以是年代、成分、版本、質(zhì)量等，多用于比較具體的事物。
①對(duì)照糧庫(kù)的樣品，糧農(nóng)們正在鑒別自己交售的糧食的等級(jí)。
②經(jīng)過(guò)專家鑒定，這件龍袍確實(shí)是清代晚期的皇官珍品。

3.用法不同
“鑒別”在句中作定語(yǔ)的用法較少?！拌b定”則常作定語(yǔ)，如：鑒定書/鑒定材料/鑒定(的)結(jié)果。

4.詞性不同
“鑒定”還有名詞用法，可用于事物或人。在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。
①你的鑒定我已經(jīng)寫完了。
②這件古董已經(jīng)拿到了國(guó)家文物局的鑒定。

?

?

?

?