自從在夏威夷大島的莫納克亞山頂?shù)娜淄h(yuǎn)鏡開始建造以來，居民一直反對它。

? ? ? ?

? ? ?

雖然天文學(xué)家爭辯說TMT將是尋找有關(guān)早期宇宙線索的重要工具，但居民和土著活動家們都認(rèn)為世世代代用作祈禱場所的圣山已經(jīng)因其他13臺大型望遠(yuǎn)鏡放置遭到破壞。TMT是超大型望遠(yuǎn)鏡(ELTs)的一部分，它可以觀察可見光和紅外線光譜。在直徑30米的主鏡的輔助下，天文學(xué)家能夠以一種以前無法達(dá)到的精度重新審視早期宇宙。

但是抗議者和望遠(yuǎn)鏡項(xiàng)目陷入僵局，因?yàn)闋幾h不僅僅是關(guān)于TMT。它代表了幾代人之間的沖突，包括夏威夷原住民、美國政府和私人利益之間的沖突，所有這些沖突都達(dá)到了頂點(diǎn)。

?

“夏威夷人對他們在過去幾個(gè)世紀(jì)里所受到的待遇有許多合理的不滿，”美國天文學(xué)會的新聞官員里克·芬伯格告訴《Inverse》雜志。這些不滿已經(jīng)醞釀了多年，當(dāng)天文學(xué)家宣布他們打算在Maunakea建立一個(gè)新的巨型望遠(yuǎn)鏡時(shí)，事情就爆發(fā)了。(雖然這座山的傳統(tǒng)名稱是莫納克亞山，但天文學(xué)家傾向于把它寫成“Maunakea”。)

? ? ? ?

? ? ?

夏威夷運(yùn)動參與者堅(jiān)決反對三十米望遠(yuǎn)鏡

當(dāng)TMT計(jì)劃于2014年開始建設(shè)時(shí)，抗議活動將其關(guān)閉。2015年，夏威夷州最高法院裁定，該州土地與自然資源委員會在發(fā)放施工許可時(shí)違反了正當(dāng)程序，隨后撤銷了該項(xiàng)目的施工許可。

?

施工許可證于今年6月重新簽發(fā)，預(yù)計(jì)7月中旬開工。從那時(shí)起，抗議者就封鎖了莫納克亞山通往建筑工地和其他天文臺的主要道路。

? ? ? ?

? ? ?

?

為了回應(yīng)激進(jìn)分子說他們正在保護(hù)祖?zhèn)魍恋?，莫納克亞天文臺在7月16日停止了工作。7月17日，有34名抗議者被捕，夏威夷州州長戴維·伊格（David Ige）宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)，關(guān)閉了通往激進(jìn)分子的通道。

?

周五，莫納克亞天文臺的公關(guān)公司班奈特集團(tuán)發(fā)布的一份新聞稿稱，TMT項(xiàng)目已與抗議者達(dá)成協(xié)議，允許天文學(xué)家和望遠(yuǎn)鏡工作人員進(jìn)入這座山，為現(xiàn)有的望遠(yuǎn)鏡工作。

?

然而參與者Lanakila Mangauil不同意這個(gè)說法，稱盡管抗議者們一直在路上守夜，但他們從一開始就沒有阻止天文學(xué)家使用望遠(yuǎn)鏡。

?

“我們現(xiàn)在仍然站在被夏威夷州封鎖的道路上?，F(xiàn)在我們?nèi)匀辉试S進(jìn)入，”他告訴《Hawaii News Now》。

?

? ? ? ?

? ? ?

2014年，抗議者團(tuán)結(jié)一致反對TMT的奠基儀式。

宏觀

天文學(xué)家和夏威夷活動人士之間的爭論，揭示了近年來形成的一個(gè)更大的問題。當(dāng)時(shí)，美國的社區(qū)團(tuán)體正在反擊私人和政府對本土主權(quán)的威脅。

例如，2016年底，北達(dá)科他州的激進(jìn)人士抗議一條穿越古老土地的輸油管道，遭到了警方的武力鎮(zhèn)壓。

“我們不僅要保護(hù)我們的圣地，” 當(dāng)?shù)亟M織Ginew Collective的部落律師塔拉·霍斯卡（Tara Houska）告訴《地球人》，他指的是莫納克亞山及其代表的更大的運(yùn)動，“我們也在努力防止這樣的地方被進(jìn)一步褻瀆。”

在抗議中，無論是TMT集團(tuán)還是更大的天文團(tuán)體都沒有做出讓步，但他們也沒有直接解決活動人士的擔(dān)憂。

? ? ? ?

? ? ?

美聯(lián)社在關(guān)于莫納克亞火山爭議的文章主要強(qiáng)調(diào)了科學(xué)家假想的擔(dān)憂。

在美聯(lián)社周六發(fā)表的一篇漏洞百出的文章中，天文學(xué)家們反復(fù)強(qiáng)調(diào)他們在望遠(yuǎn)鏡關(guān)閉期間錯(cuò)過的觀測結(jié)果。不過在與遭受美國長達(dá)一個(gè)多世紀(jì)統(tǒng)治的夏威夷本地人相比之下，它顯得蒼白無力。

AAS總裁梅根·多納休（Meghan Donahue）在7月底發(fā)表的一份聲明中強(qiáng)調(diào)了一種協(xié)作解決方案，但未提供詳細(xì)說明。

“我希望這個(gè)問題將由夏威夷人在當(dāng)?shù)亟鉀Q，與家人，鄰居和朋友一起工作，以找到一個(gè)共同的愿景，使我們所有人在能尊重和慶祝夏威夷的悠久歷史和文化的同時(shí)對宇宙進(jìn)行探索。”

?

有一個(gè)折衷的解決方案

? ? ? ?

? ? ?

從夏威夷到加那利群島。圖源：谷歌地圖。

只需要將三十米望遠(yuǎn)鏡放到其他地方

La Palma (西班牙加那利群島之一)的官員表示，如果TMT小組不能與莫納克亞島的社區(qū)成員達(dá)成協(xié)議，他們愿意安置該望遠(yuǎn)鏡，“哪里有需要，我們就在哪里?！?/span>

他還補(bǔ)充：“我們的山脈并不神圣?！?/span>

盡管政府有這樣的立場，當(dāng)?shù)氐沫h(huán)保主義者是反對的

這個(gè)折衷方案最早是在2016年提出的，但是由于島上的海拔較低——拉帕爾馬島的海拔只有莫納克亞島海拔近14000英尺的一半——TMT的合作者一直認(rèn)為它是僅次于莫納克亞島的次優(yōu)方案。

莫納克亞山被認(rèn)為是ELT的理想場所，因?yàn)樗母吆０我馕吨厍蛏戏降拇髿鈱痈伲⑶矣捎谄淦У牡乩砦恢靡馕吨抢锏墓馕廴靖?這兩方面都導(dǎo)致圖像失真更少。

?

但是，由美國，加拿大，中國，印度和日本的天文學(xué)家組成的望遠(yuǎn)鏡小組仍然堅(jiān)持認(rèn)為，這是備選方案。

“在一個(gè)損害望遠(yuǎn)鏡性能的地點(diǎn)建造史上最昂貴的陸基望遠(yuǎn)鏡毫無意義，”Fienberg告訴Inverse。“毫無疑問，加那利群島的選址是一種妥協(xié)——雖然它可能會讓一些夏威夷人滿意，但肯定不會讓大多數(shù)天文學(xué)家滿意?！?/span>

現(xiàn)在，TMT集團(tuán)還是和夏威夷當(dāng)?shù)胤磳φ呔屯h(yuǎn)鏡的問題在僵持。

作者: Peter Hess

FY: Margaret

如有相關(guān)內(nèi)容侵權(quán)，請?jiān)谧髌钒l(fā)布后聯(lián)系作者刪除

轉(zhuǎn)載還請取得授權(quán)，并注意保持完整性和注明出處