一、WERCS認(rèn)證是什么意思？

?

WERCSmart是一款由美國The WERCS公司設(shè)計開發(fā)、面向大中型零售商的供應(yīng)鏈安全管理系統(tǒng)，可以實現(xiàn)：對龐大的供應(yīng)商網(wǎng)絡(luò)和產(chǎn)品進(jìn)行統(tǒng)一有效的管理；對目標(biāo)及現(xiàn)有產(chǎn)品進(jìn)行安全評估，便于篩選。

????Wercs注冊是一個對產(chǎn)品的評估系統(tǒng)，本身Wercs是數(shù)據(jù)庫公司，現(xiàn)在沃爾瑪、樂購等巨型超市都已經(jīng)在和其合作，旨在要求上游供應(yīng)商將自己的產(chǎn)品信息錄入該系統(tǒng)，由該系統(tǒng)評估，以便下游及時掌握危害信息等。

WERCS認(rèn)證是產(chǎn)品進(jìn)入到美國和加拿大等國家的一些大型超市和零售商的一個產(chǎn)品認(rèn)證。

?

WERCS本質(zhì)是一家數(shù)據(jù)庫公司，現(xiàn)在沃爾瑪，樂購等巨型超市都已經(jīng)在和其合作，旨在要求上游供應(yīng)商將自己的產(chǎn)品信息屬于該系統(tǒng)，由該系統(tǒng)評估，以便下游及時掌握危害信息等，是一家全球領(lǐng)先的綠色供應(yīng)鏈系統(tǒng)及化學(xué)品法規(guī)應(yīng)對相關(guān)軟件的供應(yīng)商，其提供的軟件套餐在幫助客戶進(jìn)行產(chǎn)品信息管理以及危害信息傳遞方面發(fā)揮了重要的作用。

?

二、產(chǎn)品進(jìn)入美國超市要求的WERCSmart注冊系統(tǒng)變化

?

registrations processedthrough WERCSmart are formulated products.?Unfortunately, since the 3rd party formula option was the first listedunder registration options, many customers were submitting registration datathat wasn’t actually a product.

通過WERCSmart的大多數(shù)注冊都是按配方制造的產(chǎn)品。遺憾的是，自從第三方配方選項成為注冊選項中首選，許多客戶提交的注冊信息實際上都不是真正的產(chǎn)品。?

?

With this release, the Formulated Productoption will be moved to the top of the listing, ensuring that the majority ofregistrations are set up properly from the start.

在此次發(fā)布中，按配方制造的產(chǎn)品選項將被移至列表的頂部，以確保大多數(shù)的注冊從一開始就被正確的設(shè)置。?

?

Auto-Recertification Notice

自動重新認(rèn)證通知?

?

Customers trying to forward an existingregistration to a new retailer, or attempting to update UPCs on an existingregistration, may encounter auto-recertification.

客戶試圖將現(xiàn)有的注冊轉(zhuǎn)發(fā)給一個新的零售商，或者試圖更新現(xiàn)有注冊的UPC號碼，他可能會遇到自動重新認(rèn)證的情況。?

?

This feature was put into WERCSmart inApril 2015 originally and the purpose of this feature is to ensure the data ismaintained and current.

此功能最初于2015年4月被放入WERCSmart，加入此功能的目的是為了確保數(shù)據(jù)是被維持著的，并且是當(dāng)前的數(shù)據(jù)。?

?

When auto-recertification is prompted,customers receive a pop-up message which explains the various recertificationmay be happening, and at the bottom of this message was detailed information asto why the specific registration is needing to be updated.? This specific information is under the “ErrorReport” heading within the pop-up.

當(dāng)自動重新認(rèn)證被提示，客戶會收到一個彈出窗口，該窗口解釋了各種各樣可能會出現(xiàn)的重新認(rèn)證的內(nèi)容，在窗口底部是有關(guān)于為什么特殊注冊需要被更新的詳細(xì)信息。該特殊信息在彈出窗口“錯誤報告”標(biāo)題下顯示。?

?

The pop-up for auto-recertification hasbeen reformatted to ensure the Error Report is the first information providedto the customer.? The explanation of whatauto-recertification is will follow the error details.

用于自動重新認(rèn)證的彈出窗口已經(jīng)被重新格式化，以確保該“錯誤報告”是提供給客戶的第一信息。有關(guān)什么是自動重新認(rèn)證的解釋會附在“錯誤報告”之下。?

?

Formula and Compositions- Microbeads

配方和成分----微珠?

?

*Auto-Recert Alert*

*自動Recert警報*

?

Due to the Microbead information beingcollected on specific types of products, such as Health & Beauty orCleaning product registrations, auto-recertification will be occurring on manyproduct registrations.

由于微珠信息正被收集至特定的產(chǎn)品類型中，例如保健&美容或者清潔產(chǎn)品注冊，自動重新認(rèn)證會出現(xiàn)在許多產(chǎn)品注冊中。?

?

Many municipalities, counties, and otherregulator districts have put into place micro-bead product regulations.? Therefore, retailer/recipients need to knowwhat areas these products may, or may not, be sold.

許多市、縣和其他監(jiān)管地區(qū)已落實微珠產(chǎn)品法規(guī)。因此，零售商/接收者需要知道哪些地區(qū)這些產(chǎn)品可以或者不可以銷售。?

?

On the formula screen, for specific productregistration types, microbead questions will now be asked and be required to beanswered.

在配方頁面，對于特定產(chǎn)品的注冊類型，現(xiàn)在微珠問題會被提問和被要求給與答復(fù)。?

?

If auto-recert occurs on your product (seeearlier note regarding auto-recertification), you must process this update andsubmit for revised assessment.

如果自動Recert發(fā)生在你的產(chǎn)品上（見之前有關(guān)自動重新認(rèn)證的通知），你必須進(jìn)行此更新并提交修改后的評估。?

?

Pesticide Registrations

注冊殺蟲劑?

?

Authored Documents (SDS) – Must beFinalized

授予文檔（SDS）----?必須完成?

?

When a registration that contains pesticidedata has had an SDS authored via WERCSmart, the document must be approved oredited before the registration data itself is eligible for revision.

當(dāng)含有殺蟲劑數(shù)據(jù)的一個注冊已經(jīng)有了一份通過WERCSmart授予的SDS，在注冊數(shù)據(jù)本身被證明符合修訂之前，該SDS文件就要被認(rèn)可或者被編輯。?

?

Automated State Registration Data

自動狀態(tài)注冊數(shù)據(jù)

?

An import feature is being included, thatwill transfer the State and EPA registration data from an EPA-resource sitedirectly into your registration in WERCSmart.?Customers will no longer need to manually enter these dates; or maintainthem, but can simply import the source data as necessary.

含有一個重要的功能，那就是在WERCSmart，它會從EPA-資源網(wǎng)站直接把國家和EPA注冊數(shù)據(jù)傳遞到你的注冊中?？蛻舨辉傩枰謩虞斎脒@些日期，或者保留它們，但在必要時可以簡單地導(dǎo)入數(shù)據(jù)來源。?

?