(括號(hào)內(nèi)為對(duì)應(yīng)西里爾字母)

一.輔音

泰語(yǔ)字母? ?作為頭音? ?作為收音

?? ? ? ? ? ? ? ? k(к)??? ? ? ? ? ? ? k(к)?

?? ? ? ? ? ? ? ? kh(к?)?? ? ? ?? ? k(к?)?

?? ? ? ? ? ? ? ? kh(к?)?? ? ??? ? ?k(к)?

?? ? ? ? ? ? ? ? kh(к?)?? ?? ? ? ? k(к)?

?? ? ? ? ? ? ? ? kh(к?)??? ? ?? ? ?k(к)?

?? ? ? ? ? ? ? ? kh(к?)?? ? ? ? ? ?k(к)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??ng(?)???? ? ? ??

?? ? ? ? ? ? ? ? ch(ч)??? ? ? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ch(ч)??? ? ? ? ? ? -

?? ? ? ? ? ? ? ? ch(ч)?? ? ? ? ? ? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ??? ? s(с)?? ? ? ? ? ??? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ?? ch(ч)?? ? ? ? ?? ? -

?? ? ? ? ? ? ? ? ?y(ы)?? ? ? ? ? ? ?n(н)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? d(д)??? ? ? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?t(т)??? ? ? ? ? ??

?? ? ? ? ? ? ? ? ? th(т?)?? ? ? ? ? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?th(т?)?? ? ? ? ? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?th(т?)??? ? ? ?? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? n(н)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? d(д)?? ?? ? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?th(т?)?? ? ?? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?? th(т?)??? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ?? ? th(т?)??? ? ? ??t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n(н)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?b(б)??? ? ? ? ? p(п)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? p(п)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ph(п?)?? ? ? ? ? ? -

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?f(ф)?? ? ? ? ? ? ?-

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ph(п?)??? ? ?? ?p(п)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?f(ф)?? ? ? ? ? ?p(п)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ph(п?)? ? ? ? ? ? ? ? p(п)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?m(м)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? y(ы)?? ? ?? ? ? ? ? ?-

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? r(р)??? ? ? ? ? ?n(н)?

?? ? ? ? ? ? ?rue, ri, roe(руэ, ри, роэ)?? ? ?-(無(wú)收音)

??? ? ? ? ? ? ? ? ?rue(руэ)?? ? ? ?? ?-

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? l(л)??? ? ? ? ?? n(н)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? lue(луэ)?? ? ? ?? -

??? ? ? ? ? ? ? ? ? lue(луэ)?? ? ? ? ?-

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?w(в)??? ? ?? ? ? ? -

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?s(с)???? ? ? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?s(с)??? ? ? ? ? ? ?t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?s(с)?? ? ? ? ? ? ? t(т)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h(?)?? ? ? ? ? ? ? ?-

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? l(л)???? ? ? ??? ?n(н)?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?h(?)?? ? ? ? ? ? ? ? -

二.元音

泰語(yǔ)字母? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 轉(zhuǎn)寫(xiě)

–?, –?, ?? (有收音), –?? ? ? ? ? ? ? ? ? a(а)?

?? (無(wú)收音)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? an(ан)?

–?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? am(ам)?

–?, –?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?i(и)?

–?, –?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ue(уэ)?

–?, –?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?u(у)?

?–?, ?–?, ?–? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?e(э)?

?–?, ?–? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ae(?)?

?–?, –, ?–, ?–??, –?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? o(о)?

?–??, ?–?, ?–?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?oe(оэ)?

?–???, ?–??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ia(иа)?

?–???, ?–??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? uea(уэа)?

–???, –??, –?–? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ua(уа)?

?–, ?–, –??, ?–?, –??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ai(аи)?

?–?, –??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ao(ао)?

–??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ui(уи)?

?–?, –??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?oi(ои)?

?–?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? oei(оэи)?

?–???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ueai(уэаи)?

–??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?uai(уаи)?

–??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?io(ио)?

?–??, ?–?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? eo(эо)?

?–??, ?–?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? aeo(?о)?

?–???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?iao(иао)?

----------------------

例句(Phleng?Chat Thai)

泰文

??????????????????????????????????

???????????? ????????????????

????????????????????????

??????????????? ???????????

???????????? ???????????????

???????????????????????

??????????????????????????

????????????????????? ????? ????

轉(zhuǎn)寫(xiě)

Пратхэт т?аи руам луэат нуэа чат чуэа т?аи

Пэн прача рат, п?ат?аи к?о??т?аи т?ук суан

Ю дамро??к?о??ваи даи т?а??муан

Дуаи т?аи луан маи, рак самакк?и

Т?аи ни рак са?оп, т??т?уэнг роп маи к?лат

Эккарат ча маи ?аи к?раи к?ом к?и

Сала луэат т?ук ят пэн чат п?али

Т?алоэ??прат?эт чэт т?аи т?ави, ми чаи чаё!?