? ? ? ?（參考網(wǎng)址：Grendyllus - Warhammer 40k - Lexicanum）

? ? ? ?格倫迪勒斯蟲巢觸須與鸚鵡螺和普羅米索蟲巢觸須不同，這支蟲巢觸須的出現(xiàn)時(shí)間比帝國與鸚鵡螺和普羅米索蟲巢觸須作戰(zhàn)的時(shí)間要晚。

　　通過交錯(cuò)之刃艦隊(duì)的努力，帝國成功遏制了鸚鵡螺和普羅米索向太陽星域推進(jìn)的腳步，兩股蟲潮平行推進(jìn)的路徑被阻斷。

　　就在此時(shí)，格倫迪勒斯突然從銀河平面內(nèi)涌現(xiàn)，向交錯(cuò)之刃艦隊(duì)的后方發(fā)起進(jìn)攻。

　　但帝國還沒有意識(shí)到新的威脅，格倫迪勒斯觸須產(chǎn)生的強(qiáng)大亞空間陰影很快覆蓋了整個(gè)區(qū)域，壓制了所有對(duì)其來襲的預(yù)警。

　　這讓格倫迪勒斯觸須可以肆無忌憚地攻擊帝國世界，帝國也錯(cuò)誤地認(rèn)為后續(xù)的任何求救和警告都是針對(duì)鸚鵡螺和普羅米索蟲巢艦隊(duì)的。

　　結(jié)果，格倫迪勒斯觸須得以輕松吞噬莫查克星團(tuán)、倫霍爾星帶、斯塔瑟領(lǐng)地以及沃坦聯(lián)盟的飛地溫哈特星系，其真正的規(guī)模和威脅都未被發(fā)現(xiàn)。

　　這種情況一直持續(xù)到格蘭迪魯斯入侵巴斯蒂奧次星區(qū)為止，它攻擊了不屈遠(yuǎn)征艦隊(duì)浮士德戰(zhàn)斗群的巡邏特遣部隊(duì)。

　　少數(shù)戰(zhàn)艦設(shè)法逃脫了蟲巢艦隊(duì)的偷襲，并將這股蟲潮的存在告知了指揮官泰森·亞科貝，后者立刻將這個(gè)消息傳播開來，這支新的蟲巢觸須被命名為“格倫迪勒斯”。

　　譯者的話：

　　格倫迪勒斯Grendyllus 這個(gè)詞不確定具體的含義，但從詞根分析,它可能與“巨獸”有關(guān)：- Grend 在語源上可能來自希臘語中的“大”的意思，- yllus 這個(gè)后綴在生物學(xué)分類學(xué)中用于構(gòu)成屬的名字，如曲霉屬(Asperg-yllus) 、石竹屬(Caryoph-yllus)。

? ? ? ?綜合看來，Grendyllus 這個(gè)詞很有可能表示某類“大”型或者“巨大”的生物種屬，和蟲巢艦隊(duì)的命名一致。