來(lái)源：https://animeanime.jp/article/2022/01/17/66905.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：A7

譯者感想：期待已久的芳文社“釣魚作”，前兩集看下來(lái)觀感還是不錯(cuò)的~ 你釣魚我做飯，夫妻搭檔干活不累（笑）。倒是久住琳這位聲優(yōu)還真沒(méi)怎么聽說(shuō)過(guò)（逃w）……看來(lái)以后要多多關(guān)注一下了=v=（畢竟上一位有印象的久住還是ふらっとクスミ233

TV動(dòng)畫『SLOW LOOP』久住琳采訪：
印象最深的是「小春與日和初次相遇的場(chǎng)景」

「Megami’sVoice」是以高人氣作品和值得期待的聲優(yōu)為對(duì)象進(jìn)行專項(xiàng)采訪的企劃，本次2022年2月號(hào)的登場(chǎng)嘉賓為TV動(dòng)畫『SLOW LOOP』（又譯『女孩的釣魚慢活』）的主役聲優(yōu)久住琳（海凪日和 役）。下面將為您呈現(xiàn)的是在雜志本篇中未能涵蓋的長(zhǎng)篇采訪等有趣內(nèi)容，敬請(qǐng)瀏覽！

談及喜歡的話題時(shí)，要拿出最大的熱情和積極性來(lái)配音！

記者：請(qǐng)問(wèn)您對(duì)『SLOW LOOP』這部作品最初的印象如何呢？
久住：在參加試音會(huì)前，我讀了一下漫畫原作，其中最吸引我的就是把魚釣上來(lái)那一瞬間的躍動(dòng)感、以及烹飪魚類料理時(shí)所散發(fā)出的香味——這些動(dòng)態(tài)要素都在優(yōu)美的畫面中得到體現(xiàn)，令我折服不已！至于劇情方面，本作主要講述的是女孩子們悠閑熱鬧的垂釣日常故事，但“日和的父親早已亡故”這一設(shè)定還是有些許沉重感的。雖然劇中主人公們對(duì)這一點(diǎn)沒(méi)有太多情感上的表現(xiàn)，但當(dāng)初我得知這一事實(shí)時(shí)還是挺吃驚的。

記者：日和似乎很喜歡她從父親那里學(xué)到的“飛蠅釣”這一釣法，那久住桑您對(duì)“飛蠅釣”又了解多少呢？
久?。?/strong>其實(shí)我在釣魚方面完全是新手，頂多也就會(huì)個(gè)“路亞釣法”（又稱“擬餌釣法”）。當(dāng)初第一次聽說(shuō)“飛蠅釣”這一詞匯時(shí)，我還以為是像“炸竹莢魚”那樣把魚釣上來(lái)炸著吃呢！現(xiàn)在想來(lái)實(shí)在是太無(wú)知了（笑）。（譯者注：“飛蠅釣”=“フライフィッシング”=“Fly Fishing”，久住桑誤以為是“Fry Fishing”了）

記者：請(qǐng)問(wèn)您對(duì)日和這個(gè)角色的第一印象如何？
久?。?/strong>與其他角色相比，我覺(jué)得日和的形象與其年齡最為相符。以日和的幼馴染吉永戀醬為例，她總喜歡由上而下地審視事物，給人一種超越其年齡的成熟感；而日和的姐姐小春又太過(guò)活潑了，不知道什么時(shí)候就會(huì)闖出禍來(lái)，讓人挺擔(dān)心的。與這兩人相比，日和雖然有些怕生，但她已經(jīng)算是最符合常識(shí)的普通人了，所以觀眾們也應(yīng)該最能與日和產(chǎn)生心靈上的共鳴才對(duì)。

記者：在演繹日和這一角色的過(guò)程中，久住桑您覺(jué)得她的魅力何在呢？
久住：我最傾佩的就是她對(duì)垂釣的熱愛。雖然日和很怕生，但一旦聊起釣魚相關(guān)的話題，她就會(huì)變得十分熱情，這種反差萌非?？蓯?！而且我自己屬于那種喜歡拓寬興趣面、但又不愿深入挖掘的類型，所以我覺(jué)得能把熱情集中投入在一件事情上的日和是很有魅力的。另一方面，日和她是真的在享受垂釣，釣魚時(shí)的樣子也非常耀眼，讓人無(wú)法把目光從她身上移開！

記者：出演日和這一角色時(shí)的配音重點(diǎn)是什么？
久?。?/strong>重點(diǎn)就是“一旦聊起垂釣相關(guān)的話題，必須拿出最大的熱情和積極性來(lái)配音”！比如在后期錄制的初期階段，STAFF那邊就經(jīng)常會(huì)讓我配得「語(yǔ)氣再積極一些」。另外就是日和她“怕生害羞”這一點(diǎn)，因?yàn)槲易约哼€是挺外向的，所以經(jīng)常無(wú)法想象出日和的心情，由此也遇到了很多困難。最后我只好回想自己從前認(rèn)識(shí)的同學(xué)中有沒(méi)有類似的人，然后基于她們當(dāng)時(shí)給我留下的印象來(lái)塑造日和這個(gè)角色。

記者：在為垂釣場(chǎng)景配音時(shí)，有什么需要注意的地方嗎？
久?。?/strong>其實(shí)這次為了配音，STAFF那邊專門安排我親身嘗試了一次“飛蠅釣”。不過(guò)發(fā)力還是太難控制了，最后啥都沒(méi)能釣到，實(shí)在太慘了。跟我比起來(lái)，日和她對(duì)這種釣法可謂是駕輕就熟，所以我在配音時(shí)需要著重表現(xiàn)出一種興奮激動(dòng)的感覺(jué)。

記者：請(qǐng)問(wèn)您覺(jué)得自己與日和這個(gè)角色是否有相似之處呢？
久?。?/strong>一旦聊起喜歡的話題，就會(huì)語(yǔ)速飛快地說(shuō)個(gè)不停……可能就這一點(diǎn)比較像吧！至于其他部分的話，我怎么看都更偏向小春一點(diǎn)，畢竟我屬于那種話很多的“話癆”類型的人……。

記者：既然您覺(jué)得自己與日和沒(méi)啥共通點(diǎn)，那您是否對(duì)她身上的某一點(diǎn)有所憧憬呢？
久?。?/strong>當(dāng)然是她率真的性格啦！另外還有“招人喜歡”這一點(diǎn)也讓我羨慕不已！日和在本作中有許多非常帥氣的場(chǎng)景。記得在后期錄制的時(shí)候，小春役的夏醬（日岡夏美）就跟我聊起過(guò)「這一幕中的日和真的超帥氣耶！」之類的話題。雖然日和本人沒(méi)有自覺(jué)，但她總能在不經(jīng)意間撩到別人，這一點(diǎn)真的超贊！

記者：在后期錄制時(shí)，除了剛才聊到的「更積極些」這一配音指示外，還有沒(méi)有什么的其它趣事呢？
久?。?/strong>大概要數(shù)日和與戀醬吐槽小春的場(chǎng)景了吧！因?yàn)榻巧暰€的緣故，日和的吐槽總顯得聲線比較低沉，所以有時(shí)會(huì)給人一種“她討厭小春”的錯(cuò)覺(jué)。記得音響監(jiān)督那邊經(jīng)常指示我說(shuō)「請(qǐng)（在配音時(shí)表現(xiàn)得）更喜歡小春一點(diǎn)好嗎！」，就連夏醬也打趣道「別嫌棄我呀！」（笑）。其實(shí)日和她是很喜歡小春的，所以為了避免聲線帶來(lái)的情感溫度問(wèn)題，我在配吐槽類臺(tái)詞時(shí)總會(huì)格外小心一些。

記者：小春和戀醬兩人都與日和有著緊密的聯(lián)系，請(qǐng)問(wèn)您對(duì)這兩個(gè)角色印象如何呢？
久?。?/strong>先說(shuō)小春吧，她性格開朗外向，總能給身邊的人帶去活力，這一點(diǎn)很有魅力。另一方面，小春這個(gè)角色真的非常有趣！她的詞庫(kù)太豐富了，臺(tái)詞里摻雜著好多捏他，仿佛是“捏他寶庫(kù)”一樣的存在呢！至于戀醬的話，她就比較理性一些。從某種積極層面上來(lái)說(shuō)，她就像是一位善于權(quán)衡得失的商人一樣，比日和、小春她們都要更成熟一些。但話雖如此，當(dāng)戀醬跟媽媽在一起的時(shí)候，她也會(huì)展現(xiàn)出非常可愛的笑容——這種形象上的反差萌很棒呢！一邊是善于思考、頗具城府的戀醬，另一邊則是毫無(wú)煩惱、充滿活力的小春，她們倆之間的對(duì)手戲真的很有看頭！或者說(shuō)只要有這對(duì)組合出鏡的場(chǎng)景，我都非常喜歡！

記者：除了上述3位女主外，您還有沒(méi)有其它比較在意的角色呢？
久住：應(yīng)該是小學(xué)生二宮藍(lán)子吧。藍(lán)子醬的嫉妒心比較強(qiáng)，她很喜歡同級(jí)生福元二葉，而且經(jīng)常會(huì)計(jì)較「自己是不是二葉最好的朋友？」，甚至還會(huì)吃醋。藍(lán)子這種充滿童真的思維方式，以及她對(duì)二葉醬執(zhí)著的愛意，真的超級(jí)可愛呢！就我個(gè)人而言，我也很想看看這2人最后會(huì)發(fā)展到什么程度。

記者：后期錄制的現(xiàn)場(chǎng)氛圍如何？
久住：整體氛圍非常和諧。這次我是跟夏醬，還有戀醬役的嶺內(nèi)（知美）桑三個(gè)人一起配音的，然后我們只要一有空就會(huì)把錄音棚里的小零食全都搜刮出來(lái)吃掉。就連STAFF那邊都吐槽說(shuō)「很少遇到這種小零食被一掃而空的錄制現(xiàn)場(chǎng)呢！」（笑）。

記者：本作ED曲是由日和、小春、戀三人組成的Three∞Loop組合來(lái)演唱的，請(qǐng)告訴我們錄制這首歌的細(xì)節(jié)吧！
久住：首先，我仔細(xì)考慮了日和這一角色的演唱方式。如果以第1話中的形象為準(zhǔn)，此時(shí)的日和還非常內(nèi)向、處在“被邀請(qǐng)去卡拉OK都會(huì)婉拒”的狀態(tài)，這樣是唱不好歌的。因此我考慮以最終話中日和的形象為準(zhǔn)進(jìn)行演唱。隨著劇情的推進(jìn)，日和與好友們之間的情感距離會(huì)逐漸縮短，羈絆也會(huì)穩(wěn)步加深！等到最終話時(shí)，日和一定會(huì)與小春、戀醬成為更好的朋友，大家也就能一起挑戰(zhàn)全新的事物、帶著喜悅的心情演繹出這首ED曲了！
其實(shí)我還是第一次以日和的聲線來(lái)演唱歌曲，所以在錄制當(dāng)天早早就來(lái)到了錄音棚，仔細(xì)聆聽了之前已經(jīng)演唱完畢的夏醬的歌聲。本就非常明快的曲風(fēng)，再配上小春可愛的聲線，真是太棒了！于是我也變得干勁滿滿，想要把這首歌完美地演繹出來(lái)！

記者：那么最后請(qǐng)您談?wù)劚咀鲃∏樯系目袋c(diǎn)吧！
久住：本作對(duì)人與人之間的距離感有著非常細(xì)膩的描寫，所以希望大家首先能關(guān)注一下這部分內(nèi)容。然后就是開頭部分里日和的內(nèi)心獨(dú)白，從中可以看出她是怎么看待其他小伙伴的，又對(duì)她們有著怎樣的情感；另外還有她與小春爸爸交談的內(nèi)容也很值得品味！最后就是小春與日和初次相遇的場(chǎng)景，這一幕是最讓我感動(dòng)、也是我印象最深的地方，大家可以好好欣賞一下！果然被問(wèn)及看點(diǎn)所在的話，就會(huì)忍不住把所有內(nèi)容都拿出來(lái)曬一遍呢！總之本作全篇都充滿著細(xì)節(jié)，請(qǐng)大家務(wù)必把每個(gè)角落都仔仔細(xì)細(xì)check一下哦！

Megami Magazine編集部的提問(wèn)環(huán)節(jié)！

Q.自己的閃光點(diǎn)是？
A.眼睛下方的印第安酒窩
　我一笑起來(lái)，臉頰上就會(huì)出現(xiàn)印第安酒窩，可能這就是自己的閃光點(diǎn)吧！不過(guò)最近減肥導(dǎo)致酒窩越來(lái)越不明顯了，所以我在考慮后續(xù)要不要稍微再長(zhǎng)點(diǎn)肉比較好呢（笑）。

Q.自己的愛稱是？
A.りんりん（譯作“琳琳”……=v=？）
　小學(xué)時(shí)被人這么稱呼過(guò)，這也是我至今為止得到的唯一一個(gè)昵稱。

Q.自己聲音的特征是？
A.比較悠閑
　自己平時(shí)私底下說(shuō)話時(shí)總是不緊不慢的，所以朋友們經(jīng)常說(shuō)我「聲音很悠閑！」。另一方面，我的聲線比較通透，所以在學(xué)生時(shí)代時(shí)，老師經(jīng)常只會(huì)注意到我一個(gè)人（笑）。

Q.自己的性格是？
A.悠閑（笑）
　我的危機(jī)管理能力比較差，平常也不太會(huì)為瑣事操心。但有時(shí)太過(guò)悠閑了，也會(huì)眼睜睜看著眼前的電車開走，或是干脆坐反方向之類的……就連我自己都對(duì)自己非常擔(dān)心呢。但在工作方面我還是很有精神的，有時(shí)甚至提前3小時(shí)到達(dá)錄制現(xiàn)場(chǎng)（笑）。

Q.現(xiàn)在癡迷的事情是？
A.散步
　有時(shí)太早到錄制現(xiàn)場(chǎng)了，我就會(huì)在周邊散散步，找找看哪里的午餐又便宜又好吃，還挺有趣的！但有時(shí)散著步也會(huì)迷路呢……。因此最近我總會(huì)時(shí)不時(shí)打開地圖APP，定期確認(rèn)一下自己的位置在哪兒。

Q.不太擅長(zhǎng)應(yīng)付的東西是？
A.諸如獨(dú)角仙這種外殼很硬的蟲子
　我真的很不擅長(zhǎng)應(yīng)付諸如獨(dú)角仙或是椿象這種外殼很硬的蟲子，不過(guò)像毛毛蟲這種倒是完全沒(méi)問(wèn)題。

Q.喜歡的魚料理是？
A.鰩魚翅天婦羅
　最近我才第一次吃到這道料理，簡(jiǎn)直感動(dòng)不已！本來(lái)我還以為是類似魚翅一樣的東西，但實(shí)際吃過(guò)以后發(fā)現(xiàn)美味程度超過(guò)我的想象。但我也就只吃過(guò)這么一次，所以最近正在地毯式搜索，看看還有沒(méi)有哪家店能吃到這道天婦羅料理！

Q.一句話總結(jié)本作
A.跟大家在一起，才會(huì)更開心！
　日和之前都是一個(gè)人單獨(dú)行動(dòng)，但在與小春邂逅之后，她逐漸明白了“和大家在一起”的樂(lè)趣所在。今后也請(qǐng)大家持續(xù)關(guān)注日和的表現(xiàn)哦！

▍個(gè)人檔案

久住琳【くすみ?りん】，6月17日生人，群馬縣出身，所屬公司是I'm Enterprise。主要演出經(jīng)歷包括『拜托了，不要讓我回到現(xiàn)實(shí)！交響舞臺(tái)』中的“ラルム?スクルシェッロ”一角。

▍作品信息

因?yàn)閱矢付刻煲粋€(gè)人在海邊釣魚的少女日和，在某一天遇到了初次見到大海的少女小春。被小春的熱情感染，日和少見地和小春說(shuō)起話來(lái)，并和小春一起釣到了魚。原來(lái)小春的父親因?yàn)樵倩槎鴣?lái)到海邊的小鎮(zhèn)，而再婚對(duì)象正是日和的母親。雖然心中仍有疑惑，但日和還是與天真爛漫的小春一起開始了愉快的垂釣之旅！

毎周五晚10時(shí)30分（GMT+9時(shí)間）在TOKYO MX及其它頻道火熱播出中~

取材?文／野下奈生（アイプランニング）

相關(guān)網(wǎng)站

『SLOW LOOP』官方網(wǎng)站
https://slowlooptv.com/

『SLOW LOOP』官方推特（@slowloop_tv）
https://twitter.com/slowloop_tv

（C）うちのまいこ?芳文社／スローループ製作委員會(huì)

標(biāo)簽：