【漢化發(fā)布】千終樂 b面 水(EX永遠(yuǎn)亭)

封面和書封忘了貼,補(bǔ)上。封面應(yīng)該是菊壱畫的。
渣翻渣掃渣嵌注意



すいぎょう【水行】從泉中涌出的流水的源頭,被認(rèn)為是生命的源泉,表現(xiàn)出兼?zhèn)涮?nèi)與靈性的性質(zhì)。
——「冬」「玄(黑)」等的象征。

誰彼俱樂部
Who are you? I do not know you.
You know me? We meet by chance in the world that we do not know.
作 古翠
為什么,我們到達(dá)了這樣的終點(diǎn)。
為什么,我們會(huì)相遇。
為什么,我們做了這樣的選擇。
為什么,為什么。
?
——既然如此,再試一次就好了?,F(xiàn)在的我有這種能力。
?
希望,回到和她相遇前。
希望,前往沒有發(fā)生這樣的事的世界。
希望,不會(huì)再次相逢。
希望,希望。
?
——那是因?yàn)?,我們的結(jié)束便是開始。
?
在重復(fù)著開始與結(jié)束的這個(gè)世界里,我們旋轉(zhuǎn)。
在從結(jié)束中開始的這個(gè)世界里,我們交叉。
在分不清哪邊是前哪邊是后的世界里,我們返回。
?
然后,我們成為秘封俱樂部。
?
◇
?
呼氣,白色的蒸汽在我面前擴(kuò)散開來。
就所見而言,可以理解現(xiàn)在有多么冷,見到傾瀉而下的白粒當(dāng)然會(huì)同意的。
「雪,會(huì)積起來嗎?」
并不一定在對(duì)誰說,我只是在對(duì)著我自己輕聲低語。
純白的雪。
為了抵御寒冷,穿上了黑色的大衣。
平常我會(huì)穿的白與黑為基調(diào)的服裝仿佛向著世界蔓延般,變成了對(duì)稱的花樣圖案。
「下著下著,要出席講座的話只會(huì)變得很麻煩,吧。的確如此,這樣的寒冷中會(huì)很想要溫暖的東西。現(xiàn)磨的咖啡也很不錯(cuò)呢——」
為什么,我會(huì)喋喋不休這樣的東西呢。
平時(shí),思考本不該像水流落下一樣自言自語。所以為什么不能忍受著不說出來了呢。
不,忍不住想要發(fā)出聲來。
為什么呢。
只是,在這樣想著。
本不應(yīng)該這么想的。
我也分不清,我在這里,這樣的事。
像我這樣,主觀上是無法觀測(cè)那樣的存在的。
那是不可能的事,客觀上我不存在。
?
既然如此——為什么我這么空虛呢。
感到,有什么不充足。
?
就在那時(shí)。
我的旁邊,好像黑白的世界中的唯一色彩般,披著金發(fā)的少女走過。
?
◆
?
呼氣,白色的蒸汽在我面前擴(kuò)散開來。
就所見而言,可以理解現(xiàn)在有多么冷,見到傾瀉而下的白粒當(dāng)然會(huì)同意的。
「雪,會(huì)積起來嗎?」
「是啊」
純白的雪。
為了抵御寒冷,穿上了黑色的大衣。
然后我旁邊的是,穿上本人最喜歡的紫色外衣的伙伴。
入眼這樣的光景,我向著她說。
「至少,我覺得不會(huì)有休課那種程度的雪」
「是呢。下著下著就會(huì)連出門都很麻煩」
「不能出門的話就會(huì)休課了」
「啊—」
當(dāng)然地當(dāng)然地,那些我完全清楚,卻還在問。因?yàn)檫@樣的話談話才會(huì)變得歡樂。
「Ussamu。喂蓮子,下這么大的雪,我覺得還是不要出去比較好。調(diào)查的話一人就能完成吧」
「要做調(diào)查的話兩人比一人好吧。效率沒問題嗎」
「目標(biāo)的書都看不見,你還說要打開其他感興趣的書認(rèn)真地去讀嗎?」
「所以說兩人的話更好啊」
「好了……」
她嘆出的氣被染成白色,縮起肩膀。我一定會(huì)說這種話吧,這樣的猜測(cè)應(yīng)驗(yàn)了,摻雜著的微微苦笑映入我眼中。
「那就是你的想法,你想說的都寫在臉上了呢」
「是呢」
很明顯,在此之前這樣的爭(zhēng)論已經(jīng)一遍遍地重復(fù)。正因如此她才會(huì)來這里。
本該如此而已。
這樣想著。
「——我就是那樣想的,為了結(jié)束而來」
「梅——」
從未料想過的宣告,我連她的名字也叫不出來了。
「你,在說什么?」
「啊,不能理解?結(jié)束吧。全部。以往,以后,一直。我們?cè)傧嘤鲆膊粫?huì)是秘封俱樂部了。不是兩個(gè)人,只有一個(gè)人」
世界,我的視界變得昏暗了。變得什么都沒有。
吶。
「不要擺出那樣的表情。有相遇就會(huì)有別離。沒法去預(yù)知那一天的到來」
聽不到。
「喂,聽見了嗎?」
不明白。
「我的聲音,能明白嗎?」
看不到,她/
「蓮子,沒事吧?」
如此地沒有道理。
變得看不見她的世界就仿佛只有黑白一樣,色彩消失了。白與黑的世界中,她不存在。因?yàn)樗陌l(fā)色是——?dú)G,是什么顏色。不明白。因?yàn)橐呀?jīng)看不見了。
因?yàn)樗呀?jīng)不存在了。
她是誰,已經(jīng)想不起來。
「蓮子……已經(jīng),不知道了」
什么也沒有的單色世界里,虛無的人形空洞突然摸著我的臉頰說著什么。
「那么,永別了」
最后只有這樣的話。
「————っ!」
我喊著無法用話語表達(dá)的話語,叫著她的名字。但是叫不出來。已經(jīng)什么都不知道了。
然后空洞消失了。從這個(gè)世界,從我的視界中。全部。
?
你,是誰?
?
◇
?
我走入了僵局。
和世界。
和每一天。
和她的關(guān)系。
為了對(duì)新奇的事物的渴望而成立的秘封俱樂部。但是某一天開始,我失去了和她度過共有的時(shí)間的理由。不能再去尋找新奇的事物。沒有變化。
我否定這樣閉塞的現(xiàn)狀。
一定還有前路。
那時(shí),我心中聽到了什么。
?
還有前路。
?
所以看吧??茨?。前方。還沒有見過的世界。
因此變化是必要的。巨大的變化。
和滿足于現(xiàn)狀的她分離。只是這樣的事情。只有這樣的條件。
可能會(huì)變得孤寂。
可能會(huì)變得哀痛。
但是,前路上也可能還有新的相遇。
還有下一個(gè)故事。
世界在變。
我在變。
世界在變。
她也在變。
世界在旋轉(zhuǎn)。
我們——不會(huì)再相逢。
?
我向著這樣的世界,踏出腳步。
我再也不會(huì)和她相逢。這樣的分歧點(diǎn)。
?
◆
?
綺麗。
看見那樣的頭發(fā)時(shí),便有了這樣的感想。
可能一定要用上比時(shí)尚志的人物記事還要艷麗的語言,看到她的金色的頭發(fā),便想不出更多的話了。
在仿佛只有白與黑的世界中映出的金色??雌饋砗孟癯錆M光輝一樣,我屏息凝視著。
「————」
恍惚站著的我感覺到,金色的她轉(zhuǎn)向了我,嫣然笑著。我想回以微笑,卻只能做出奇怪的表情。好好地笑了嗎?不覺得奇怪嗎?一開始為什么,我盯著她看的時(shí)候,被認(rèn)出來了?可能她只是在打招呼而已。
「啊」
這時(shí)候,她走開了。就是這樣。我和她是絕不面熟的完全的陌生人。盡管如此,僅僅因?yàn)閯倓偟囊娒婢鸵ハ嘟徽剢幔坎?,果然不行。此外,那種金色不是日本人應(yīng)有的發(fā)色。是哪里的人呢。不過在校內(nèi)的話大概是留學(xué)生吧,應(yīng)該去正常地說話吧。這樣的自信,我沒有。
金色的她,消失了。
世界再次只剩下了單色,景色一成不變。這是,我的世界。我的日常。
那么,哪里有有趣的事呢。
「即便如此——」
她到底是什么?
好像在哪里遇見過,又好像沒有。
什么也,記不起來。
?
◇
?
我和她的世界插肩而過。
即使在那里有相逢,也只是插肩而過。
因?yàn)槲液湍悴灰粯?,不?huì)留在同一個(gè)場(chǎng)所。
所以,這樣便結(jié)束了。
你不知道我的名字,初見時(shí)的印象也徑直地消失了。所以我從你的面前變得不存在了。
所以我也把你徑直地忘掉吧。
互相地,變得不認(rèn)識(shí)對(duì)方。
?
「你是誰啊?」
?
于是我們便成了誰彼俱樂部( He Who くらぶ)。





?