翻譯：罌粟菌、早見(jiàn)沙織様、球球、打鐵的卡農(nóng)、卡牌カード

校對(duì)：遷璃Sanry

本專(zhuān)欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

LoveLive! Superstar!!?新學(xué)期START!!

追逐，趕超——

Liella!?SPECIAL?Vol.2
5月12日發(fā)售！

感受這新生加入后的9人組Liella!

讓我們用這本特刊雜志來(lái)滿(mǎn)懷春意迎來(lái)新的開(kāi)始吧！

CHECK1

四位新生的入學(xué)自我介紹＆新繪制的插圖故事

CHECK2

充滿(mǎn)決心的升學(xué)5人 迎來(lái)嶄新的春天的繪圖故事

CHECK3

首次公開(kāi)四名新成員聲優(yōu)的定妝照以及留言！

CHECK4

還有豪華的禮物專(zhuān)欄等著大家哦！

P40會(huì)介紹新加入成員們的信息！

Liella! NEW MEMBER

櫻小路樹(shù)奈子(暫定)

「看著前輩們?cè)谖枧_(tái)上閃閃放光的樣子，就覺(jué)得自己也得努力一把」

生日：4月10日

血型：O型

喜歡的食物：土豆、南瓜、玉米

　　初…初次見(jiàn)面嘞。我叫櫻小路樹(shù)奈子。我從北方大地——北海道來(lái)到東京，進(jìn)入了結(jié)丘女高。之前我覺(jué)得，學(xué)園偶像這般華麗的事物，對(duì)樹(shù)奈子說(shuō)不太可能，但看著前輩們?cè)谖枧_(tái)上閃閃放光的樣子，就覺(jué)得自己也得努力一把。沒(méi)啥特長(zhǎng)。不太擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，學(xué)習(xí)方面也特一般…對(duì)了，大家還經(jīng)常說(shuō)我和動(dòng)物能夠心意相通。大概就這樣吧。

　　第一次來(lái)到大都市，什么都不懂，讓樹(shù)奈子特不安，但是樹(shù)奈子會(huì)朝著成為憧憬已久的像前輩們一般的學(xué)園偶像而努力的。請(qǐng)多指教。

米女芽衣(暫定)

「可...可愛(ài)？那怎么可能?。啃r(shí)候開(kāi)始我的眼神就很兇，朋友們都挺怕我」

生日：10月29日
血型：A型
喜歡的食物：藍(lán)莓、舒芙蕾、芭菲

　　大、大家好。我叫米女芽衣。請(qǐng)別一直盯著我看。可...可愛(ài)？那怎么可能?。啃r(shí)候開(kāi)始我的眼神就很兇，朋友們都挺怕我?？傊?，我不是很喜歡像這樣子介紹自己。

　　所以，一開(kāi)始我完全沒(méi)有做學(xué)園偶像的想法。我覺(jué)得自己不是那塊料。當(dāng)、當(dāng)然我是很喜歡學(xué)園偶像的。舞臺(tái)上閃閃發(fā)光的學(xué)園偶像們笑容滿(mǎn)面，都有自己的夢(mèng)想…所以我也……

　　雖、雖然我也知道自己肯定不適合，但是……既然站上舞臺(tái)了我會(huì)拼命努力的……請(qǐng)為我加油吧?？梢詥?？

若菜四季

「沐浴在大家的喝彩中，也不是那么地討厭，吧……。如果可以的話(huà)，就來(lái)看看我的表演吧」

生日：6月17日

血型：B型

喜歡的食物：栗子、蒙布朗

　　我叫若菜四季…………沒(méi)了。
　　誒？實(shí)在是太短了？還需要更多關(guān)于我的信息？喜歡的東西？芽衣。還有……鍬形蟲(chóng)、蝴蝶。大概就這。以上，結(jié)束。
　　誒？還不夠？擅長(zhǎng)的事？沒(méi)什么。只是芽衣一直說(shuō)我很擅長(zhǎng)發(fā)明和實(shí)驗(yàn)之類(lèi)的事。除了學(xué)園偶像部之外我還加入了科學(xué)部。和一個(gè)人呆在科學(xué)部的時(shí)候相比，學(xué)園偶像部真的是熱鬧非凡，完全不同。本以為我不喜歡這種熱熱鬧鬧的場(chǎng)合，但和大家一起唱歌、沐浴在大家的喝彩中，也不是那么地討厭，吧……。如果可以的話(huà)，就來(lái)看看我的表演吧。

鬼塚夏美

「這樣就能瘋狂漲粉了。香氣，沒(méi)錯(cuò)，我聞到了Money的香氣——」

生日：8月13日

血型：AB型

喜歡的食物：納豆

　　鬼來(lái)夏你啦——。日?，嵤戮吐匀ゲ徽劺?。我是你心靈的鬼營(yíng)養(yǎng)品，昵稱(chēng)鬼夏的鬼塚夏美哦……！此前一直以L(fǎng)Tuber身份活動(dòng)的我，這次決定作為學(xué)園偶像出道了哦。真是夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)啊，這樣就能瘋狂漲粉了。香氣，沒(méi)錯(cuò)，我聞到了Money的香氣——。

　　我最喜歡的特調(diào)思慕雪是絕不會(huì)缺席噠！每天一邊喝特調(diào)思慕雪一邊從各種角度考慮讓Liella!更加大紅大紫的秘策。如果對(duì)這樣的夏美感興趣的話(huà)，點(diǎn)個(gè)關(guān)注不迷路哦~。