[UT/dr理論授權(quán)翻譯]“Kris的秘密”——青色靈魂與精污花戰(zhàn)補(bǔ)遺

譯者前言:這篇主要根據(jù)第一章的情報(bào)推測Kris的與青魂的關(guān)系,關(guān)于精污花戰(zhàn)的補(bǔ)充是順帶的。
實(shí)際上這是原作者的理論視頻的文字版總結(jié),呃,那個視頻我晚點(diǎn)有時間會挑出文章沒提及的重要情報(bào)補(bǔ)上的,而且這篇的評論區(qū)也蠻有意思的,之后也會補(bǔ)上部分的翻譯,慢慢來吧。
正文:
DEVICE階段:
在捏人時,我們必須選擇容器最喜歡的顏色。選擇有紅色、藍(lán)色、綠色…和青色(CYAN)。為什么青色?紅色、藍(lán)色和綠色構(gòu)成了用于加法混合的原色RGB,而青色則屬于減法混合的原色CMYK。我相信這里就是伏筆。
[譯者注:RGB是一種增色系統(tǒng),由光產(chǎn)生不同顏色,隨著光源增強(qiáng),顏色則越發(fā)鮮亮——用于屏幕顯示。CMYK的工作原理則是部分或完全掩蓋淺色背景(通常是白色)上的顏色,由四分色組成(cyan?青,?magenta?品紅,?yellow?黃,?black?黑)——用于印刷。差別在于,RGB黑上加白,CMYK白上加黑……?這說法很不嚴(yán)謹(jǐn)只是我個人的小感想,到此為止吧。]
?
暗世界界面:
在看暗世界界面中,每個主角團(tuán)成員都有自己血量條和傷害的專屬顏色。奇怪的是,這三種顏色在Undertale中雪球游戲中都有可以看到,并且有它們的專屬特質(zhì)。
Susie是紫色毅力。這合適嗎?讓我們看看……她不會給我們時間來回答她的問題,會強(qiáng)加選擇或意見給我們,她寧愿成為一個惡棍,也不愿聽從Ralsei的建議冷靜下來(直到電梯里的討論),在兩個結(jié)局中,她總是最后一個還站在黑桃國王面前的人……我們可以發(fā)現(xiàn),很多時候,Susie完全符合毅力。
至于Ralsei,他的顏色是綠色,綠色代表仁慈。我真的需要證明Ralsei非常適合仁慈嗎?讓我引用Ralsei所說的話吧:
“Susie,你是對的。我真愚蠢啊,以為我們可以對每個人都這么溫柔……這不是一個善良總是獲勝的世界,不是嗎?”
我覺得這已經(jīng)足夠了。
而,你猜對了,Kris的顏色是青色。而青色是耐心。嗯…
(順便說一句,我并不是說Susie有紫色的靈魂,或者Ralsei有綠色的靈魂,我只是說他們有與顏色相符的特質(zhì)。)
?
Kris的占位符:

游戲文檔中為Kris找到的唯一占位符。嗯…是一個青色的,類似晴天娃娃的圖標(biāo)。不是黃色,是青色。還不是隨便的青色!是00FFFF,純青色。嗯…
?
儲物柜:

教室外儲物柜的描述是:“儲物柜上堆滿了Jockington的紀(jì)念品?!鄙厦孢€有青色的心形圖畫或貼紙,并且都是人類靈魂那種正心形的樣子。這意味著Jockington應(yīng)該看到過一個青色的靈魂……而Kris是唯一一個在Hometown的人類。
?
(對于最后兩個證明,我們需要基于小型化理論。該理論認(rèn)為,在暗世界中,Kris和Susie被縮小了。鉛筆變成了劍,分隔Ralsei之國和黑桃王之國的門是Ralsei在進(jìn)入Field之前關(guān)閉的巨大門,等等……有的部分可能是錯誤的,但整體上就是這么個意思。暗世界不是Kris和Susie的幻想:那個蛋可以被帶出。并且如果我們死了,紅色靈魂真的會碎裂,黑暗噴泉過剩的結(jié)果就是黑暗傾瀉到了學(xué)校走廊上,這也證明了暗世界是真實(shí)的。)

?
耐心的相關(guān)內(nèi)容:
在Undertale中,耐心與4個道具相關(guān)。我所說的“專屬物品”:
創(chuàng)口貼:耐心在對抗精污花的第二階段,使用創(chuàng)口貼為我們治療;
緞帶:耐心有褪色緞帶(Faded?Ribbon);
刀:耐心有玩具刀,在與精污花的戰(zhàn)斗中用刀攻擊;
四葉草:耐心在與精污花戰(zhàn)斗的第一階段使用四葉草為我們治療。
你猜怎么著?Kris與每一件與耐心相關(guān)的物品都有關(guān)聯(lián)。他和其他特質(zhì)的關(guān)聯(lián)性就沒這么強(qiáng)。
創(chuàng)口貼:有個物品叫做琥珀卡(Amber?Card)。它的描述是:“一個薄薄的方形飾品,貼在你身上,增加防御?!毕胂笠幌鹿馐澜缋锏倪@個物品的樣子:體積更小,保持琥珀色,還是個能貼上方形東西——它很可能就是一個創(chuàng)口貼。
緞帶:你在暗世界能找到的第一件物品叫做……白絲帶。不僅僅是這樣!檔案中還有一個隱藏的絲帶:粉色絲帶。
[譯者注:粉色絲帶在第二章實(shí)裝了,這作者寫的時候才第一章,能找到真的很厲害,不過絲帶和Noelle/Dess的關(guān)系似乎更大,這就是另一個理論了(怎么我也染上挖坑的毛病了)以后有機(jī)會再說吧]
刀:第一章結(jié)尾的場景顯示Kris揮舞著一把刀。這才是真正的Kris,沒有紅色靈魂。此外,Kris也是一種刀的名字。

?下面是我最喜歡也最有說服力的一個:
四葉草:可更換裝備中,Ralsei有三條圍巾。Susie有三把斧子。而Kris……只有兩把劍?為什么?因?yàn)槠鋵?shí)還有第三把劍,和粉色絲帶一樣,藏在了文件里。它的名字是:……三葉草(Trefoil)!
[譯者注:原文之前出現(xiàn)的四葉草用的單詞都是Clover,這把隱藏武器不是四葉草而是三葉草,大概是因?yàn)門refoil包含了“foil”這個詞,這是一種用于擊劍的劍,所以才作為武器。]
當(dāng)你回到光世界,三葉草就變成了幸運(yùn)鉛筆。它有這樣的描述:“上面畫著綠色的四葉草(Clover)和彩虹。”所以我們可以肯定三葉草指的就是四葉草。
?于是,就到最后一個問題了:
為什么Kris在暗世界是青色的。
在第一章結(jié)尾的場景中,Kris把紅色的靈魂掏了出來,但還活著。怎么會?Ta應(yīng)該沒有另一個人類的靈魂(ta在暗世界中的第一個描述是:“一具包含一個人類的靈魂的身體”)。Ta當(dāng)然也沒有BOSS怪物的靈魂:沒有哪個BOSS怪死了。暗之民似乎沒有靈魂(在另一篇文章中證明)。那么只有一種可能:ta應(yīng)該被注入了一些決心。Kris能保存點(diǎn)或許可以證明這一點(diǎn)。
[譯者注:這個理論認(rèn)為Kris已經(jīng)死過了,現(xiàn)在還活著,是因?yàn)榻?jīng)歷了和小花一樣的過程,更具體的論證在他的理論視頻里有,我之后會補(bǔ)上,至于現(xiàn)在,你湊合看吧]
我們第一次存檔之前,保存文件上的計(jì)時器顯示0:00。Kris在ta活過來的那一刻(或剛剛復(fù)活時)進(jìn)行了第一次保存。這個保存點(diǎn)成為了ta最初的重置點(diǎn)。
在我們知道的角色中,誰有同樣的特點(diǎn)?是小花。
他的重置點(diǎn)是一個保存點(diǎn):
“我醒了。好像這一切都只是一場噩夢。我又回到了花園。回到我的‘保存點(diǎn)’。”
由于注射了決心,小花復(fù)活了。那么Kris被注射了什么決心?答案很簡單:是ta自己的,青色靈魂的決心。這就是為什么每個人仍然認(rèn)為Kris是原來的Kris,并且才注意到Kris有些不對勁(甚至這可能是因?yàn)榧t色靈魂還在控制Kris)。現(xiàn)在,為了回答“為什么Kris在暗世界中是青色的?”我們需要承認(rèn),在暗世界中,Kris更小了;
于是,注射到他們體內(nèi)的青魂決心被壓縮,密度更大,這就解釋了為什么青色變得更明顯。而Susie也一樣:她的靈魂應(yīng)該是白色的,所以當(dāng)它被壓縮時,Susie看起來比平時顏色淡了一些,鮮艷了一些。
[譯者注:第二章諾艾爾和鳥哥的光暗貼圖變化也遵循這一點(diǎn),這個確實(shí)非常有道理]
[譯者再注:呃好吧,我得再說兩句,決心這種物質(zhì),輕度玩家可能會覺得是紅色的,但顯然并非如此,因?yàn)樗蓄伾娜祟愳`魂都有決心,白色、黃色(保存點(diǎn)的顏色)或透明是更主流的說法。而這個理論家認(rèn)為不同顏色靈魂的決心就是該靈魂的顏色,嗯,也是有可能的,姑且就這么認(rèn)為吧,這樣就可以解釋為什么Kris在暗世界是青色的。然而,這一點(diǎn)上,也完全可以用“暗世界視角下物體顏色會改變”來解釋,就像黑暗涌入學(xué)校走廊時走廊顏色的改變。]
?
額外的內(nèi)容,關(guān)于六魂和精污花:
[譯者注:這段極度晦澀,需要對精污花的戰(zhàn)斗有較深的印象,建議復(fù)習(xí)一遍再來看,懶得復(fù)習(xí)的,直接拉到最下面看我個人總結(jié)的省流版]
在某些時候,我談到了專屬道具,即與人類相關(guān)的道具,并指出耐心的專屬道具是玩具刀、絲帶、創(chuàng)口貼和四葉草。我會試著解釋為什么后兩者也是耐心的專屬物品,以及為什么創(chuàng)口貼比四葉草與耐心的聯(lián)系更緊密。
明確我的定義:我認(rèn)為與精污花的戰(zhàn)斗可以分為兩個“部分”。第一個部分還可以細(xì)分為12個“階段”,其中6個是攻擊,6個是治療。第二個部分開始于七魂的重聚,結(jié)束于……嗯,戰(zhàn)斗結(jié)束。
如果我問你:“在與精污花的戰(zhàn)斗中,耐心送給紅色靈魂的第一個治療物品是什么?”我敢肯定大多數(shù)人會回答:“創(chuàng)口貼!”但這是一個錯誤的答案。我會讓你們自己檢查:當(dāng)綠色的創(chuàng)口貼第一次出現(xiàn)在戰(zhàn)斗中時,屏幕上的靈魂是勇氣,而不是耐心!
當(dāng)我把這一點(diǎn)告訴其他理論家時,他們中的一些人告訴我,在治療階段,精污花的屏幕顯示的是下一個回合的人類靈魂;也就是說,如果勇氣在屏幕上顯示,并不是因?yàn)樗c治療創(chuàng)口貼相關(guān),而是與下一次攻擊相關(guān)。
這種解釋乍一看是說得通的;然而,我相信Toby預(yù)料到了這個答案,因?yàn)橐粋€微妙的細(xì)節(jié)動搖了整個推理。當(dāng)我們看到這樣的解釋時,主要有兩個問題:
第一個是,精污花的屏幕有奇怪的功能。在攻擊階段,小花操縱屏幕上的靈魂來攻擊我們,也就是說,屏幕上是此時此刻的“活躍”靈魂(是的,我說的是小花操控,而不是靈魂按照自己的意志行動,因?yàn)樾』ú庞泄粢庠?。然而,在治療階段,屏幕將顯示下一個攻擊的靈魂,而不是正在治療的“活躍”靈魂。這并沒有太大的意義,另外一種解釋也沒有這個問題。但我想這種解釋目前還是可行的。
但第二個問題是,耐心出現(xiàn)在戰(zhàn)斗的第一部分結(jié)束部分(就在正義攻擊我們之后)。為什么?因?yàn)槟托氖堑谝粋€用刀在戰(zhàn)斗中出現(xiàn)的人類靈魂。但是,如果在治療階段,屏幕上的靈魂將攻擊下一階段……為什么耐心會再次出現(xiàn),盡管它是一個已經(jīng)被使用并且部分脫離小花控制的靈魂?
另外,我之所以說“部分脫離”是因?yàn)樾』▽`魂的控制越少,精污花頭部周圍的灰色管就越亮;在戰(zhàn)斗的那一刻,灰色管還沒有處于最亮的狀態(tài)(這就是為什么盡管人類反抗,小花仍然可以使用人類的存檔文件)。
那么,為什么耐心會再次出現(xiàn)?我想到的回答是,這是因?yàn)樾』ù蛩阍谡x之后再次使用耐心,有點(diǎn)像一個循環(huán);然而,靈魂團(tuán)聚之前,小花有時間這樣做。這個答案意味著小花并沒有意識到他對耐心沒有足夠的控制力。而這正是我之前提到的那個小細(xì)節(jié)發(fā)揮作用的時候。
在戰(zhàn)斗中,精污花使用了三個存檔文件:file2,?file3和file6。他在最后只使用了一次file6,所以這一個在我們的分析中并不重要。只有file2和file3是重要的。小花總是以存檔的方式開始他的戰(zhàn)斗,兌現(xiàn)他的承諾:“我會保存你的死亡。”然后,他用file2保存,不時地加載這個文件(大多數(shù)時候是在他用藤蔓攻擊時)。
細(xì)節(jié)是,他第一次用file2保存總是在耐心和勇氣攻擊我們之后。這意味著在file3和勇氣的階段之間,小花沒有用file2保存。這有什么關(guān)系呢?假設(shè)我們死在耐心和勇氣之間,那么就是在小花保存文件之前。湊巧的是,有一個視頻里正好發(fā)生過這種情況,所以不需要自己動手:[油管視頻鏈接,貼不出來,自己腦補(bǔ)吧]。
你會看到file2在勇氣之前從未被使用過。另外,我的說法不是基于視頻,而是基于代碼本身。
我不會深入討論細(xì)節(jié),因?yàn)檫@是非常不必要的;我只是想說勇氣之后,
"battlephase"=2?->?"overtype"=1?->?attacks?20?and?21?are?activated?->?"event_user(4)"?is?called?->?"gml_Object_flowey_master_Other_14"?
這段代碼被調(diào)用,并將文件編號切換為file2以便保存。
當(dāng)游戲重新打開時,我們要么回到小花重新加載file3時,要么回到他重新加載file8(他吸收靈魂的時候)。小花本應(yīng)該能夠重復(fù)操控耐心,因?yàn)樗膬纱伪4娑及l(fā)生在他使用這些靈魂之前。但是…他沒有。相反,他直接回到了勇氣;此外,連接耐心靈魂的管道已經(jīng)比其他管道更亮了。你知道為什么嗎?
我們知道六魂都可以保存(Toriel向Frisk透露她感到似曾相識,就像她能模糊感知我們的讀檔或重置),小花和Frisk多次顯示他們完全記得之前的游戲流程(例如,小花回憶起Toriel的被殺死或Frisk對Mettaton的歌曲感到厭倦)
[譯者注:更明顯的還有,F(xiàn)risk第二次見Sans會提前轉(zhuǎn)身握手,聽完審判詞讀檔重聽會顯得無聊]。
如果他們兩個都記得,那擁有決心的6個人類也應(yīng)該記得;這就是為什么耐心的意識超越了保存的力量。一旦耐心被喚醒,ta就不再完全受控。
因此,小花不再使用耐心的靈魂,證明他意識到了耐心的覺醒??傊?,小花知道他不能重復(fù)操控耐心。這就是為什么我認(rèn)為其他理論家的解釋是錯誤的。另外,當(dāng)我們在攻擊階段與ACT按鈕互動時,它會說:“你呼救了……”有什么意義呢?是想要攻擊你的人突然選擇治愈你,還是想叫另一個人來救你呢?在我看來,第二種說法顯然更有道理。
總之,屏幕上的靈魂絕對是那個在攻擊和治療階段幫助你的人。這意味著耐心的第一個治療道具是……四葉草,在戰(zhàn)斗的第一部分結(jié)束。別擔(dān)心,耐心稍后確實(shí)會用創(chuàng)口貼治療,在戰(zhàn)斗第二部分的開始時,我稱之為“重聚”的階段,勇氣不再用創(chuàng)口貼治療,而是用大拇指。
你還會注意到,與第一部分的專屬物品相比,重聚期間的治療物品更符合特質(zhì)。
比如誠實(shí)與芭蕾舞高度相關(guān)(老舊芭蕾舞裙、芭蕾舞鞋、用星星和芭蕾舞鞋的攻擊……);所以用音樂音符(她在重聚時治愈我們的東西)比用大拇指(她在戰(zhàn)斗的第一部分使用的東西)更適合她一貫的風(fēng)格。所有的靈魂都是如此。
這很正常:在戰(zhàn)斗的第一部分,當(dāng)一個靈魂治療我們時,他們也會喚醒/釋放之前在小花控制下的靈魂,使用之前靈魂的治療物品,可能是為了喚醒而使用他們熟悉的東西?;氐秸\實(shí):她用大拇指來喚醒勇敢。也就是說,是因?yàn)樗褂昧舜竽粗傅谰?,即與勇氣相關(guān)的道具,所以勇氣才能夠部分地逃脫小花的控制。
這就是我對人類靈魂不同治愈的解釋。
[譯者省流版:精污花戰(zhàn)時耐心比較特殊,小花對ta的控制力較弱;不同靈魂攻擊再治愈你的那個階段,治愈階段的物品不屬于攻擊的那個靈魂,是為了喚醒下一個靈魂而特意改變的形態(tài)。]

以上,理論結(jié)束,感謝你的閱讀!
評論區(qū)翻譯和視頻部分內(nèi)容總結(jié)會在之后不知道什么時候補(bǔ)上(?。?/p>