個(gè)人機(jī)翻潤(rùn)色，可能部分語(yǔ)句，劇情會(huì)和原文有出入，我會(huì)盡量保持一致，不喜勿噴。

血之轍

（時(shí)に寂しくなる時(shí)もある）

「那么龍一，再見(jiàn)啦?！?/span>

「歡迎下次再來(lái)哦?！?/span>

「肯定的，這里可是有美味的飯菜和可口的女人在啊?！?/span>

說(shuō)完，龍一走出了龍膽家。

屋外的冷風(fēng)瞬間使龍一的體溫下降，他莫名的感到一絲寂寞。龍一意識(shí)到自己已經(jīng)被她們改變了，那絕對(duì)不是一種令人討厭的感覺(jué)，不如說(shuō)是龍一想要沉浸其中。

「吶，可惡的老太婆看見(jiàn)沒(méi)，我曾經(jīng)也幻想過(guò)和你有著這樣溫暖的氛圍啊?！?/span>

龍一面無(wú)表情地喃喃自語(yǔ)著。

最近，越是和靜奈她們待在一起，龍一就越是感覺(jué)到與過(guò)去記憶中的落差。曾經(jīng)被父母說(shuō)著不需要，不被當(dāng)成兒子看待的龍一，現(xiàn)在也正受到他人的影響而在改變自己。如果死去的雙親看到現(xiàn)在的龍一會(huì)想什么呢，看到被龍一吸引著的她們又會(huì)想些什么呢......。

反正都會(huì)是些無(wú)聊的話題吧。

「?。≌鏇](méi)勁?！?/span>

龍一大大地嘆了一口氣，準(zhǔn)備繼續(xù)挪動(dòng)腳步。

但是就算靜奈不知道龍一現(xiàn)在內(nèi)心在想什么，她也仿佛像是感覺(jué)到了什么一樣，打開(kāi)了玄關(guān)的大門。

「唉？」

龍一吃了一驚，回過(guò)頭往玄關(guān)的地方望去。

「龍一，請(qǐng)你等一下?！?/span>

「靜奈？」

靜奈從玄關(guān)小跑出來(lái)，徑直地?fù)溥M(jìn)了龍一的懷里，緊緊地抱住了他。和已經(jīng)穿著制服的龍一不同，她身上還穿著睡衣，并沒(méi)有披上外套。

夜晚的室外很冷，一不小心就會(huì)感冒的程度。但龍一的懷里卻很溫暖，似乎可以抵御風(fēng)寒。

「對(duì)不起，我只是突然想這么做?！?/span>

「這樣啊......」

為了不讓靜奈感覺(jué)到冷，龍一伸出手將她緊緊地抱在懷中。靜奈身上的溫度正在漸漸散去，咲枝也在門旁擔(dān)心地看著這邊。

「好了，再這樣下去可是會(huì)得感冒的哦，快回去吧?！?/span>

「... ... 是呢。謝謝你，龍一。」

「用不著對(duì)我道謝?！?/span>

龍一反而才是那個(gè)想要說(shuō)謝謝的人。從靜奈與咲枝所給予的溫暖中走到刺骨的寒風(fēng)里，這多少讓龍一感覺(jué)有點(diǎn)悵然若失。而現(xiàn)在靜奈的體溫卻可以緩解那種癥狀，讓龍一感到身心舒暢... ..就這樣，龍一覺(jué)得眼前的靜奈是種特別的存在。

「靜奈?！?/span>

「唔... ...唔?」

龍一忍不住地奪走了靜奈的嘴唇。

靜奈也摟住他的背回應(yīng)著。

那并不是一個(gè)交纏過(guò)深的吻，而是如同戀人般充滿愛(ài)意的落在靜奈的雙唇。松開(kāi)之后，靜奈顯得有些戀戀不舍，某處的開(kāi)關(guān)似乎被打開(kāi)了。

「和龍一在一起的話，我真的會(huì)變得有點(diǎn)好色呢。」

「呵呵，單純的是你希望變成那樣吧?」

「嗯，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。只要在龍一的面前，我就會(huì)變成一個(gè)想要色色的壞孩子~?」

「壞孩子啊。你真的很喜歡用這個(gè)詞呢?」

「唔... ...不太清楚，但是總感覺(jué)還不錯(cuò)的樣子~」

「是嗎?！?/span>

聽(tīng)到這么回答的靜奈，龍一也只好笑著回應(yīng)她。

不知為何，兩人彼此之間忽然沉默了下來(lái)，只是互相看著對(duì)方。不知過(guò)了多久，靜奈突然打了一個(gè)可愛(ài)的噴嚏。龍一立馬露出了就知道會(huì)這樣的無(wú)奈表情，但主動(dòng)用接吻挽留的人是他，所以也不好說(shuō)什么，只是將手放在靜奈的背上，催促著她馬上回家。

「今天就先到這里吧，下次再見(jiàn)?」

「唔.. ...好吧，下次見(jiàn)。」

靜奈因?yàn)楸仨氁珠_(kāi)但卻又不想分開(kāi)的心情而沮喪著。

以前每次完事以后都是約好下次相見(jiàn)的時(shí)間，隨后就會(huì)毫不猶豫地分開(kāi)... ...龍一從來(lái)沒(méi)有仔細(xì)關(guān)注過(guò)即將分別時(shí)女人的表情。

「……………」

龍一將靜奈向玄關(guān)的方向推去，他也并不想這么做。龍一清楚地感覺(jué)到自己心中有什么東西改變了，他輕輕地咂了咂嘴。

「... ... 怎么說(shuō)呢，我感覺(jué)自己好像變了不少呢，都是因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候救了靜奈的緣故啊?！?/span>

「龍一...」

這次龍一則將手放在了靜奈的腹部，再次抱住了她。用力稍微有點(diǎn)大，使得靜奈的表情也因?yàn)樘弁炊兊糜悬c(diǎn)扭曲。但她既沒(méi)有說(shuō)痛也沒(méi)有說(shuō)討厭，只是臉頰慢慢泛紅，口中也吐出了甜美的嘆息。

「好了，今天就到此為止吧?！?/span>

「啊... ...嗯，我知道了...」

「靜奈，不要露出那樣難過(guò)的表情啊?！?/span>

「沒(méi)辦法嘛，就這樣分別人家真的會(huì)感覺(jué)很寂寞嘛，很寂寞很寂寞....」

龍一苦笑著說(shuō)，再這樣下去，恐怕真的回不去了。

目送靜奈進(jìn)了家門之后，龍一才放心地邁開(kāi)步伐，他稍微變得有點(diǎn)不想回家了，所以決定去街上逛一逛。

?

?

「這里不管什么時(shí)候來(lái)都很熱鬧啊?！?/span>

一般來(lái)說(shuō)，夜晚才是街道真正開(kāi)始沸騰的時(shí)候。

白天都在閉目養(yǎng)神，到了夜晚才會(huì)揭開(kāi)自己真正的面紗。人們就像趨光的蟲子一般來(lái)到這里，爭(zhēng)先恐后地往高溫的電燈上撞。

在這里經(jīng)常能看到喝醉的男人們和在拉客的女人們。

「哦呀，小哥不進(jìn)來(lái)坐坐嗎?」

就在龍一這樣看著街上的時(shí)候，有個(gè)女人突然向他搭話。

她的身后是一間看起來(lái)就很廉價(jià)的酒吧，從入口處擺著的菜單來(lái)看，價(jià)格似乎還算合理。

「我可是學(xué)生啊?」

「看起來(lái)你并不是特別在意這些的樣子啊?」

「嘛，確實(shí)如你所說(shuō)?！?/span>

雖然身穿制服，但龍一的外表一副玩咖的樣子?？磥?lái)對(duì)方是故意邀請(qǐng)作為學(xué)生的龍一的。雖然龍一并沒(méi)有那個(gè)意思，但還是想稍微捉弄一下面前的女人。

「說(shuō)起來(lái)你又如何呢，要不要跟我一起去那邊打發(fā)一下時(shí)間?」

「唔……?」

龍一將一只手放在她的肩上，另一只手則指向不遠(yuǎn)處的情趣酒店。

女人瞬間驚訝了一下，隨后盯著龍一的臉，自己的臉也泛紅了起來(lái)?？峙氯绻瓦@樣繼續(xù)下去的話，她就算中途曠工也要跟著龍一一起走吧。但就像剛才說(shuō)的，龍一完全沒(méi)有那個(gè)打算，跟她說(shuō)了句別那么輕易就被小孩子忽悠啊，轉(zhuǎn)身就準(zhǔn)備離開(kāi)這里。

「啊啊那個(gè)... ... 小哥你真的是高中生嘛? 不是cosplay的嗎?」

「為什么要cos高中生啊.. ...啊，好像確實(shí)有這樣的人啊?！?/span>

「因?yàn)槟闵l(fā)出的荷爾蒙可不是半吊子的東西啊，女人的本能告訴我就算你是高中生也不能放過(guò)你呢?」

「是嗎?謝謝你這么夸我啊?！?/span>

為了遠(yuǎn)離要對(duì)自己出手的女人，龍一開(kāi)始繼續(xù)往前走。

在附近的自動(dòng)販賣機(jī)買了果汁，準(zhǔn)備潤(rùn)潤(rùn)干渴的喉嚨。就在這時(shí)，龍一忽然想到了一件事。

(這么說(shuō)來(lái)，雖然認(rèn)識(shí)父親的父母，卻完全不認(rèn)識(shí)母親那邊的啊。)

雖然至今為止對(duì)這些都并不怎么在意，但仔細(xì)想想，對(duì)母親那邊的家庭完全一無(wú)所知?？赡苁且?yàn)樗悄菢悠沸袗毫拥呐?，所以家庭那邊和她斷了?lián)系。也有可能是因?yàn)樗且粋€(gè)狡猾的女人，主動(dòng)和父母斷絕了關(guān)系。

雖然龍一覺(jué)得母親的父母肯定像爺爺奶奶那樣依然健在，但對(duì)他來(lái)說(shuō)也是一件無(wú)所謂的事情而已。與此同時(shí)，龍一覺(jué)得不論過(guò)了多少年，兒時(shí)的記憶還是依然糾纏不清。

「... ...我心里明明很清楚的，但為什么還是纏著我不放啊?！?/span>

龍一的父母已經(jīng)不在這個(gè)世界上了，雖然已經(jīng)是很久以前的事情了，但他仍然能夠清晰的回想起他們的長(zhǎng)相和聲音。這意味著龍一對(duì)父母的憎恨和失望就是如此深刻，龍一無(wú)法從這段叫做血緣的詛咒中逃離出來(lái)。

「還是回去吧，周末還要去沙月家聚會(huì)，希望能夠讓我盡情地放松一下啊?！?/span>

龍一笑著將空的果汁罐子扔進(jìn)了垃圾箱，準(zhǔn)備踏上回家的路途。

「……？」

就在龍一移動(dòng)腳步準(zhǔn)備回公寓的時(shí)候，他看到了一家人。

小男孩夾在父母的中間，三個(gè)人開(kāi)心地互相牽著手，似乎是吃完飯正在散步。對(duì)于龍一而言從未體驗(yàn)過(guò)的溫馨的家族場(chǎng)景，雖說(shuō)有些羨慕，但也并沒(méi)有覺(jué)得特別難過(guò)。

（你跟我可不一樣啊。）

絕對(duì)沒(méi)有說(shuō)出口，只是在心中喃喃自語(yǔ)。

或許是因?yàn)橐恢蓖低得橹沁叺脑颍∧泻⒖聪蛄她堃?，并朝他輕輕地?fù)]了揮手。小男孩的父母則立刻將他掩護(hù)在身后，一邊對(duì)他說(shuō)著什么，一邊像是不想和龍一扯上關(guān)系一般快步就離開(kāi)了。

「... ... 你將來(lái)可不要淪落成我這個(gè)樣子啊?！?/span>

龍一的話語(yǔ)中些許帶著一絲哀愁。

【譯者后記】

如果愛(ài)是漫天的繁星，我屬于你。

想牽著你，去銀河看月亮在升起。

比夢(mèng)里，還真實(shí)的距離。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344?