原文：https://www.imperial-library.info/content/halls-colossus

——————

第三塊碎片重見天日之后，莉雅·希爾曼又一次于夢中造訪了冠軍：

“你做得很好，我一度以為我會失去你。法杖的第三塊碎片是你的了。帝國內(nèi)部已經(jīng)有一些風(fēng)言風(fēng)語。我想薩恩察覺到碎片正重結(jié)一體。你一定得小心別讓他發(fā)現(xiàn)。要是你死掉那就太糟了。我已經(jīng)預(yù)見到法杖第四塊碎片的位置。就在巨像廳[1]，為紀(jì)念巨人一族而興造，盡管這片土地上已經(jīng)很久沒見過巨人了[2]。據(jù)傳巨像廳坐落于高崖上，俯瞰泰姆瑞爾南端沿岸的大界線之路[3]。大廳可能就在那條海岸線附近。我真希望能為你提供更多線索。愿汝順利，我的朋友，為了你我珍視的人們，找到這個(gè)地方...

【注1：Halls of Colossus，不知道誰建為啥建，因?yàn)樘^神秘適合藏東西，比如混沌之杖，也適合被懷疑藏東西，比如黃銅塔】

【注2：兩百年后他們在天際開航空公司...】

【注3：Great Divide，一條寬闊的沿海道路】

冠軍向東前往艾爾斯維爾，科林斯[4]的居民們知道法杖位置的線索。

【注4：Corinth，艾爾斯維爾主要城市之一，林業(yè)及木材加工行業(yè)很發(fā)達(dá)】

“我聽說有幾個(gè)祭司在城外發(fā)現(xiàn)了些東西。不管是什么，都被他們送到法師公會去了。我會去那里多了解一下...”

“幾天前，一些祭司騎著馬，匆匆忙忙離開這里。他們被一小股來自法師公會的人追趕。你要是去那問問，那幫魔法師或許能告訴你更多...”

“我聽說阿伽馬努斯[5]的祭司們跟法師公會開戰(zhàn)了！聽說這場沖突跟祭司們發(fā)現(xiàn)的一些東西有關(guān)，那東西好像能指引去巨像廳的路。我會去法師公會多了解一下...”

【注5：Agamanus】

科林斯法師公會的博學(xué)家愿意協(xié)助，同時(shí)要求冠軍幫忙介入他們與阿伽馬努斯神廟的恩怨，以此換取巨像廳的位置。

“你就是 [玩家角色名]。你打聽巨像廳的事在城里都傳遍了，我也注意到了。我叫圖拉曼·闊提斯[6]，科林斯本地法師公會的博學(xué)家?；蛟S我們能互相幫助?！?/p>

【注6：Turamane ap' Kolthis，貓貓人，我向朋友咨詢了阿拉伯的稱謂習(xí)慣，得知阿拉伯人沒有嚴(yán)格意義上的姓，而替代姓的這個(gè)部件前會出現(xiàn)一些al、ar之類的字眼，表示the之類的虛詞意。所以，ap'或許是個(gè)虛詞又或許不是，本身貓貓們是否有姓在系列作品中就未得統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。我姑且認(rèn)為是這里的ap'是個(gè)虛詞因此不作音譯】

“幾天前阿伽馬努斯神廟出來一隊(duì)武裝祭司，襲擊了本公會。他們聲稱我們從他們那里偷走了一塊石板，是圣禮上的圣物。實(shí)際上，我們是從離這很遠(yuǎn)的廢墟里找到的石板。但他們的首領(lǐng)，伽蘭迪爾爵士[7]，肯定早就知道石板的真相了。它是破解上古卷軸部分內(nèi)容的關(guān)鍵，這部分內(nèi)容能揭示巨像廳的所在。遭受襲擊后，我們公會元?dú)獯髠?，沒法反擊。[8]”

【注7：Sir Galandir】

【注8：又開始丟密碼本了】

“如果你愿意把石板找回來，我就把阿伽馬努斯神廟的位置標(biāo)到你的地圖上。要是你成功了，我就能夠破譯大廳的所在，并把它告知于你。但是，要做這件事我需要先拿到石板。你是否同意協(xié)助我？”

冠軍接受了這個(gè)任務(wù)。

“你真是勇敢而公正，對你的幫助，我感激不盡。你將在科林斯附近找到阿伽馬努斯神廟。愿女士座保佑你作出的嘗試，祝你的旅途一帆風(fēng)順...”

圖拉曼把伽蘭迪爾爵士的堡壘，即阿伽馬努斯神廟的位置，標(biāo)到了你的地圖上...

擊敗伽蘭迪爾爵士的祭司后，冠軍回到科林斯領(lǐng)取他們的獎(jiǎng)勵(lì)。

“我看你已經(jīng)拿回了石板，[玩家角色名]。我想伽蘭迪爾爵士和他的騎士們沒傷到你什么吧？現(xiàn)在，輪到我履行契約了。稍等片刻，我去取筆記...”

圖拉曼拿起一支羽毛筆，他專注地凝視著石板。過了一會，他將巨像廳的位置標(biāo)在了你的地圖上，那是在艾爾斯維爾行省的某處...

隨后冠軍直奔巨像廳，那里是他們尋找混沌之杖碎片這一任務(wù)的中途站。

你站在巨像廳偉岸的城墻前，很久以前巨人興建了它們。風(fēng)穿過空蕩蕩的城垛時(shí)發(fā)出悲鳴?；煦缰鹊牡谒膲K碎片就在這里。

始終如一，賈伽·薩恩在永恒冠軍拿到碎片后出現(xiàn)了[9]。

【注9：...活成了召喚獸】

“顯而易見，無論你是誰[10]，都是一個(gè)狡猾的敵人，值得重視。我不會再拿廢話[11]來侮辱你的本事。我的仆從很快就到，但我不會把你交到死亡的黑暗之門中去。你已證明了自己的價(jià)值。等你一死，我就把你復(fù)活，做我的奴仆，為我而戰(zhàn)?，F(xiàn)在投降，我賜你永恒的生命...”

【注10：現(xiàn)在還不知道人家是誰】

【注11：倒也知道自己話多】

正如之前的遭遇戰(zhàn)，永恒冠軍智取了薩恩的仆從。