Zip format icons created by Freepik - Flaticon
White abstract vector created by Freepik - www.freepik.com
The cover and banner image?"Cosplay-Zoku"
by bass_nroll is marked with CC BY-NC-ND 2.0.

1 問題

有很多海外 MOS 學(xué)員詢問谷月老師，用英文版 Windows 打開 ZIP 壓縮包，發(fā)現(xiàn)壓縮包里的文件名是亂碼。怎么辦？

2 分析

簡(jiǎn)而言之，這是因?yàn)橛⑽陌娴?Windows 內(nèi)置的“壓縮文件夾”（Compressed folder）功能無法正確解碼壓縮包內(nèi)文件名中的漢字。

3 解決

谷月老師有兩種解決辦法，一是修改 Windows 的當(dāng)前區(qū)域設(shè)置（Current System Locale），讓 Windows 能正確解碼壓縮包內(nèi)文件名中的漢字；二是使用能正確解碼的第三方壓縮軟件。

3.1 修改 Windows 設(shè)置

此修改是可逆的，如果在運(yùn)行某些來自歐洲的軟件出現(xiàn)亂碼時(shí)，可以將此項(xiàng)改回來。

操作步驟：點(diǎn)擊【Start】?【Settings】（或者按下【W(wǎng)in + I】鍵）?【Time and Language】?【Language】?【Administrative language setting】?【Administrative】選項(xiàng)卡?【Change System Locale】，把【Current System Locale】從【English (United Status)】改成【Chinese (Simplified, China)】，點(diǎn)擊【OK】，重啟系統(tǒng)。

執(zhí)行以上步驟以后，再雙擊打開 ZIP 壓縮包，Windows 就可以正確顯示壓縮包內(nèi)文件名中的簡(jiǎn)體中文了。而且，解壓之后，文件名也是正確的，沒有亂碼。

3.2 使用第三方壓縮軟件

谷月老師建議使用 Bandizip 6.x。Bandizip 有很強(qiáng)的編碼識(shí)別功能，可以輕松搞定文件名中的亂碼。注意，6.x 是最后的免費(fèi)版本，從 7.0 開始收費(fèi)，因此谷月老師建議用 6.x 版。

用 Bandizip 6.26 Portable 打開壓縮包，點(diǎn)擊【Code Page】?【Simplified Chinese】，就可以正確地顯示文件名中的簡(jiǎn)體中文。而且，用 Bandizip 解壓之后，文件名也是正確的，沒有亂碼。

下載方式：關(guān)注谷月老師的公眾號(hào)【谷月老師講Office】（kukmoon-office），回復(fù)【Bandizip】（不需要加兩邊的括號(hào)），獲取下載地址。

4 總結(jié)與討論

在 Windows 中，為了保持對(duì)舊版 Windows 的兼容，文件名的編碼是 ANSI 編碼，而不是當(dāng)代全球通用的 UTF-8 編碼。

至于 ZIP 壓縮包，由于 ZIP 在問世時(shí)，Unicode 及 UTF-8 尚未問世，因此 ZIP 原生不支持 UTF-8 編碼。

Windows 內(nèi)置的“壓縮文件夾”工具，在創(chuàng)建壓縮包時(shí)，根據(jù)當(dāng)前操作系統(tǒng)的代碼頁為文件名編碼。簡(jiǎn)體中文版 Windows 的代碼頁是 936，具體的編碼是 GBK，而英文版 Windows 的代碼頁是 437，具體的編碼是 Windows-1252。后者無法解讀前者，因此無法正確顯示壓縮包內(nèi)文件名中的漢字。

2007 年，ZIP 格式的擁有者 PKWARE 公司發(fā)布了一個(gè)補(bǔ)丁，讓 ZIP 格式最終可以支持 UTF-8。用戶既可以強(qiáng)行用 UTF-8 編碼和存儲(chǔ)壓縮包中的文件名（以前，Mac、Linux、Unix 用戶就是這樣做的），又可以保持文件名的原始編碼，而把 UTF-8 版本的文件名保存到 ZIP 壓縮包的文件頭。

盡管 RAR 和 7Z 格式都是原生支持 UTF-8 的，可以徹底消除文件名亂碼的問題，，但是，由于 ZIP 歷史長(zhǎng)而且授權(quán)是開放的，因此它的應(yīng)用范圍很廣，RAR 和 7Z 始終難以取代 ZIP，更不要說 RAR 是閉源格式，還存在版權(quán)問題。至少目前谷月老師仍然堅(jiān)持以 ZIP 格式分享資料和打包。

歡迎點(diǎn)擊【閱讀原文】加入MOS考試群找谷月老師報(bào)名MOS認(rèn)證考試~

本文使用 文章同步助手 同步