大象新聞記者 趙丹 實習生 王冉冉/文 受訪者供圖

2023年4月，電影《灌籃高手》刮起一場有關青春的風暴。

在北京大學舉行的首映禮上，櫻木花道的配音演員于正升和流川楓的配音演員官志宏，同臺還原經(jīng)典橋段。時隔20多年，于正升和官志宏一張口，就讓無數(shù)人感慨“還是那個聲音”、“青春的記憶”。沒有人注意到，在觀看影片時，于正升悄悄坐在觀眾席，聽著自己演繹的櫻木花道感慨萬千，甚至悄悄抹了把眼淚。

1970年出生于中國臺灣的于正升，20年前就參與了動畫版《灌籃高手》的配音。這部100多集的作品人物豐富，觀眾不知道的是，最終是靠“五個男生、兩三個女生”完成了配音，每個配音演員都要負責多個人物的聲音演繹。于正升也拿到了多個角色，但最出彩、最廣為人知的就是櫻木花道。

于正升非科班出身，受父親的影響走上配音生涯。對于大眾來說，于正升是個比較陌生的名字，但是一定知道他演繹過的角色，比如《龍珠》、《獵人》、《數(shù)碼寶貝》等諸多動畫片，比如《巴黎戀人》、《夏娃的誘惑》、《哈利波特》、《紅樓夢》等影視劇，都有他的聲音演繹。

在配音行業(yè)浸潤多年，于正升享受躲在人物背后，賦予人物靈魂的感覺。

他認同“聲優(yōu)都是怪物”的說法——如果想法不那么奇怪的話，也就不能轉(zhuǎn)換各種身份，沒辦法做出看似奇怪實則出彩的表演。一個配音演員，一定有自己的獨特之處。

“很多人都覺得我奇怪，我應該是個‘怪咖’吧?！?/p>

以下是于正升的自述：

1

20多年后重新演繹櫻木花道

《灌籃高手》電影版上映，我看到一些網(wǎng)友評論說“青春回來了”，其實在我的人生里，《灌籃高手》這部作品的意義也很大。對我來說，那是20多年以前的事，我們經(jīng)歷了這么多年的成長跟變化，不管是年齡還是心態(tài)，其實都有在轉(zhuǎn)變。

那時候我剛出道沒幾年，算是最年輕的新生代，所以櫻木花道是一個我很努力想要征服的角色，剛好是在我爸爸的錄音室這邊制作，我很榮幸的得到了這個角色，那時候，我是拼盡了全力想要把這個角色給詮釋好。

這部動漫的劇情很吸引人，不管是同學之間的相處，還是打比賽的時候，抑或是日常生活，像買球鞋、打保齡球、吃烤肉這些橋段，對我來說都很好玩新鮮。

當時就是一個熱血青春的感覺吧，我也沒有想到它會成為影響我這么多年的一個作品。坦白講，當時我很有壓力，因為參與配音的其他人全部都是我的前輩。但我也沒有時間想太多，只能全力以赴。我當時的心情是緊張加恐懼，還有一個感受是，一個晚上錄五集真的還挺累的。因為我們一人不止一個配音角色，大家都要不停地切換聲線。配音的時候，有時候會把嗓子都喊得啞掉，可是我們錄得很開心。

讓我沒想到的是，居然能在幾十年之后再去繼續(xù)演繹，我還因此去了一趟北京，到北京大學參與首映禮，我很感謝能再次遇見。這個角色不僅影響著我，還影響了這么多人的青春。

時隔20多年為了重新為電影版配音，我又翻到過去的作品。一打開畫面，我就進入到20多年前的回憶當中，在大家還沒有看到影片之前，我就已經(jīng)哭了好幾遍：很多回憶會不由自主的跑出來，包括之前錄音的方式，還有大家之間積淀的感情，這些東西會在一瞬間重新啟動。后來在首映禮現(xiàn)場，我坐在臺下，和大家一起觀看電影版，仍然非常感慨，還忍不住掉了眼淚。

2

受家庭影響走上配音之路

《灌籃高手》這部作品人物很多，但其實配音演員只有五個男生、兩三個女生，所以在這部作品里，我們每個人都要給多個角色配音。怎么樣才能在有限的時間內(nèi)把這100多集的動漫完成，然后呈現(xiàn)出來，對我們來說是一個巨大的挑戰(zhàn)。

因為櫻木花道的人物設定是一個很熱血很爽朗的年輕人，當時我也是最年輕的配音演員，所以給我分到了這個角色。至于水戶洋平，他本身跟我的個性比較接近，所以在錄制這個角色時，我會注意營造一個斯文的人物形象，聲音不要那么亮，讓他能夠比較符合學長的身份。

拿到角色，我們要根據(jù)人物的個性，他講話的語速，甚至眼神，來確定詮釋的方式。比如比較矮小的，我們就聲音細一點；如果人物設定比較粗獷，我們的嗓音會刻意粗一些；如果遇到比較兇悍的人物，配音就會顯得霸氣一點。即使這些人物撞在一起，觀眾也不會覺得是同一個老師配的。也許你們多聽一聽，可以聽出一些端倪來。?

我爸爸以前是個演員，但是在我小時候，他就沒有再演戲了，進了一個制作公司，同時承接了一個錄音室的工作。那時電視臺需要錄音作品的時候，都會請我爸爸制作。

大概在我十七八歲的時候，正上高中，他跟我說，你有沒有興趣來看看我們在做什么？我當時對配音也不懂，也沒有很愛讀書，就想著去看看也好?？戳酥笥X得很特別，他們在里面對著麥克風講，我在外面看著，就覺得蠻好玩的，然后就想有空就去看一看，慢慢看著看著，我老爸就說，這里有一個年輕人、路人甲或路人乙，你要不要進去（配音）試試看呢？我就抱著姑且一試的心態(tài)吧，當時會很有壓力，因為旁邊都是前輩們，我必須要很小心、很慎重的去面對，也正是在這樣的壓力之下，從配一兩句到七八句，逐漸承接的角色越來越多，也正是因為這個壓力的關系，我慢慢真正喜歡上了配音。因為我不是科班出身，也沒有受過任何特別指導，所以我會去看電影，找前輩們?nèi)フ埥?，包括去問我爸爸，想方設法多了解一下什么是配音，怎樣才能詮釋好角色，就這樣慢慢的，我得到了越來越重要的角色，成為了配音演員。

在我們家里，關于配音，一開始我只有被爸爸教導的份兒，但是在我積累了工作經(jīng)驗之后，會回去跟我爸爸交流自己的認知，比如我今天在外面錄了一個什么東西，他們的安排很好，或者他們的表現(xiàn)方式還蠻不錯的，我就會跟我爸爸分享，怎么樣讓我們自己制作的東西更好，他也樂意接受，因為他也覺得這些都是不錯的經(jīng)驗。

基本上這么多年，我跟我爸爸在配音的理念上沒有什么分歧，現(xiàn)在我爸爸已經(jīng)退休了，我也有了自己的錄音室，另外我是屬于比較開放式的態(tài)度，樂于接受現(xiàn)在年輕人的一些想法。

?3

用聲音賦予角色靈魂

我覺得想要成為配音演員，獨特的個性和好奇心是必須要有的。如果你的個性害羞，沒有表演欲，沒有模仿能力，想成為配音員會有一些困難。真正要變成一個比較優(yōu)秀的配音演員，要打開自己，接受不同的表演方式，接受不同的訓練，才能夠比較全面。

我認為比較“怪”的人，才會進步的比較快，在今天想成為一個配音演員的話，個性絕對不能害羞，表演欲一定要稍微強一些，模仿能力、觀察能力也要好。我在看電影的時候，無時無刻都在研究每個角色，以及演員們的表演方式。除了多看電影之外，日常生活中也要多觀察，比如去菜市場看看三姑六婆是如何賣菜的，你下次碰到了這樣的角色，就可以汲取到靈感。

所以我覺得如果要成為一個配音演員，我剛說的那幾項如果都具備的話，再加上聲線很好聽，咬字也不差，他會進步的很快。

在配音這個行業(yè)摸打滾打多年，我很欣慰看到越來越多的優(yōu)秀年輕后輩，我也期望能聽到、挖掘到好聲音讓更多的人聽到。

我在20多歲就陸續(xù)有一些前輩們委托我制作一些動漫等作品，所以我很早以前就有了自己的錄音工作室，知道很多客戶希望聽到新的聲音，看到新的表演方式。

配音對我來說意義非常重大，我享受用聲音賦予角色靈魂的感覺。

我從18歲開始到現(xiàn)在，做了35年的配音工作，期間當然會遇到瓶頸和障礙，就是錄了幾年的動漫之后，突然發(fā)現(xiàn)不會塑造人物了。每當那個時候，我就會想去當一名便利商店的店員，去多體驗一下人生，增進一些我的表演養(yǎng)分。這是一份我非常熱受的工作。每天會面對的不同的人，遇到不同的角色，會采用不同的呈現(xiàn)方式，講述不一樣的故事，我還蠻享受生活在這樣的環(huán)境中，所以你說配音對我來說意味著什么？我覺得已經(jīng)是我人生的一部分，讓我很有成就感，很有表演欲，因為累積了這么多年的經(jīng)驗，大家也愿意聽一聽，我覺得這對我來說已經(jīng)是非常圓滿的一個結果了。?

有句話叫“聲優(yōu)都是怪物”。我非常贊同，因為如果我們的想法不那么奇怪的話，也就不能轉(zhuǎn)換各種身份，沒辦法做到這么多看似奇怪實則出彩的表演。一個配音演員，一定在某些部分跟一般人不太一樣的地方，也許表演欲特別強，也許模仿能力會特別的不同，抑或是詮釋角色的方式特別的不同，他才會成為一個聲優(yōu)演員。

有人曾問過我，為什么你可以工作30多年，還可以保持這么的有熱情？我說我也不知道啊，我就是蠻喜歡這樣的工作，每天都活在不同人的人生里，面對不同的角色和不同的故事，我可以很自在的沉浸下去，所以對于這一點來說，很多人都覺得我奇怪，我應該是個怪咖吧。