蘇軾，我給您寫信。我從驛站快遞那兒收到了您給我手寫的書信，給我的指教。 我尊敬的拜讀，了解到兄臺(tái)您飲食起居都非常的好，這讓我感到十分的欣慰。 蘇軾我，所有的事情都和以前一樣，沒有什么變化。最近身體又變得特別好了，我想什么時(shí)候，我能回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)，當(dāng)個(gè)農(nóng)民吶。 您受朝廷任命，確定要被啟用為省長(zhǎng)一級(jí)的官員，這是毫無(wú)疑問的。 最近四川樂山的魏秀才兩兄弟，旅行打我這經(jīng)過，附上一封問候的書信，不知道是否送達(dá)到您那兒了。 一年的光陰又快過完了，只希望您能夠順應(yīng)時(shí)節(jié)天氣的變化，為自己的身體著想，多多保重。具體的我就不再多說了。 蘇軾我，再次向您行禮儀。楊元素翰林學(xué)士，我尊敬的兄長(zhǎng)。十二月十五日。

軾啟。遞中領(lǐng)手?jǐn)?，伏審臺(tái)候佳勝，為慰。軾凡百如舊，近又大沛，庶幾得歸農(nóng)乎？公決起典郡，無(wú)疑也。近嘉州魏秀才兄弟行，附手問，不審得達(dá)否？歲行盡，伏惟順時(shí)為人自重，不宣。軾再拜。元素內(nèi)翰尊兄。十二月十五日。