簡(jiǎn)介：本書(shū)以加斯利的蒙扎勝利為核心，按時(shí)間順序，從2020年9月6日12點(diǎn)開(kāi)始（歐洲中部時(shí)間）講述Gas身邊人的親身經(jīng)歷與感受，期間會(huì)穿插不少加斯利自幼以來(lái)的故事。

提前聲明：不定期更新，人工翻譯（當(dāng)然不理解的地方還是會(huì)查字典的）。我會(huì)在原原本本地把作者（準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是Gas身邊人）的經(jīng)歷與感受傳達(dá)給大家的基礎(chǔ)上，盡量“雅”一些。翻譯不到位的地方，還請(qǐng)諒解。不會(huì)像平時(shí)翻譯視頻一樣“加戲”，但必要的注釋還是會(huì)有的，我自己的感受會(huì)放在評(píng)論區(qū)，歡迎踴躍參與討論。?

7 亞尼娜和雅克，祖父母（外公外婆）

9月6日 星期日，14點(diǎn)??Penmarc＇h?（布列塔尼的海濱小鎮(zhèn)）

像每個(gè)大獎(jiǎng)賽的周日一樣，午餐一結(jié)束我們就坐在扶手椅上，在電視前看我們的孫子。事實(shí)上，自從他進(jìn)入一級(jí)方程式以來(lái)，我想我們沒(méi)有錯(cuò)過(guò)很多比賽。更好的是，從周五的練習(xí)賽開(kāi)始，我們能一直看Canal+的直播。這也是我們訂閱的原因，以免錯(cuò)過(guò)皮埃爾的大獎(jiǎng)賽的任何內(nèi)容。我們?yōu)樗械椒浅Ｗ院?，為他一切的成就感到驕傲。我們格外高興的是，一旦他摘下頭盔、脫去賽車(chē)服，他仍然是那個(gè)他。因?yàn)樗纳矸菔紫仁俏覀兊男∑ぐ?。他?jīng)常抽時(shí)間給我們打電話，問(wèn)我們過(guò)得怎么樣，布列塔尼這里的天氣是否好。這是一個(gè)他喜歡的角落，只要有一點(diǎn)時(shí)間就會(huì)來(lái)休息，呼吸一些新鮮空氣！

例外的是，幾周前，我們和他通了半小時(shí)的電話。多幸福??！他通過(guò)視頻向我們展示了他在米蘭的公寓。我們喜歡與他在FaceTime中度過(guò)的這些時(shí)刻。獨(dú)自擁有他是如此難得。但我們理解，他不能像他想的那樣為我們投入很多時(shí)間。兩年前，我們?nèi)グ腿_那看他參加西班牙大獎(jiǎng)賽時(shí)，帕斯卡爾為我們辦理了練習(xí)賽期間進(jìn)入圍場(chǎng)的通行證。我們能夠進(jìn)入紅牛餐廳！我們剛剛發(fā)現(xiàn)了他！我們向他打招呼，他也向我們打招呼，然后他繼續(xù)做他的事情。下午我們沒(méi)有看到他，因?yàn)樗χ鴳?yīng)付媒體。幸運(yùn)的是，到了晚上他邀請(qǐng)我們?nèi)ゲ蛷d，我們可以享受和他在一起的時(shí)光。我們希望能更經(jīng)常地享受到這些，但事情就是這樣。

兩年前，他從墨西哥打電話給我們，他在那場(chǎng)大獎(jiǎng)賽后有三天的假期。

- 我可以去見(jiàn)你嗎？我還有三天的時(shí)間，你覺(jué)得可以嗎？

我們當(dāng)然同意！他在接下來(lái)的星期四和他的女朋友一起到達(dá)，我們一起度過(guò)了一段美好的時(shí)光。他到我們這里來(lái)休息，聊天，看望他的祖父母。

他在星期四晚上到達(dá)，第二天早上他想去花園盡頭的海灘，他小時(shí)候經(jīng)常去那里。他總是要在那片水里游泳，對(duì)我們來(lái)說(shuō)太冷了，不過(guò)顯然符合他的喜好。但現(xiàn)在他卻沒(méi)有勇氣下水了！11月中旬刮起了幾陣大風(fēng)，他向我們要了自行車(chē)，和他的女朋友一起去了托切角。第二天，他帶她到?？四?tīng)枱羲?0米高，307級(jí)臺(tái)階。他們或者說(shuō)她拖著疲憊的身體回來(lái)了。他火力全開(kāi)，甚至去海灘上跑步。他真的風(fēng)雨無(wú)阻！當(dāng)他跑完步回來(lái)后，在客廳里脫掉了襯衫，然后去洗澡。他全身都是肌肉。對(duì)他來(lái)說(shuō)，爬上燈塔的塔尖只是一種儀式。在十度的天氣里，晚上在沙灘上迎著風(fēng)跑一個(gè)小時(shí)是必須的。有趣的是，他們周日早上走的，我們第二天剛好約了醫(yī)生。之后去了隔壁的藥店，老板是我們的朋友，他對(duì)我們說(shuō)：

- 你應(yīng)該告訴我皮埃爾要來(lái)。

我們有點(diǎn)驚訝，問(wèn)他是怎么知道的。他回答說(shuō)，他在尚貝里上學(xué)的女兒在皮埃爾?加斯利的社交網(wǎng)絡(luò)上看到一張?jiān)诎？四聽(tīng)柹巾數(shù)恼掌?/p>

這時(shí)我們感嘆道，即使在布列塔尼的最遠(yuǎn)端，大家對(duì)他的動(dòng)態(tài)也一清二楚。因?yàn)閷?shí)際上，沒(méi)人知道我們家有位冠軍，除了我們的朋友阿蘭和諾埃爾，在他還是個(gè)孩子的時(shí)候就認(rèn)識(shí)他。他們會(huì)來(lái)看他，與他討論他的職業(yè)生涯和他的車(chē)手生活。

他喜歡來(lái)這里，盡管來(lái)得越來(lái)越少。在他很小的時(shí)候，每年假期都會(huì)來(lái)。他從兩歲開(kāi)始來(lái)的，因?yàn)橹拔覀儾辉诩?。事?shí)上在他出生四個(gè)月后，我們就開(kāi)著船Amphora，一艘11.40米長(zhǎng)的小船，穿越大西洋。

我們首先經(jīng)過(guò)了比斯開(kāi)灣，下到西班牙、葡萄牙、巴利阿里群島、加那利群島、佛得角，然后我們前往西印度群島。帆船是我們的激情所在。我們?cè)?960年代中期開(kāi)始航海，當(dāng)時(shí)我們帶著孩子乘坐大篷車(chē)前來(lái)布列塔尼的這個(gè)地方度假。退休之后，我們離開(kāi)了諾曼底，來(lái)到這里，來(lái)到天堂的一角定居。從我們的客廳里，窗臺(tái)的另一側(cè)，每天我們都能欣賞到緊靠花園的大海。

我們從1997年7月到1998年6月橫跨了大西洋，但我們回家不是為了看世界杯，而是為了照顧皮埃爾和凱撒，我們的二女兒瓦萊麗的第二個(gè)兒子。瓦萊麗也是我們家的名人，因?yàn)樗刻於荚诜▏?guó)2臺(tái)播報(bào)天氣。

他們住這兒的時(shí)候，皮埃爾經(jīng)常和凱撒一起玩，他們幾乎是同齡人。無(wú)論是在花園里、房子里還是在海灘上，他們幾乎所有的假期都和我們一起度過(guò)。不得不說(shuō)這里仿佛是兒童的天堂。而且由于父母不在，他們?cè)谕夤馄偶夷苡懈嗟淖杂伞?/p>

他喜歡我們給他做的奶油焗土豆。這是我，他的外公，在戰(zhàn)爭(zhēng)期間被山區(qū)的一個(gè)家庭接待兩年間吃的東西。2018年11月他來(lái)我們家的時(shí)候，我們也為他準(zhǔn)備了這道菜。他已經(jīng)有10年沒(méi)來(lái)了。我們甚至問(wèn)帕斯卡爾，他早餐是否一直吃巧克力面包片，喝可可。我們的女兒回答說(shuō)，他現(xiàn)在喝咖啡。

于是他來(lái)了之后，我們問(wèn)道：

——你想喝咖啡嗎？

——哦不，外婆，我還是和以前吃一樣的。

我們拿出寫(xiě)有他名字的布列塔尼碗，給了他幾片巧克力面包片，搭配可可。破例的一餐。

我們立刻明白，皮埃爾和其他孩子不同。當(dāng)他和他的表弟在一起時(shí)，是他提出該做什么，他是一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者，但他從未輕視過(guò)凱撒。最重要的是，他對(duì)一切都很關(guān)注，從早到晚都在問(wèn)問(wèn)題。當(dāng)他還是個(gè)孩子的時(shí)候，他就有這種加入成年人群體的能力。他來(lái)我們家度假時(shí)，如果有人在我們家門(mén)口打保齡球，他就能和他們打成一片。一刻鐘后，他就和大家都聊上了。他會(huì)開(kāi)玩笑開(kāi)吸引大家的注意力，那時(shí)他已經(jīng)擁有這種強(qiáng)大的社交能力。

但最重要的是，他非常有條理。也許太有條理了！晚上上樓睡覺(jué)時(shí)，他把鞋排成一排，永遠(yuǎn)挨著他外婆的。如果他的表弟把鞋放在中間，他就把鞋放回他計(jì)劃放置的地方。他還把自己的東西疊得整整齊齊。似乎從那時(shí)起，事情就發(fā)生了很大的變化！在他的房間里的窗臺(tái)上，每天晚上他都會(huì)按類(lèi)型、按品牌、按顏色排列他的小汽車(chē)，而且總是整齊地排成一排。

皮埃爾過(guò)去和現(xiàn)在都很仔細(xì)。村里有聚會(huì)時(shí)，我們必須給他買(mǎi)些發(fā)膠，以便他能夠按照自己的意愿打理頭發(fā)。有一次，在他大約五六歲時(shí)，他和凱撒等著去參加聚會(huì)，但由于他們爭(zhēng)吵不休，我們就讓他們面對(duì)面坐下寫(xiě)檢討。凱撒沒(méi)有說(shuō)什么，但皮埃爾馬上反抗道：

——那我們要記錄什么呢？

答案很簡(jiǎn)單：

-——我不能和表弟吵架

于是他們寫(xiě)了二十行，在他完成后，我們發(fā)現(xiàn)他在這一頁(yè)的底部，二十行的最后寫(xiě)了：“我想回家。”

他很不可思議。

一切都如此。

當(dāng)瓦萊麗的長(zhǎng)子喬丹加入他們時(shí)，皮埃爾很高興，因?yàn)樗莻€(gè)大孩子，能安排他們學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)正在讀高中的喬丹，在他到來(lái)的第二天就讓他們做作業(yè)和習(xí)題。當(dāng)時(shí)，我們確信喬丹會(huì)成為一名教師，因?yàn)樗駥W(xué)校的老師一樣準(zhǔn)備習(xí)題，寫(xiě)上批注，打上分?jǐn)?shù)......他最終成為了一名外科醫(yī)生，我們?yōu)樗械津湴?。皮埃爾很喜歡他的表哥。 喬丹一到我們家，皮埃爾就有努力的動(dòng)力，學(xué)習(xí)的動(dòng)力。

某天晚上，我們喊他去睡覺(jué)，結(jié)果他生氣了。

-——不行，我不想去睡覺(jué)。

他決定學(xué)習(xí)英語(yǔ)，很快就學(xué)會(huì)了第一句話。無(wú)論在什么領(lǐng)域，他都接受得很快。他如同一塊海綿，不斷吸收。

一般來(lái)說(shuō)，皮埃爾在我們這里過(guò)假期的時(shí)間比他表兄弟長(zhǎng)。所以常常我們兩個(gè)人和他待在一起，但他必須要找點(diǎn)事干干，于是我們告訴他：

“皮埃爾，現(xiàn)在就你一個(gè)人了，你可以在海灘上玩，但我們希望能一直看到你，因?yàn)槲覀冃枰獙?duì)你負(fù)責(zé)，我們不希望你發(fā)生任何意外?！?/p>

不過(guò)由于他很調(diào)皮，有一天，他從我們的視野中消失了，我們驚慌失措，迅速?zèng)_到海灘上，但不見(jiàn)皮埃爾的身影。在那一刻，我們的腦海中閃過(guò)十幾種情景：溺水、綁架、離家出走......

我們不記得過(guò)程持續(xù)了多長(zhǎng)時(shí)間，但在當(dāng)時(shí)度秒如年。剎那間，我們想起有朋友租住在遠(yuǎn)處的岸邊。他在那里和他們一起愜意地玩耍、聊天！

我踢了腳他的屁股，他對(duì)我們抱怨道：

-——我甚至不能過(guò)我自己的生活。

8 紀(jì)堯姆?勒戈夫，經(jīng)紀(jì)人

9月6日 星期日，14點(diǎn)?蒙扎

皮埃爾在維修區(qū)里，離我?guī)酌走h(yuǎn)，正在準(zhǔn)備。他今天的身體和精神狀態(tài)都很好。一如既往。他身上有這種力量，那就是永遠(yuǎn)處于最佳狀態(tài)。他正在做著一切準(zhǔn)備，他的準(zhǔn)備工作沒(méi)有一件事是隨意的。一切都是由他的教練Pyry精心策劃和安排，以便他為周末的比賽做好準(zhǔn)備。我們?nèi)齻€(gè)人今天早上一起到達(dá)了賽道。路上，我們談到了昨天晚上我們?nèi)ッ稍囊患也宛^吃飯。只有我們?nèi)齻€(gè)，有說(shuō)有笑，談?wù)撈渌虑?，而不是在開(kāi)賽前夕加重他的思想負(fù)擔(dān)。我們今天早上10點(diǎn)到達(dá)，沒(méi)有遇到任何問(wèn)題，沒(méi)有任何交通堵塞。這是我第一次能夠如此迅速地到達(dá)這個(gè)賽道，在這里通常會(huì)因?yàn)榻煌〒矶禄ㄉ洗罅繒r(shí)間。隨后，一旦停在車(chē)手的停車(chē)場(chǎng)，走進(jìn)通道，你就必須穿過(guò)那些沿著柵欄大量聚集、等待車(chē)手拍照或簽名的粉絲。

自從大流行病在全球肆虐以來(lái)，就沒(méi)有這樣的事了?？吹劫惖郎峡諢o(wú)一人有些難過(guò)，但這是維持比賽的唯一方法。大家都在適應(yīng)這個(gè)狀況，但圍場(chǎng)里荒無(wú)人煙。看臺(tái)也是如此，空蕩蕩的。

去年，當(dāng)夏爾 勒克萊爾在這里獲勝時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)很瘋狂。觀眾歡欣鼓舞，鼓掌、唱歌，為看到法拉利的勝利喜極而泣。今年卻是不同的氣氛。但這并不影響皮埃爾的注意力，他開(kāi)始習(xí)慣于這些空曠的圍場(chǎng)，習(xí)慣于這些沒(méi)有公眾的賽道。唯一的好處是，我們從一個(gè)地點(diǎn)到另一個(gè)地點(diǎn)需要的時(shí)間更少了。通常情況下，從安全門(mén)到汽車(chē)之家，你必須快步行走，避免過(guò)多的交通堵塞。而現(xiàn)在，我們有足夠的時(shí)間。過(guò)道里空無(wú)一人，只有授權(quán)和認(rèn)證的人員在通過(guò)核酸檢測(cè)后可以在場(chǎng)。

在大約10點(diǎn)到達(dá)后，我們開(kāi)始了周日大獎(jiǎng)賽的例行工作。皮埃爾和我們一起吃了早餐，之后他和他的工程師們進(jìn)行了簡(jiǎn)報(bào)。Pyry和我，我們做著日常工作。我坐在辦公桌前，寫(xiě)郵件、約會(huì)。Pyry開(kāi)始準(zhǔn)備所有的材料：皮埃爾的點(diǎn)心，他的行李和他的頭盔。由于疫情和缺少認(rèn)證，他今年需要準(zhǔn)備頭盔。通常有一個(gè)人專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)此事。但在這種情況下，由于這些工作人員無(wú)法獲得認(rèn)證，因此必須由體能師來(lái)負(fù)責(zé)。今天上午，Pyry準(zhǔn)備了兩個(gè)皮埃爾的賽車(chē)頭盔，并配上了合適的護(hù)目鏡。他還準(zhǔn)備了他的賽車(chē)服和所有備用設(shè)備，準(zhǔn)備了裝在賽車(chē)上的和比賽前喝的飲料。之后，他會(huì)與廚子一起準(zhǔn)備皮埃爾全天需要的點(diǎn)心。一切都經(jīng)過(guò)精心研究，無(wú)論是食材還是份量。因此，皮埃爾會(huì)享用一系列的小點(diǎn)心：酸奶配莓果，鮭魚(yú)沙拉，意大利面。他每?jī)尚r(shí)都只吃一小份。Pyry是負(fù)責(zé)跟蹤這一切的人。是他說(shuō)：“你現(xiàn)在吃這個(gè)。”

于是皮埃爾才吃。

他對(duì)他的體能師完全信任。上周在斯帕，我和其他車(chē)手討論了這個(gè)問(wèn)題。而在這次討論后我明白，對(duì)皮埃爾來(lái)說(shuō)，與Pyry這樣的男孩合作很輕松。皮埃爾是個(gè)吃貨，但當(dāng)他在職業(yè)環(huán)境中時(shí)，是Pyry來(lái)負(fù)責(zé)他的營(yíng)養(yǎng)。昨晚在餐廳，是Pyry指導(dǎo)他吃什么、喝什么。在賽道上甚至更嚴(yán)格。Pyry會(huì)告訴他吃什么，什么時(shí)候吃。而且皮埃爾毫不猶豫地服從。他不會(huì)質(zhì)疑。他對(duì)Pyry有無(wú)限的信心，因?yàn)樗_切地知道Pyry是為了自己的良好狀態(tài)而存在。周日我們和他在一起的時(shí)間不多，只有半小時(shí)或者三刻鐘。整個(gè)上午，他都和工程師在一起，之后有很多媒體活動(dòng)，需要接受不同電視臺(tái)的采訪。而當(dāng)這一切都結(jié)束后，他會(huì)來(lái)到他的專(zhuān)用房間放松一下，在那里我們談天說(shuō)地。我們會(huì)討論比賽的策略、放松。只有在這時(shí)他才喜歡休息，將自己置入黑暗中，閉上眼睛十或十五分鐘。

同時(shí)，我發(fā)揮我作為經(jīng)紀(jì)人的作用。我負(fù)責(zé)與車(chē)隊(duì)、與紅牛、與Alpha Tauri有關(guān)的一切事務(wù)。我處理所有的合同問(wèn)題，與合作伙伴的談判，開(kāi)啟合作關(guān)系，還有相當(dāng)多的媒體要求。 我盡可能地篩選、組織采訪，與團(tuán)隊(duì)協(xié)調(diào)皮埃爾的時(shí)間安排。我也在皮埃爾身邊做一些商業(yè)管理。這不是我最初的工作，但隨著時(shí)間的推移，我進(jìn)入了這個(gè)領(lǐng)域。

因?yàn)槭昵?，我是一名賽道工程師。就在那時(shí)，我遇到了皮埃爾。他在勒芒的賽車(chē)運(yùn)動(dòng)學(xué)院學(xué)習(xí)，他經(jīng)常來(lái)我在巴黎地區(qū)的賽車(chē)模擬器上訓(xùn)練。幾年來(lái)，每次比賽前他都來(lái)訓(xùn)練幾天后要比賽的賽道。所以我看到他一年又一年，一個(gè)又一個(gè)車(chē)隊(duì)，一個(gè)又一個(gè)類(lèi)別的進(jìn)步。

后來(lái)我搬到了英國(guó)，為邁凱倫工作。正是在那個(gè)時(shí)候，皮埃爾與我聯(lián)系，邀請(qǐng)我和他共事。這發(fā)生在他贏得GP2冠軍的那天。雖然他贏得了GP2，但紅牛卻將其送到了日本，當(dāng)時(shí)皮埃爾對(duì)于未來(lái)有些憂慮。所以他請(qǐng)我代表他，幫助他與歐洲保持聯(lián)系。他對(duì)我說(shuō)：

——五個(gè)月后，人們會(huì)在歐洲的圍場(chǎng)里忘記我。此外，夏爾 勒克萊爾要來(lái)參加F2，而且他肯定會(huì)拿冠軍。這將會(huì)引起很大的反響，人們會(huì)轉(zhuǎn)而關(guān)注夏爾 勒克萊爾，把我拋之腦后。所以我需要有人幫我維持聯(lián)系，有策略地在圍場(chǎng)里提到我。

那天晚上，在電話的另一邊，在地球的另一邊，我記得我回答了他：

——這根本就不是我的工作。我從來(lái)沒(méi)有當(dāng)過(guò)經(jīng)紀(jì)人，我也從來(lái)對(duì)經(jīng)紀(jì)人沒(méi)興趣。

況且我剛到英國(guó)，當(dāng)時(shí)剛剛開(kāi)始一份新的工作，對(duì)此根本就沒(méi)有什么想法。我想我拒絕了他五六次。我?guī)椭伊艘粋€(gè)經(jīng)紀(jì)人，也給他建議了兩、三個(gè)人。但都沒(méi)成，他對(duì)他們都不滿意。他非常想和我一起工作，于是我在某一刻讓步了。我為他做了個(gè)人網(wǎng)站，我沾手這個(gè)領(lǐng)域后，就持續(xù)發(fā)展我與他的事業(yè)。隨后這幾乎成為了我的全職工作，僅一年后我就開(kāi)始協(xié)助他工作，至今已經(jīng)有三年了。

除了他總是遲到之外，其他一切都很順利,他很容易相處。我現(xiàn)在與皮埃爾的關(guān)系非常特殊，因?yàn)檫@混合著友情、專(zhuān)業(yè)、運(yùn)動(dòng)以及商業(yè)。盡管各種關(guān)系交織在一起，我們從來(lái)沒(méi)有吵過(guò)架，使問(wèn)題復(fù)雜化，相反我們每天都打電話給對(duì)方，每?jī)蓚€(gè)星期見(jiàn)一次。

但我的職責(zé)就是陪伴他，不管是順境還是逆境中。

順境，我們一起享受美好；逆境，我們一起渡過(guò)難關(guān)。我記得皮埃爾被紅牛下放時(shí)，我正在日本度假。他也在與他的兄弟和朋友在一起度假。我頂著時(shí)差，花了兩天時(shí)間與他溝通、與所有我必須聯(lián)系的人或聯(lián)系我的人通電話。在這個(gè)對(duì)他而言殘酷的夏天，我希望能夠幫助他克服他必須面對(duì)的一切。因?yàn)樵谒幌路诺膬芍芎?，安托萬(wàn)在斯帕發(fā)生了意外。我記得帕斯卡爾在得知安托萬(wàn)的生命結(jié)束時(shí)，哭泣著來(lái)找我，拜托我告訴皮埃爾，因?yàn)樗X(jué)得自己沒(méi)有足夠的勇氣告訴他這個(gè)消息。我?guī)土诉@個(gè)忙，陪伴著皮埃爾。我們必須團(tuán)結(jié)起來(lái)，因?yàn)檫@對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是需要經(jīng)歷的磨難，我們必須一起經(jīng)歷。我們渡過(guò)了難關(guān)，正如上周我們重回事故現(xiàn)場(chǎng)。

我陪伴著皮埃爾。我必須為皮埃爾抗住一切，必要時(shí)給他提供緩沖。我?guī)缀跏裁炊几嬖V他，不隱瞞任何信息。不過(guò)有時(shí)我確實(shí)會(huì)進(jìn)行一番權(quán)衡，以確保他在正確的時(shí)間得到信息。

這就是我在蒙扎P房里重新恢復(fù)狀態(tài)的原因，而在短短的20分鐘后，他就會(huì)進(jìn)入他的賽車(chē)。他在發(fā)車(chē)格上的位置不太好，第十位，最后一位沒(méi)有輪胎選擇權(quán)的車(chē)手。他將使用軟胎發(fā)車(chē)，而他身后的其他人都使用中胎。因此從紙面上看，這不太妙。但是我不知道為什么，我感到非常有信心，我確信他能做到的，他能夠提升名次。但問(wèn)題是：多少個(gè)名次？

之后同往常一樣，我們互相做賽前檢查。我對(duì)他說(shuō)：“祝你好運(yùn)”，然后我走到一邊，因?yàn)樗枰芯?。這取決于每場(chǎng)比賽。有時(shí)，如果他想自己集中精力，那就獨(dú)自集中；如果他想聽(tīng)他的音樂(lè)，那就聽(tīng)；如果他想來(lái)談一談，思考其他事情或問(wèn)問(wèn)題，那就談。我的出發(fā)點(diǎn)就是讓他做他想做的事。

9 讓-瑪麗 德蒙迪翁，第一位贊助商

9月6日 星期日，14點(diǎn)?德國(guó)紐伯格林?林德納酒店

呼！我們及時(shí)趕到了。經(jīng)過(guò)整整五個(gè)小時(shí)的車(chē)程，我們剛剛抵達(dá)酒店。我今天早上與史蒂夫、馬克、斯特凡和其他一些人一起離開(kāi)諾曼。我們將在諾德施萊夫賽道上度過(guò)接下來(lái)的一天。我?guī)е业娜债a(chǎn)Gт-RNismo和朋友們行駛在這個(gè)神話般的賽道上。但與此同時(shí)，我們將能夠坐在酒店的一個(gè)休息室里觀看大獎(jiǎng)賽，希望皮埃爾能夠挽救這個(gè)局面?，因?yàn)樗麑⒃诩值闹虚g位置發(fā)車(chē)。但我相信他一定會(huì)成功的。他有足夠的能力來(lái)做到這一點(diǎn)。

皮埃爾，我從他開(kāi)始從事卡丁車(chē)運(yùn)動(dòng)時(shí)就認(rèn)識(shí)他。當(dāng)時(shí)，我負(fù)責(zé)洛伊克?雷吉隆，他和我一樣來(lái)自費(fèi)坎普，是一名非常有天賦的年輕車(chē)手，是我的協(xié)會(huì)RKN的成員，他是歐洲賽的亞軍。

在不久之前，我還是一名賽事總監(jiān)和體育專(zhuān)員，但通過(guò)RKN，我籌集資金開(kāi)始資助那些只來(lái)自諾曼底的孩子。洛伊克是他們中的第一個(gè)，然后是皮埃爾。我是看到他圍在我身邊才認(rèn)識(shí)他的，因?yàn)樵诳ǘ≤?chē)賽場(chǎng)上，賽事總監(jiān)會(huì)站在賽道中間，非常仔細(xì)地觀察比賽。他給我留下了深刻的印象，一個(gè)超越所有人的孩子。

（注：更正了上一期專(zhuān)欄中出現(xiàn)的組別錯(cuò)誤問(wèn)題，以本期為準(zhǔn)?。┪艺J(rèn)識(shí)他的時(shí)候，他是兒童組的。當(dāng)時(shí)，我們同時(shí)進(jìn)行兒童組（7-11歲）和青少年組（12-14歲）的比賽。但為了將他們分隔開(kāi)，我們?cè)谙瘸霭l(fā)的青少年組與后出發(fā)的兒童組之間留了一條直道。驚人的是，桿位發(fā)車(chē)的皮埃爾并沒(méi)有和兒童組組的一起比賽。唯一吸引他的比賽，那就是追趕上青少年組，并超過(guò)盡可能多的人。當(dāng)你作為賽事總監(jiān)，看到這個(gè)孩子去和那些理論上比他強(qiáng)的人比賽，而他不會(huì)有任何機(jī)會(huì)時(shí)，你會(huì)心想：他的內(nèi)心里究竟有什么，使得他如此的頑強(qiáng)?？于是我結(jié)識(shí)了他的父母，故事就這樣開(kāi)始了。我與讓?雅克和帕斯卡爾相處得很好，我們變得相當(dāng)親密。至于皮埃爾，從卡丁車(chē)到日本的超級(jí)方程式我一直是他的贊助商。直到他進(jìn)入F1，這就不再屬于我的級(jí)別了！

我關(guān)注皮埃爾的事業(yè)這么久，那是因?yàn)閺奈覀兊谝淮谓涣鏖_(kāi)始，他就說(shuō)服了我。而這些年來(lái)，他帶給我的只有快樂(lè)和滿足。而且仍然在繼續(xù)！因?yàn)榧词菇裉煳覀円?jiàn)面的次數(shù)越來(lái)越少，他回諾曼底時(shí)，也從不錯(cuò)過(guò)任何能來(lái)問(wèn)候我的機(jī)會(huì)。他總是那么令人喜愛(ài)、對(duì)人恭敬。

但他也是，而且首先是一個(gè)工作狂。

我與皮埃爾面對(duì)面交談的前幾次，我立即注意到他的專(zhuān)注力。當(dāng)你和他說(shuō)話時(shí)，他會(huì)看著你，盯著你的眼睛。他的注意力是如此的集中，能夠記住你說(shuō)的每一個(gè)詞。這給我留下深刻印象，因?yàn)樗麜?huì)全部記在腦海中，我必須注意自己說(shuō)的話。他當(dāng)時(shí)只有10或11歲，但他已經(jīng)喜歡上分析、準(zhǔn)備所有。在這個(gè)年齡段，孩子們通常只有一個(gè)念想，跳進(jìn)他們的卡丁車(chē)，跑他們的比賽。而當(dāng)他們從車(chē)?yán)锍鰜?lái)后，就會(huì)去和其他人玩很多與卡丁車(chē)無(wú)關(guān)的游戲。但他不是！他下了卡丁車(chē)后，會(huì)想看看圈速、輪胎壓力和發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速。他想弄明白為什么他在某個(gè)賽段損失了時(shí)間，如何在某個(gè)地方贏得時(shí)間。他對(duì)和其他孩子玩耍不感興趣。他是來(lái)向大家汲取一切的本質(zhì)。他想了解一切的一切。

后來(lái)因?yàn)槁逡量说暮贸煽?jī)，我很幸運(yùn)地得到了Sodikart公司老板的信任——該公司是法國(guó)頭號(hào)卡丁車(chē)制造商，無(wú)論是比賽還是休閑活動(dòng)的出租卡丁車(chē)——我向他提到了一個(gè)叫皮埃爾 加斯利的孩子。

——你會(huì)看到的，他的表現(xiàn)很突出！

當(dāng)時(shí)，Sodikart還沒(méi)有組建KF3（即青少年組）的車(chē)隊(duì)。當(dāng)我和他談起皮埃爾時(shí)，他說(shuō)：

——我知道，我認(rèn)識(shí)他的父親。他一直在圍場(chǎng)里，待在機(jī)械師后面大喊大叫、抱怨，我可不想在我的廠隊(duì)里發(fā)生這樣的情況。

我回答他：

——聽(tīng)著，簽下皮埃爾，我來(lái)搞定他父親，他不會(huì)打擾機(jī)械師的工作。這是使得皮埃爾進(jìn)入廠隊(duì)的條件之一。就這樣，皮埃爾在KF3中達(dá)到了國(guó)際水平。由于他非常出色，很快就進(jìn)入了F4單座方程式。

他仍然沒(méi)有丟失那些好習(xí)慣！在F4中，比賽一結(jié)束，他就會(huì)占據(jù)工程師的工作，要求把數(shù)據(jù)傳入他的電腦，而且必須向他解構(gòu)，向他解釋一切。他想明白為什么另一個(gè)比他晚剎車(chē)十米的車(chē)手，相比他踩剎車(chē)的方式，能更好地讓車(chē)減速。因此這意味著他必須在剎車(chē)上下功夫。在每一個(gè)領(lǐng)域里他都不會(huì)放棄任何東西，這使他能夠升到雷諾2.0，并在那里贏得了冠軍。隨后他得到獎(jiǎng)金升到雷諾3.5，這時(shí)紅牛將他收入麾下。

一開(kāi)始，在我的協(xié)會(huì)章程中，只贊助卡丁車(chē)，僅此而已。但看到他的表現(xiàn)，我修改了章程，繼續(xù)幫助他。因?yàn)榧幢惚晨考t牛，我依然需要出一份力。這就是我們和協(xié)會(huì)所做的，因?yàn)槠ぐ?，我們沒(méi)有讓錢(qián)打水漂。相反我們知道，他將充分利用他所掌握的一切資源。

但我們決不能忘記一件事：皮埃爾的母親。帕斯卡爾一直是皮埃爾運(yùn)動(dòng)事業(yè)初期的寶藏人物。她與所有人建立了一個(gè)關(guān)系網(wǎng)。她很容易與人接觸，讓人充滿信心，她在皮埃爾身邊創(chuàng)造了一個(gè)他只用收獲勝利果實(shí)的環(huán)境。讓?雅克非常熱情，他是一個(gè)幽默十足的人，但他從未像帕斯卡爾一樣對(duì)皮埃爾的事業(yè)產(chǎn)生過(guò)這樣的影響。

當(dāng)皮埃爾在卡丁車(chē)、單座賽車(chē)?yán)铮跒橘澲瘫甲?，尋找一切辦法來(lái)完成預(yù)算，以避免家庭背上過(guò)多的債務(wù)。她在電腦面前度過(guò)了無(wú)數(shù)個(gè)不眠之夜，寫(xiě)信件、電子郵件，與人聯(lián)系。她為她的兒子感動(dòng)了天和地。她向十幾位商界老板介紹她的兒子，讓他們相信他需要幫助，他值得幫助。她為了她的兒子耗盡了健康。而皮埃爾成功地達(dá)到了F1，這在很大程度上要感謝她。世界上只有20名車(chē)手能達(dá)到這個(gè)水平。對(duì)于身處其中的我們來(lái)說(shuō)，我們意識(shí)到這是一項(xiàng)多么了不起的壯舉，但是有很多人不知道這是一段怎樣的歷程，不知道這需要怎樣的毅力。

因此，看到一個(gè)11歲時(shí)簽約的孩子能夠進(jìn)入F1，是非常了不起的。

而在蒙扎，在意大利大獎(jiǎng)賽上看到他，是一個(gè)不容錯(cuò)過(guò)的時(shí)刻。這就是為什么我和朋友們坐在電視機(jī)前，等待著大獎(jiǎng)賽的到來(lái)。哪怕是德語(yǔ)轉(zhuǎn)播也沒(méi)有關(guān)系!

10 Valentin Moineault，摯友之一

9月6日 星期日，14點(diǎn) Amfreville-sur-Iton（諾曼底的小鎮(zhèn)）

我今天好不容易才睡夢(mèng)中醒來(lái)。我和克萊門(mén)汀在沙發(fā)上昏睡了兩個(gè)小時(shí)。我不得不說(shuō)，昨天晚上我們舉行的暖房派對(duì)非常歡樂(lè)，也很醉人。后來(lái)有些人回家了，其他人比如伊利斯、塞繆爾和羅賓則睡在我家。由于他們也是皮埃爾的朋友，我們都坐在一起看大獎(jiǎng)賽，希望他能進(jìn)入前七或前六，那就太好了。

我在8、9歲時(shí)認(rèn)識(shí)了皮埃爾，當(dāng)時(shí)我們?cè)谕粋€(gè)卡丁車(chē)隊(duì)。因此，我們大部分周末和所有周三下午（注：法國(guó)小學(xué)周三下午休息）都一起在賽道上度過(guò)，這自然形成了一種紐帶。后來(lái)我們?cè)诶彰⒁黄鹕狭思乃迣W(xué)校，這讓我們的友誼更加深厚了。從高一到高三，我們一起生活。此外，我還認(rèn)識(shí)了他那些不參與賽車(chē)運(yùn)動(dòng)的朋友，比如他的發(fā)小皮埃爾?索布里。他談過(guò)幾年女朋友。她是我最好的朋友，是我介紹給他的。除了我們的日常生活——賽車(chē)和比賽之外，我們還建立了許多其他的外部聯(lián)系，這意味著我們的關(guān)系并不完全取決于賽車(chē)運(yùn)動(dòng)。和其他與我相處融洽、但只談?wù)撡愜?chē)和賽道的車(chē)手相比，這的確形成了我和皮埃爾之間的小羈絆。我們住在一起，都來(lái)自諾曼底的事實(shí)，使得我們直至今日仍然非常親密。而他F1車(chē)手的身份沒(méi)有改變這一點(diǎn)，也不會(huì)改變這一點(diǎn)。

不，皮埃爾仍然是那樣，那個(gè)和我一起在勒芒經(jīng)歷了成千上萬(wàn)事情的人。必須說(shuō)，我們?cè)谶@所私立學(xué)校里有些特權(quán)。這個(gè)城堡里的學(xué)校不允許周中離校，學(xué)生在星期一早上到達(dá)，星期五晚上才離開(kāi)。我們這些車(chē)手的好處是每周至少可以出去三次，參加我們?cè)谄?chē)運(yùn)動(dòng)學(xué)院的課程。與其他人相比，這是一個(gè)很好的透氣機(jī)會(huì)。我們不僅能出門(mén)，而且由于我們回來(lái)得很晚，晚上會(huì)分批吃飯。自助餐廳就是為我們準(zhǔn)備的。隨后我們一直和其他人一起自習(xí)到11點(diǎn)，到點(diǎn)就必須回到自己的房間。換句話說(shuō)，我們經(jīng)常設(shè)法使這頓飯持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)一點(diǎn)，這樣我們就不必自習(xí)太長(zhǎng)時(shí)間。有一天晚上，當(dāng)我們離開(kāi)食堂時(shí)，我們甚至想著可以去女生宿舍串門(mén)。他們?cè)诔潜さ亩?。皮埃爾、安托萬(wàn)和我穿過(guò)公園，在草坪上叫她們，她們來(lái)到窗戶(hù)前，那扇窗戶(hù)有五六米高。她們看到我們也非常高興，扔出一個(gè)打了結(jié)的床單，讓我們?cè)囍郎先?。我們爬不上去，總之我們的行?dòng)被一位宿管攔住了。她走進(jìn)女生們的房間，問(wèn)她們?cè)谧鍪裁?。我們貼在墻上，因?yàn)轱@然她看到了窗前的床單。我們保持沉默，就像電影里那樣，隱藏在黑暗中，直到安托萬(wàn)開(kāi)始跑。這時(shí)宿管又來(lái)到窗前，我依然能聽(tīng)到她在夜里喊：“停下！停下！”

我們逃回到自習(xí)室，五分鐘后她沖了進(jìn)來(lái)，當(dāng)著所有人的面劈頭蓋臉地教訓(xùn)我們。我們不得不編造一個(gè)故事來(lái)解釋。我記得我辯解道，我把手機(jī)借給了某個(gè)女生，給她媽媽打電話，我是來(lái)拿手機(jī)的。她沒(méi)有相信我！最后，這位女士沒(méi)收了我的手機(jī)，還拿走了皮埃爾和安托萬(wàn)的手機(jī)，我們直到下星期五才拿回手機(jī)。時(shí)間似乎并不長(zhǎng)，但當(dāng)你遠(yuǎn)離一切，沒(méi)有手機(jī)的時(shí)候......這一周就顯得很漫長(zhǎng)。

但這并不妨礙我們?cè)谡n堂上好好聽(tīng)講。安托萬(wàn)非常勤奮，付出了百分之百的努力，皮埃爾學(xué)得很快，但這不意味著他交上了出色的答卷。但他總能順利應(yīng)對(duì)，因?yàn)樗暗嗡宦薄６宜偸沁@樣。

比如高一的時(shí)候，我們必須提交探究實(shí)踐的報(bào)告。他在伊澤爾的拉奎斯賽道完成了他的實(shí)踐，在那里他和丹尼斯?普利切特待在一起，并花了一周時(shí)間駕駛。這份報(bào)告要交給我們的教導(dǎo)老師，校長(zhǎng)的妻子。但顯然他沒(méi)有寫(xiě)報(bào)告。于是他編造了一些故事，說(shuō)他沒(méi)有時(shí)間打印出來(lái)，報(bào)告在他的電腦上，但他的電腦在他父母家里。于是他給母親打了電話，帕斯卡爾連夜趕工，上交了這份出了名的報(bào)告。皮埃爾總是應(yīng)對(duì)得很好。他幾乎從來(lái)沒(méi)有被逮到過(guò)，因?yàn)樗銐驒C(jī)智，總能逃過(guò)一劫。

至于他與母親的關(guān)系，還挺特別的。他們兩個(gè)總是形影不離。過(guò)去是，未來(lái)是！皮埃爾不能沒(méi)有他的母親。但這也是一個(gè)悖論，因?yàn)樗x開(kāi)她后成長(zhǎng)得很快，剛和童年告別就從事高水平的運(yùn)動(dòng)，對(duì)成熟度有一定的要求。還很年輕的時(shí)候，你就必須獨(dú)自乘坐飛機(jī)，自己應(yīng)對(duì)一切，這需要做出犧牲。皮埃爾在很年輕的時(shí)候就已經(jīng)很成熟了。只是由于帕斯卡爾經(jīng)常在他身后，他仍然像個(gè)大孩子。不過(guò)也有好處，因?yàn)樗卜浅８屑づ了箍?，她總是為他付出一切。沒(méi)有這些付出，我不知道他能否如此成功，因?yàn)槟軗碛羞@種支持直到現(xiàn)在也相當(dāng)重要。和讓?雅克在一起則不同，更像是一種父子關(guān)系。即使讓?雅克和帕斯卡爾一樣，一直為皮埃爾付出一切。

如今，他碩果累累，穩(wěn)穩(wěn)地占據(jù)著賽車(chē)運(yùn)動(dòng)的一席之地。

我曾經(jīng)想成為像他一樣的F1車(chē)手。

但他比我更努力，這就是他和我的區(qū)別。我因?yàn)闆](méi)有職業(yè)合同遞到面前而放棄，我對(duì)自己說(shuō)：“我放棄了，本來(lái)能?chē)L試一下的，但就這樣吧?！?/p>

他，并沒(méi)有放棄，而且在某個(gè)階段他竭盡全力想要進(jìn)入F1，結(jié)果沒(méi)有被選中。他贏得了GP2冠軍，這是通往精英階層的門(mén)檻，然而他沒(méi)有得到F1席位，只得到在日本的錦標(biāo)賽中的一個(gè)位置。簡(jiǎn)直就是晴天霹靂！這足以讓他想：“該死，我到底能不能得到機(jī)會(huì)？”

最終，每次給他樹(shù)立一個(gè)新的目標(biāo)，他都能實(shí)現(xiàn)。而這點(diǎn)很關(guān)鍵。在等待機(jī)會(huì)降臨時(shí)，他的內(nèi)心非常強(qiáng)大。

我理解他當(dāng)時(shí)的經(jīng)歷，因?yàn)槲覀冇型瑯拥耐?，我知道它所代表的犧牲，你不能和家人在一起的時(shí)間，你不能和朋友在一起的夜晚。我們不會(huì)考慮這些，但在感情上，這是一個(gè)很大的犧牲，無(wú)論是愛(ài)情還是只是友誼。

這些年來(lái)，我一直在努力給他所需要的支持，幫助他從他的世界里抽離出一會(huì)兒。即使我們不像以前那樣經(jīng)常見(jiàn)面，但我們也會(huì)很經(jīng)常地打電話給對(duì)方。我們打電話的時(shí)候，無(wú)法避免聊起F1。但我努力，盡管我愿意和他上幾個(gè)小時(shí)，也盡量少聊這個(gè)話題。這是他的工作，對(duì)他來(lái)說(shuō)充滿了壓力。而且，由于每個(gè)人都一直在和他談?wù)撨@個(gè)話題，他必須要有人和他聊聊其他事情。這就是為什么我每次都試圖提起其他主題，而這是我們能幫助他的地方。

我們會(huì)談?wù)撐覀兊募彝ァ⑽覀兊呐笥?、女生、巴黎圣日耳曼的笑與淚、游戲、平淡的事情，非常平常的事情。我會(huì)講述我和我女朋友的生活，剛買(mǎi)的房子，剛收養(yǎng)的狗。他也是如此，他會(huì)聊他的新公寓，他的戀情，我們的朋友，我們的下一次聚會(huì)。沒(méi)有什么特別的，都是很稀松平常的內(nèi)容。

盡管他的身份改變了，但他并沒(méi)有改變，不像其他同樣達(dá)到高水平的車(chē)手那樣，和我們分道揚(yáng)鑣。對(duì)皮埃爾來(lái)說(shuō)，無(wú)論發(fā)生什么，都不會(huì)改變。這是我之前就明白的事情。

后來(lái)，他顯然沒(méi)有以前那么空了，因?yàn)樗臅r(shí)間表堪稱(chēng)恐怖。他總是有50,000個(gè)電話要接，有10,000件事情要做。但我現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了，他很清楚我從來(lái)不會(huì)責(zé)備他，我從來(lái)不會(huì)抱怨，我們已經(jīng)很久沒(méi)有打電話給對(duì)方了，我們已經(jīng)一個(gè)月沒(méi)有見(jiàn)面了。是我們，他的摯友們，來(lái)適應(yīng)他的日程安排。

最主要的是，他實(shí)現(xiàn)了自己的F1夢(mèng)想。我們?yōu)樗械椒浅Ｗ院?。而且多虧了他，我也?shí)現(xiàn)了進(jìn)入F1 ?P房的夢(mèng)想。其實(shí)幾年前，他在巴塞羅那與Toro Rosso車(chē)隊(duì)進(jìn)行F1測(cè)試的第一天，他要求我陪他一起。于是我才能夠進(jìn)入這個(gè)奇妙的世界，這個(gè)很少有人被允許進(jìn)入的地方。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這也是他作為車(chē)手第一次進(jìn)入F1的P房。那一天，我記得我對(duì)皮埃爾說(shuō)：

- 謝謝你！沒(méi)有你，我永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。

當(dāng)時(shí)他還在DAMS車(chē)隊(duì)參加GP2的比賽，紅牛打電話給他讓他來(lái)測(cè)試。我們是在前一天到達(dá)的，并一起度過(guò)了夜晚，他已經(jīng)迫不及待了。好笑的是當(dāng)他走進(jìn)放著單座方程式的P房時(shí)，有些暈頭轉(zhuǎn)向，但非常開(kāi)心。我呢，心花怒放！這是件大事。兒時(shí)的夢(mèng)想終于實(shí)現(xiàn)了！

此后，他經(jīng)常邀請(qǐng)我參加大獎(jiǎng)賽，就像在澳大利亞他在紅牛的那個(gè)賽季一樣。比賽前的星期三，我們一起在賽道上騎車(chē)。當(dāng)我們回到發(fā)車(chē)直道，發(fā)現(xiàn)所有的P房都在搭建時(shí)，我們的腳步停住了！在那里，在紅牛車(chē)庫(kù)的上方，他們正在張貼印有“皮埃爾 加斯利”面孔的海報(bào)，旁邊是他的車(chē)號(hào)10。我記得我們看了看對(duì)方，幾乎異口同聲：

——你tmd能相信嗎？

是啊，他仍然如孩子一般。他沒(méi)有假裝這一切對(duì)他來(lái)說(shuō)理所應(yīng)當(dāng)，而是在那天向我坦白，他不敢相信發(fā)生在自己身上的事。