日語謂語的構(gòu)造

在日語的語法范疇中，不同語法范疇的作用和影響范圍是確定的

這叫做不同語法范疇的作用域

謂語和句子由作用域不同的語法范疇構(gòu)成

比如在下面這個句子中

謂語部分由“語態(tài)”（最常見的日語“語態(tài)”有被動、使役等）

“體”（“體”一般表示動作行為的各種階段和狀態(tài)）

“肯定否定”“時(shí)態(tài)”“認(rèn)識形態(tài)”“禮貌程度”和“語氣態(tài)度”構(gòu)成

這些語法范疇從左到右作用域依次變大，其中到“時(shí)態(tài)”為止屬于命題的內(nèi)容部分

在語法范疇中，有能出現(xiàn)在從屬度較高的從句中的語法

也有只能出現(xiàn)在從屬度較低的從句中的語法

另外，也有只能出現(xiàn)在主句中的語法

例如，在從屬度較高的「ながら」的從句中

可以出現(xiàn)屬于“語態(tài)”范疇的語法，但不能出現(xiàn)屬于“時(shí)態(tài)”范疇的語法

而在從屬度較低的「から」的從句中

二者都可以出現(xiàn)

從這里也可以看出“時(shí)態(tài)”比“語態(tài)”的作用域要大

語法范疇由“接頭詞”“接尾詞”“助動詞”“變形活用”“助詞”等來進(jìn)行表示

肯定，非過去式等一般屬于隱性語法形式

否定，過去式等則一般屬于顯性語法形式

比如，「行く」表示肯定，「行かない」表示否定

「行く」表示非過去，「行った」表示過去

像「行く」這樣的隱性語法形式可以同時(shí)表示多個語法范疇

而顯性語法形式的情況下

需要像「行かなかった」這樣，由不同的形式來進(jìn)行表示

在日語中，不同的語法形式根據(jù)作用域的大小，基本上按照線性依次出現(xiàn)

在謂語中，“語態(tài)”和“體”的位置關(guān)系為“語態(tài)”在前，“體”在后

比如這里的前四個例句

屬于“語態(tài)”范疇的「られる」出現(xiàn)在屬于“體”范疇的「ている」的前面

但像這里的最后一個例句，“體”有時(shí)也會出現(xiàn)在“語態(tài)”的前面

但基本上，“語態(tài)”出現(xiàn)在“體”的前面

“語態(tài)”“體”和“肯定否定”的位置關(guān)系

首先，“語態(tài)”在前，“肯定否定”在后

比如第一個例句，被動形式在前，否定形式在后，兩者的位置不能交換

其次，“體”在前，“肯定否定”在后

比如第二個例句，「ている」在前，否定形式在后

“肯定否定”和“時(shí)態(tài)”的位置關(guān)系為“肯定否定”在前，“時(shí)態(tài)”在后，兩者的位置不能交換

比如這里的兩個例句

第二個例句是錯誤的

“時(shí)態(tài)”和“認(rèn)識形態(tài)”的位置關(guān)系

根據(jù)屬于“認(rèn)識形態(tài)”范疇的語法的不同，兩者的位置關(guān)系會發(fā)生變化

比如，典型的屬于“認(rèn)識形態(tài)”范疇的語法「だろう」

“時(shí)態(tài)”在前，「だろう」在后

例如，這里的前兩個例句

表示過去的「た」在前，「だろう」在后，兩者的位置不能交換，「だろう」也沒有過去形

另外，比如后兩個例句

表示“傳聞”的「そうだ」也一樣，「そうだ」本身沒有過去形，出現(xiàn)在“時(shí)態(tài)”的后面

但像這里的第一個例句和第二個例句

屬于“認(rèn)識形態(tài)”范疇的「かもしれない」

既可以在“時(shí)態(tài)”的后面出現(xiàn)，也可以在“時(shí)態(tài)”的前面出現(xiàn)

不過，在日常對話中，第二種情況不太出現(xiàn)

另外像第三個例句這樣

「かもしれない」的前面是過去式的同時(shí)，「かもしれない」本身也可以變?yōu)檫^去形

第四個例句中表示“征兆”的「そうだ」在前，表示過去的「だった」在后

表示“征兆”的「そうだ」本身具有“時(shí)態(tài)”，「そうだ」的前面不能出現(xiàn)“時(shí)態(tài)”

“認(rèn)識形態(tài)”和“表現(xiàn)形態(tài)”的位置關(guān)系不是很明確

比如，第一個例句中的「ようだ」

既可以表示“推測”這種“認(rèn)識形態(tài)”，同時(shí)又表示“敘述”這種“表現(xiàn)形態(tài)”

但是像第二個例句

屬于“認(rèn)識形態(tài)”的「かもしれない」在前，屬于“疑問”的“表現(xiàn)形態(tài)”的「かい」在后

“禮貌程度”是說話人對聽話人的一種態(tài)度

比如像前兩個例句這樣

可以出現(xiàn)在否定形、過去形等的前后

但即使如此，“禮貌程度”也并沒有變成過去或否定

“禮貌程度”伴隨說話的時(shí)間點(diǎn)而同時(shí)產(chǎn)生

另外，像第三個和第四個例句這樣

“禮貌程度”還會和其它“形態(tài)”一起出現(xiàn)

且像最后一個例句這樣“禮貌程度”還會出現(xiàn)好幾次

「ません」和「でした」同時(shí)表示“禮貌程度”

“語氣態(tài)度”出現(xiàn)在句子的最末尾

比如下面這個例句中的「よ」

さっさとしなさいよ。

根據(jù)謂語的類型不同，謂語中能出現(xiàn)的語法范疇也不一樣

名詞謂語或形容詞謂語中

可以出現(xiàn)“肯定否定”“時(shí)態(tài)”“認(rèn)識形態(tài)”“禮貌程度”，但不能出現(xiàn)“語態(tài)”“體”

例如名詞和形容詞沒有“被動使役”等屬于“語態(tài)”的形式

也沒有「ている」等屬于“體”的形式

而動詞謂語中則可以出現(xiàn)“語態(tài)”和“體”

但也不是所有動詞都有“語態(tài)”和“體”的語法形式

根據(jù)動詞的意思，會出現(xiàn)不同的情況

比如「ある」這個動詞就沒有“語態(tài)”和“體”的語法形式

另外“表現(xiàn)”“敘述”“疑問”可以出現(xiàn)在所有謂語類型中

但“意志”“勸誘”“行為要求”等則只能出現(xiàn)在具有意志性的動詞謂語中

參考文獻(xiàn)

日本語記述文法研究會　2016 『現(xiàn)代日本語文法1』　くろしお出版