萊茵河

奔騰兩千六百里，

德國之父萊茵河。

繞過瑞士東北界，

博登湖西記河源。

跨界流域凡七國，

三成河道過南德。

主干向北略六國，

瑞列奧，法德荷：

瑞士列支敦士登，

荷蘭現(xiàn)稱尼德蘭，

奧地利國與法德。

兩千萬眾飲其水，

運(yùn)力可等三江水。

阿爾卑斯冰雪融，

流水舄舄居上游。

出博登湖，到巴塞爾，

西注之水忽而北。

一個(gè)河谷兩脈夾，

左邊黑林右孚日。

黑林藹藹弗萊堡，

孚日山城米盧斯。

順流而下，阿爾薩斯，

洛林高原在其右。

富有礦藏南看山，

廣有耕地十有八。

揚(yáng)波河谷四百里，

北上流過海德堡。

左有中德之高地，

銜美因河水，交流多瑙。

忽匯小流，魯爾利珀，

合為通衢，水勢寬宏。

向北之勢不可扼，

邇來有數(shù)百萬年。

前進(jìn)幾可望阿登，

阿登臺(tái)地為丘陵。

摩澤爾河連三國，

向其下游，自古河奔而海浸。

泥沙匯聚為低地，

低地號(hào)稱尼德蘭。

萊茵河岸葡萄園，

聞名久矣數(shù)百年。

四條支流長流水，內(nèi)卡美因與摩澤。

摩澤爾河六百里，

蜿蜒曲折而緩和，

上溝法，下通德，

盧森堡從中間過。

美因河水連多瑙，

數(shù)年以來行旅客。

內(nèi)卡河，四百里，

工農(nóng)腹地通西南。

萊茵下游寬且緩，

一水分為兩水流，

尼德蘭人善治水，

鹿特丹港泊貨輪。

天氣升兮地勢起，臺(tái)地聳兮水侵流。

適匯一兮歸北海，

生民族兮育萬民。

曾為一兮法蘭克，

裂為三兮分庭而抗禮。

時(shí)有禮儀兮相約為玉帛，

有不預(yù)兮眈眈而相向。

歐戰(zhàn)事情今遠(yuǎn)矣！鄰國紛紛思進(jìn)步。

人欲興一國之產(chǎn)業(yè)，

必然取水于大河。

鮭魚歸海不復(fù)回，

漁夫罷辟而謀業(yè)。

魚類為之而絕滅，

世人論及因之而惴惴。

巴塞爾城黑龍穿大橋，

科隆三年兩度而成漕。

中游飄洪誰不懼？

人杰不敢言治而高語。

一河上下立四強(qiáng)，

兩強(qiáng)并立夾萊茵。

下游農(nóng)田欲有用，

黑水默默流下來。

鄰國為之驚，萬姓為之怒，

一倉毒藥下流水，

三十四年魚不歸。

河上老翁發(fā)已白，

空投魚竿釣洄鮭。

1.Rhine River，萊茵河。

2.科隆，Cologne，德國城市，緊靠萊茵河，1993,1995被洪水淹沒。

3.鹿特丹，河口城市，萊茵河在這里的荷蘭角大河出?？谌牒?。

4.To give more space to the Rhine，是歐洲沿岸國家治理萊茵河的一句口號(hào)。用于預(yù)防萊茵河泛濫的問題。