?原文&譯文鏈接： https://www.bilibili.com/read/cv2501750

?

從古典原著的內(nèi)容中提取、轉(zhuǎn)化寫(xiě)歌的靈感時(shí)，有時(shí)我傾向于更貼合原著的精神，有時(shí)我也會(huì)嘗試放大自己的視角。而《陶峴》無(wú)疑是我在選取立意時(shí)遇到最大困難的一篇。

如果看了原文的朋友們應(yīng)該能感受到，以現(xiàn)代人的價(jià)值觀和邏輯來(lái)看，《陶峴》的情節(jié)無(wú)疑稱得上是有點(diǎn)“莫名其妙”：陶峴擁有濟(jì)世的才能，卻整日泛游于江湖、“不謀仕宦”，看上去似乎有些頹廢；更具爭(zhēng)議的就是，他對(duì)名為“摩訶”的昆侖奴頤指氣使，以強(qiáng)人所難的嚴(yán)苛命令導(dǎo)致摩訶死于水中，且死狀慘烈，現(xiàn)在讀來(lái)，陶峴此舉難免顯得過(guò)于固執(zhí)且無(wú)情。在悲劇發(fā)生后，陶峴望水流淚，這里作者也沒(méi)有明確寫(xiě)出陶峴流淚的原因，是因?yàn)楹蠡?？還是因?yàn)閯e的？而陶峴在此之后，除了“不復(fù)議游江湖”外，也并沒(méi)有真正改變?nèi)松壽E，轉(zhuǎn)而投向了“酒旗歌扇”之中。

在現(xiàn)今很多讀者的眼中，陶峴或許能當(dāng)?shù)蒙鲜莻€(gè)“反面人物”了。然而從本文開(kāi)頭結(jié)尾，都可以感受到，陶峴其實(shí)仍是被作者袁郊視為“正面人物”描寫(xiě)，還專門(mén)著墨頌揚(yáng)了他的飄逸疏脫。想從《陶峴》一篇中抓出能引起共鳴的點(diǎn)，我需要補(bǔ)足這份理解的落差。幸而可參照李軍老師《甘澤謠評(píng)注》里面所考證的——作者袁郊本人創(chuàng)作《甘澤謠》時(shí)的心態(tài)和時(shí)代背景，結(jié)合來(lái)看，多少更靠近了袁郊塑造出“陶峴”這個(gè)人物的初衷。

袁郊創(chuàng)作《甘澤謠》時(shí)已是晚唐，藩鎮(zhèn)割據(jù)，社會(huì)飄搖動(dòng)蕩，朝廷內(nèi)部也腐敗混亂。百姓對(duì)于“官方”、“當(dāng)權(quán)”已經(jīng)產(chǎn)生普遍失望的態(tài)度，反而開(kāi)始幻想有身懷絕技的“民間英雄”救世民于水火。正由于處于這種思想氛圍，袁郊會(huì)以《紅線》、《聶隱娘》兩篇塑造出蘊(yùn)含叛逆情緒的“女俠”形象。但幻想終歸只是幻想。在那樣的時(shí)期，作為“心懷天下”的文人，即使想濟(jì)世救民，實(shí)則也是心有余而力不足，畢竟他們能登上的政治舞臺(tái)本身已是木朽蠹生。

“陶峴”，一方面是袁郊理想化的人物，另一方面也是一個(gè)隱喻式的故事角色。理想的一面在于陶峴本人不執(zhí)著于仕宦，而縱情山水、精修樂(lè)律的灑脫氣質(zhì)。既然難以改變體制根本的問(wèn)題，他便干脆“出世”，起碼沒(méi)有在晦暗的朝廷中耽淪人生。但實(shí)際上，這樣的選擇也并不見(jiàn)得是真正瀟灑。陶峴最后望水淚流，作出的詩(shī)里有一句“白發(fā)數(shù)莖歸未得，青山一望計(jì)還程”。抱懷心志而選擇“出世”的文人，內(nèi)心始終面臨著才華空擲、抱負(fù)流落、甚至有愧于天下人的失落感，這是陶峴、是袁郊自己的悲愴，也是許多文人共有的悲愴。

袁郊對(duì)于“出世”、“入世”的糾結(jié)心態(tài)含有特定的時(shí)代色彩。但后世也有文人援引陶峴其人以寄托胸懷。以我自己不成熟的見(jiàn)解來(lái)看，中國(guó)古代封建社會(huì)雖以文官為主，但資格的“政治家”所要求的世故、圓滑的成熟氣質(zhì)，和某些“文人”身上天真、純粹的藝術(shù)家氣質(zhì)，本質(zhì)上就是矛盾的?？赡菚r(shí)的文人若想成就所謂“雄心壯志”，唯一的正道就是為官。因此，文人們對(duì)“出世/入世”的復(fù)雜取舍長(zhǎng)久地存在著，而陶峴也就成為了這類文人們心境之代表。

以我的能力不能確切肯定，在文中相繼投入水中的寶劍、玉環(huán)、摩訶，是否還有著更多的含義和比喻，但我猜測(cè)，陶峴望水淚流，是由眼前的悲劇景象聯(lián)想到了自身的命運(yùn)。所以我終決定，將這故事中提到的元素，以類似的比喻手法寫(xiě)出袁郊在《陶峴》的故事情節(jié)背后想表達(dá)的內(nèi)容，當(dāng)然多少也添加了我個(gè)人的情緒渲染——于是就有了這首《至寶》。

劍環(huán)已沒(méi)，摩訶已逝，敢問(wèn)世間至寶，終向何處流落？

甘澤謠，后會(huì)有期。

?

《至寶》單曲鏈接：（人聲）https://music.163.com/#/song?id=1442411633

?（Vocaloid）https://music.163.com/#/song?id=1442412579

“甘澤謠系列”完結(jié)總結(jié)PV：https://www.bilibili.com/video/BV19Z4y1W7nr

《甘澤謠》系列全收錄歌單：http://music.163.com/playlist?id=2745259799

頭圖畫(huà)師：微博@酷拉綿太公?