《最后的審判》Julgamento Final -Sans (Undertale) -REMASTERED- PapyrusDa Batata_ 2

翻譯+原文

Tinha sua escolha

我有你的選擇

Antes de resetar

在這重置之前

Resumidas em bot?es

聚集按鈕中那

Matar ou poupar

是殺戮和拯救

Mas o que posso dizer?

但我該說什么？

Pude ver

可我看見

A chama de um amigo que n?o vai voltar

是一位不再回頭真摯的朋友

Agora sinta o mal

現(xiàn)在感受這突變的邪惡

Que causou,

卻導(dǎo)致

n?o pode voltar atrás

讓我回不到以前

Você acha que é especial

你認(rèn)為你真的很特別？

Mas eu também vejo as linhas temporais

可同樣的，我也看了時間線

Ent?o, eu tenho uma pergunta pra você

所以，我有一個問題問你

Você acha que até a pior das pessoas pode mudar?

你覺得即便最壞的人也能改變？

Que todos podem ser uma boa pessoa, se apenas tentar?

只要你去努力每一個人都能成為好人？

hehehehe

呵呵呵

Eu tenho uma pergunta melhor pra você...

你鱔絲大爹有一個更好的問題要問你.....

Você criou

你創(chuàng)造了

Um final feliz

一個美好結(jié)局

Você causou

可是你又導(dǎo)致了

O que a gente quis

我們所要所需

Mas do que amigos

但對比朋友

Uma nova família

和一個家庭

Mas n?o saciava aquela

卻不能滿足ta

Sua sede genocida

對種族滅絕的渴望

1, 2, 3

一，二，三

A poeira em suas m?os

你雙手塵埃滿煙

Era uma vez

它，就，是

A determina??o

一個決↑心↓

Que veio em forma de crian?a

來了一位孩子樣的人

Para o subsolo

前往了地下世界

E no seu caminho só deixou

但是在他的道路上只剩下了

Tristeza e corpos

滿氣悲酸和軀體

Tem medo

他開始恐懼

Daquele velho conto?

是恐懼著來自古老的傳說？

Me diga?

所以請告訴我

Quem é o real monstro

誰才是真正的怪物？

Você precisa de poder

所以你需要更多力量

Pra se sentir maior

讓感受越來越強(qiáng)

Mas o que vive em você

可某些東西在你身上

é um mal bem pior

它是邪惡之物被身體封藏

Você morre

你正在死亡

De novo e de novo

不斷的永無止境

Por causa da determina??o

原因是你那奔向極端的決心

Eu vejo tudo

我看見了所有事物

Com meu olho

來自于我那深邃的雙眼

VOCê MATOU O MEU IRM?O!

我看見你殺了我的兄弟

Eu já nem

我不是任何人

Me importo mais

可我就是注重更多事情

Mas eu pararei

所以我要阻止你

Seu plano do mal

你的邪惡計劃！

E aqui será o seu

就在這里所處，將會是你的------

Julgamento final

最后的審判?。?！

Pássaros cantando

當(dāng)鳥兒歌唱

Ao abrir das flores

花兒齊向綻放

Que lembram de um tempo melhor

它們是美好的時間回憶

Todos festejando

所有人都在派對中

Esquecendo as dores

遺忘了曾經(jīng)的痛苦

Quando a minha vida n?o era apenas pó

都只是假設(shè)，我的生活不全部是塵埃

VOCê VAI PRO CH?O

你最后會永別再見

Pra todos os lados

在每處戰(zhàn)斗框角邊

N?o minta pros

所以你最后不要欺騙

Meus olhos

過我的雙眼

Os motivos que

這些行動卻又

S?o bem complicados

如此繁雜

Você sente o pecado

這些是不是讓你感受到

Nos seus ossos?

自己的罪惡刻骨銘心？

A anos atrás já acreditamos

這年后的日子我會去相信

Em uma palavra de vocês

你說的這些一次一句

Veja o que fez com uma alma

讓我看看你是如何遵循自己的靈魂

Imagino se você pegar as 6

可我最后希望著是你帶走那六個(靈魂)

45 vezes

都四十五次了

N?o cansa de sentir dor?

還沒有勞累到感受到自己處處發(fā)痛

Isso é escolha sua

這究竟是你的選擇

Ou do jogador?

還是背后的玩家？

Você morre

你正在死亡

De novo e de novo

不斷的永無止境

Por causa da determina??o

原因是你那奔向極端的決心

Eu vejo tudo

我看見了所有事物

Com meu olho

來自于我那深邃的雙眼

VOCê MATOU O MEU IRM?O!

我看見你殺了我的兄弟

Eu já nem

我不是任何人

Me importo mais

可我就是注重更多事情

Mas eu pararei

所以我要阻止你

Seu plano do mal

你的邪惡計劃！

E aqui será o seu

就在這里所處，將會是你的------

Julgamento final

最后的審判?。?！

Se lembre

是否記住

Dos bons momentos

那些美好時刻

Se lembre

是否記得

Dos sentimentos

每一處的感覺

E pense

還有想

Nos velhos tempos

我們曾經(jīng)的時光

Eu sei que lá no fundo

我知道在那深處

Você pode se lembrar

你的那些付出是否記得

Se lembre

是否記得

Dos pensamentos

那些想法

E se somos mesmo amigos

如果我們是朋友

Você n?o vai voltar

那就不要回來了

Você morre

你正在死亡

De novo e de novo

不斷的永無止境

Por causa da determina??o

原因是你那奔向極端的決心

Eu vejo tudo

我看見了所有事物

Com meu olho

來自于我那深邃的雙眼

VOCê MATOU O MEU IRM?O!

我看見你殺了我的兄弟

Eu já nem

我不是任何人

Me importo mais

可我就是注重更多事情

Mas eu pararei

所以我要阻止你

Seu plano do mal

你的邪惡計劃！

E aqui será o seu

就在這里所處，將會是你的------

Julgamento final

最后的審判?。。?/p>