基本上屬于雞血雜談…而且都是取自和姬友的聊天…很口語化…邏輯隨心...想到什么說什么的...

還是開頭聲明一下…不喜歡的可以繞道退出??…別折磨自己看下去了…

我只是存?zhèn)€記錄…

想看的…感興趣的…志同道合的諸位…我先握手為敬??????????

起因：我是因為半澤直樹2刷了好幾遍了（捂臉）覺得森山很帥…后來慢慢對賀來賢人有點好感（挺喜歡他的顏??233）…開始慢慢了解他參演的一些作品…找到大哥大的…賀來還因此作拿了最佳男主獎并且才開始大器晚成的qvq…（不補也不行呀（x）

漫改…其實覺得原作品名…《今日から俺は??！》還是更好一點…這個譯名……（複雑…

后來看了電視劇版和劇場版（電影版）…

（沒想到電影版還僅次于無限列車之下??可以阿233）

剛看完雞血了一番…于是寫了點感想（主要對于三橋了…下面復(fù)制粘貼一些我聊天時候?qū)懙母邢?/span>…【過于緊湊語句顛倒等…還有些意義不明的…請理解為我當(dāng)時跟她打字時候很激動吧（捂臉）

————

三橋這個角色真的是很有多樣性??不愧為主角了。

雖然我（到現(xiàn)在也還是）不茍同他“卑鄙”喜歡用陰招的一面（捂臉）但是確實很多情況下面對陰險的人也只有陰招適用了（x）

如果主角不是他也活不到這個時候了（x而且的而且…熱血頑固正義使者有伊藤一個人就夠了也不用兩個都是好人??（bu）

即使如此…三橋還是主角top1吧（光環(huán)最重??）…所以英雄的場景不少233最后也都是他來收尾…看得出是作者親兒子了233這個角色說討厭也確實讓人討厭不起來…

然后拋開卑鄙這個特點來說…三橋這個角色其實很有趣的??，或者可以說是精分了233（但是又是自己故意演的那種精分233笑死人…因為三橋這個角色喜歡胡鬧…在不同情景下還完美地貼合了不同性格甚至年齡的人的講話方式…包括自稱還有措辭的轉(zhuǎn)變…以及貼合起來演員的神態(tài)和語氣轉(zhuǎn)變…是我覺得非常有趣的一點??→這點就完美融合了我之前說到…一直十分喜歡日語的一個地方…就是不同人群的不同措辭…不同用語…中文辦不到的阿??…所以就這點來說我很喜歡這個角色（&演員??）…真覺得中文字幕只能翻譯一個大意太可惜了（捂臉）體會不到精髓…

比如我總結(jié)一下記憶中聽過的他的自稱…

正常的「俺(ore)」表示“我”…普通同學(xué)或者朋友間對話就是這樣的很正常…一般也是比較通用的男性自稱…生活中也是這樣…會被認(rèn)為挺有男子氣概…（帥）…也是裝帥的男人最喜歡用的自稱??…

再進(jìn)一步是「俺様(oresama)」→本大爺/本大人（sama就是大人的意思嘛…神様就是神明大人→突然想到桜咲了??233）【屬于非常狂妄或者傲氣時…抑或確信自己最強??（當(dāng)然也中二）→我剛說完后來回顧的時候發(fā)現(xiàn)…前面就有出現(xiàn)??就在他們被理子用計引到道場之后…三橋得知原來自己是被騙了…一個人嘀咕本大爺（この俺様が）居然會被這個女人騙了（那里有個這個場景??出現(xiàn)了233

【順便一說…劇中我看字幕組翻譯出現(xiàn)了好多“老子”“老娘”之類的稱呼…我真的表示很辣眼睛（地鐵老人）…明明別人就是正常的我…說的語氣“兇”?點就篡改老子了…我表示好無語（捂臉）人家也沒用臟話阿…但是在我看來老子在中文里就有點臟話的意思了…所以我覺得這樣僅憑語氣而由翻譯的人來“決定”“改變”翻譯的正常意思是不合理的…反正我作為語言愛好者真的不希望看到這樣的翻譯orz…是什么意思就正常翻譯不要扭曲阿…語氣激不激動是由觀眾看演員去判斷的而不是需要你字幕組非給翻譯個老子來表達(dá)他們的混混之心阿（orz）……又或者歸根結(jié)底還是中文表達(dá)太貧瘠了……不這樣表達(dá)就不知道別人是什么意思了…日文的“我”可以有n種說法來自稱…翻譯中文都是我…他們沒得辦法了才加個老子（但是我覺得是添油加醋了）

因為我聽了即使是翻譯老子的地方…也只是正常用的「おれ/俺ore」也沒有什么出格的…這在現(xiàn)實生活中也一樣…男人這樣自稱根本沒有中文“老子”那種刺耳的感覺…畢竟中文里老子是只有生氣的時候才會說吧？沒人無緣無故把這個自稱掛嘴邊吧…但是日文里ore就是很正常再正常不過的阿orz…也不會覺得誰什么聽到就覺得難聽污染空氣…根本沒有這種感覺…就是“我”阿???…一直都用的這個自稱他們有的地方非要翻譯成老子我感覺就是越俎代庖了orz……所以每次看到這種字幕就很辣眼睛…同理還有京子那邊非要什么翻譯老娘…明明人家一直都是用的正常的自稱「私/わたしwatashi」就是正常得再正常不過了…根本沒什么毛病非要給她特意營造一個老娘的氣氛就有點……（只能地鐵老人了）】

說回三橋的自稱…除了ore…之外他有時候也用過「僕(boku)」就是比ore更文靜一點的感覺??（他當(dāng)然是裝的233）…boku就是主要好學(xué)生或者正式一點的場合用…不那么逞男人的男性用語…然后他還有個改版是「僕ちん(boku親)」笑死了??就是更裝可愛/或者小孩子一點的感覺233我記得場景大致臺詞是…哎呀…boku親（我）才不會做那種壞事呢（而且賀來真的有聲優(yōu)的潛力??他不同精分時候聲線和語氣也表現(xiàn)不一樣233好貼好棒2333）…笑得我??（卡哇伊——

然后說到另一個精分狀態(tài)就是在妹子面前耍帥的樣子…就跟歌王子里面那個蓮很像??…相關(guān)場景里面沒有出現(xiàn)自稱…但是有人稱對女孩子們說的是「君達(dá)(kimi噠嘰)」xxx用語是很有紳士文雅的氣息??…然后舉止也是正經(jīng)地一撩頭發(fā)…擺個耍帥pose…眼睛一瞇…一本正經(jīng)地當(dāng)公子哥????（笑死了233喜歡——

還有一個是模仿那種古代風(fēng)233或者老朽風(fēng)233句尾會出現(xiàn)「xxxなのじゃ(nano加)」…就是時代劇的感覺??草阿2333…一下子穿回古代了…（當(dāng)然也是他自己胡鬧演的）→這種隨便胡鬧蹦出的一句場景很多…很多小細(xì)節(jié)就不說了…

要說大場景的話就是有一集當(dāng)老師的仆人那里??…他們中間有段對話（當(dāng)然三橋整個人語氣措辭都變了…就跟仁醫(yī)那種很像了）仿佛回到江戶時代德川家康那種233笑死了…（捂臉）…老師就說我是成了殿下了嗎…還得意洋洋??…三橋一本正經(jīng)演戲真是演得好像??2333

還有個小場景是SP里的巫師巫婆那種講話也喜歡用nano加…（他那一集也出現(xiàn)了很多這種句尾??2333一本正經(jīng)胡說八道（要去驅(qū)魔233）

說到這還有種自稱「われ(我/吾)ware」也是偏古語但是又有點偏中二233就是他看漫畫那集（后來去看未公開片段時注意到了）有個抬頭望天默念…神啊…請賜予吾力量吧…就是那種場景用這個233搞人2333

還有種胡鬧狀態(tài)也算一本正經(jīng)地鬧…就是語氣突然變正經(jīng)了…不開玩笑了…「xxxではないか」就是比普通對話更正經(jīng)的那種（就是有個地方理子給便當(dāng)給他…他推脫半天（普通朋友講話語氣）…后來理子說那不要我就我拿走了…他一本正經(jīng)說那我就把它收下吧（正經(jīng)）（??…中文真的很難形容區(qū)別但是…如果聽懂這些日文措辭變化就會覺得很好玩??

說到「ではないか」之后…還有那種問句結(jié)尾是「xxxかい？」→措辭有點正經(jīng)又有點像老師或者中年男士那種感覺（??）…具體出現(xiàn)場景太瑣碎了…真的他太能鬧了（時刻轉(zhuǎn)換精分身份2333）…

還有個類似體操落地時候的場景…出其不意登場…然后向對方提問"這是個完美的落地嗎？"（順勢一邊豎起耳朵聽一邊伸出手當(dāng)話筒采訪…那個句子也是很常用的記者采訪語氣（當(dāng)然是敬中之敬語233…一本正經(jīng)地搞笑（捂臉）

對…我記得他自稱還有用過私的時候…當(dāng)然這里的私不是女性用語…只是表正式…就是比boku還要正式一點的場合會用到…不含感情色彩的中立自稱…（有些會議或者領(lǐng)導(dǎo)會這樣用）…但是他也是拿來鬧而已（裝正經(jīng)（捂臉）

他除開此些精分胡鬧時刻233，普通時候生活對話當(dāng)然也是很正常的男性對話用語了??…跟同學(xué)跟朋友也是那種普通的講話方式?jīng)]什么好說的…

總之…因為我打乙游很多嘛…一般不同性格的角色會固定一種習(xí)慣用語&自稱方式…不會轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去…（游戲里是這樣）…而且不同作品根據(jù)這些自稱還有措辭之類的一開始就能（大致）了解每一位角色的性格…

三橋這種精分就好像…好幾個角色合到一個角色身上了??…但是又都是他（因為知道他是以三橋的身份演的）…就很有趣23333

【其他角色…也就京子有兩面顏藝…別人更不說了（有個膽小的老師那種是人格分裂不是主動胡鬧去演的不一樣性質(zhì)不管了233）…其他人一般不會有這種主動轉(zhuǎn)換這么多的??→但是又貼合胡鬧裝x身份233…真的不愧是為主角的男人2333（能看到很多面也是真的好喜了www

所以拋開三橋卑鄙的一面…這個角色胡鬧的幾面讓我覺得挺有趣可愛又吸引人的??…再加上他本身正經(jīng)帥的時候也是真的帥233（+一個演員濾鏡）…就是雖然依舊嫌棄卑鄙??…但是還算喜歡三橋這個角色了2333（最開始被爸媽戳穿喜歡理子的那時候害羞起來一頓不知所云操作也很可愛??????笑死了…打住233說太多了…一講真的停不下來了??

————

后面貼點有些劇透的聊天記錄截圖…比上面文字更早一些的…聊天背景為了不影響觀感特意調(diào)黑色了…

（我就不一一復(fù)制粘貼了）

（我姬友更喜歡伊藤的臉一些…不過伊藤的事先不說了??）

后面是一些我看到哪集就順帶給她發(fā)了感想的圖…

（涉及到別的內(nèi)容我就只截我自己的信息了）

璃空喜躺槍2333笑死??

真的…需要契機??

（是的…這些是我剛看完劇集時候的感想…后來才看的電影版…然后寫了開頭那些對于三橋的文字感想）

——————

然后木有啥了qwq感謝觀看雞血癡話????…

（當(dāng)然我還是覺得半澤2的森山更帥一些阿qvq（是夢情了??→泥垢）

追加：后來我又去找了下…看大哥大之前…和姬友的一些對話（捂臉）

（普通??…心痛…不過真的人人喜好不一樣沒辦法（捂臉）

（花牌情緣我是看過動畫的…也很喜歡…現(xiàn)在得知有賀來在參演我肯定會看真人版了??）

（那個白毛造型我也還挺喜歡的??）

（中間有段省了不管了（x）隨意隨意…

（說到這的時候真感覺有點打抱不平了??）

（我也沒想到阿??233）

雖然這里我其實只是說的角色而已…我確實還是挺喜歡森山的qvq（x

不過大哥大里三橋也挺有趣??成功挽回了我不想看賀來演沙雕的想法23333…

男主有光環(huán)還是帥的嘛w

阿…這些真的只是順帶說下…

就當(dāng)存?zhèn)€當(dāng)下的感想吧??…（說不定哪天又變成日后黑歷史??233）

也不存在安利或者說服誰…

（如有意見不和者也不用硬和我糾結(jié)（捂臉）…我只是自己進(jìn)行紀(jì)念…

但如果也有觀看得很開心的各位那也…幸いです????