英文詞源學(xué)故事(2):12月份背后的含義
繼續(xù)寫詞源學(xué)故事,專門把12個月的英文單詞背后的詞源學(xué)含義查了一下,基本上都是來源于古羅馬時期。
一月(January)源于古羅馬的門神Janus,?這個寓意很美,因為Janus是大門的守護(hù)神,他的節(jié)日是在每年開頭的時候,而且他有兩張臉,一張朝前一張朝后,正如開年之月,既可以回顧去年,也可以展望明年,所以一月就被稱為“兩面神之月、雅努斯之月”。
二月(February)源于二月十五日的滌罪日,意大利的古薩賓人稱之為“Februa"。所以詞源學(xué)上講,二月被稱作”凈化之月、贖罪之月“。
三月(March)源于戰(zhàn)神Mars,所以就是“戰(zhàn)神之月”的意思。
四月(April)源于愛神Aphrodite,?但她是希臘的神,所以羅馬人其實(shí)是沿用的伊特魯里亞人的命名法,對羅馬人自己來說應(yīng)該是“維納斯(Venus)之月”。至于愚人節(jié) April Fool,是在17世紀(jì)晚期之后才出現(xiàn)的。
五月(May)源于羅馬女神Maia,而這個詞本身就有生長和變大的含義。
六月(June)源于婚育女神Juno,也就是羅馬主神的老婆,奧林匹亞神后。
七月(July)就跟神沒有關(guān)系了,它源于Julius?Caesar,也就是愷撒大帝。在他之前,羅馬人的七月叫做Quintilis,詞源學(xué)含義就是“第五個月”,因為羅馬歷是從三月開始的。愷撒死后被后人神化,于是他出生的月份七月就變成了“愷撒之月”。
八月(August)源于另一位羅馬皇帝屋大維,他被元老院授予的稱號叫做Augustus,也就是“帝國之尊”的意思。
九、十、十一、十二月就沒有什么相關(guān)的典故了,但因為羅馬歷法是從三月開始的原因,他們本身的詞源學(xué)含義其實(shí)分別是第七、第八、第九、第十月。