白起

史記，卷73，列傳13

注釋，多查詢自《漢語大詞典》《王力古漢語字典》

譯文，來自《二十四史全譯》

白起者，郿人也。善用兵，事秦昭王。昭王十三年，而白起為左庶長，將而擊韓之新城。是歲，穰侯相秦，舉任鄙以為漢中守。其明年，白起為左更，攻韓、魏於伊闕，斬首二十四萬，又虜其將公孫喜，拔五城。起遷為國尉。涉河取韓安邑以東，到乾河。明年，白起為大良造。攻魏，拔之，取城小大六十一。明年，起與客卿錯(cuò)攻垣城，拔之。後五年，白起攻趙，拔光狼城。後七年，白起攻楚，拔鄢、鄧五城。其明年，攻楚，拔郢，燒夷陵，遂東至竟陵。楚王亡去郢，東走徙陳。秦以郢為南郡。白起遷為武安君。武安君因取楚，定巫、黔中郡。昭王三十四年，白起攻魏，拔華陽，走芒卯，而虜三晉將，斬首十三萬。與趙將賈偃戰(zhàn)，沈其卒二萬人於河中。昭王四十三年，白起攻韓陘城，拔五城，斬首五萬。四十四年，白起攻南陽太行道，絕之。

左更，秦漢爵位名，第十二級(jí)。--漢語大詞典

拔，②選擢，提拔。③攻克。⑤超出。--王力古漢語字典

遷，③⒈調(diào)動(dòng)官職。一般指提升。⒉也指貶謫，降職。④放逐，流放。--王力古漢語字典

四十五年，伐韓之野王。野王降秦，上黨道絕。其守馮亭與民謀曰：“鄭道已絕，韓必不可得為民。秦兵日進(jìn)，韓不能應(yīng)，不如以上黨歸趙。趙若受我，秦怒，必攻趙。趙被兵，必親韓。韓趙為一，則可以當(dāng)秦?！币蚴谷藞?bào)趙。趙孝成王與平陽君、平原君計(jì)之。平陽君曰：“不如勿受。受之，禍大於所得?！逼皆唬骸盁o故得一郡，受之便?！壁w受之，因封馮亭為華陽君。

被兵，①遭受戰(zhàn)禍。--漢語大詞典

四十六年，秦攻韓緱氏、藺，拔之。

四十七年，秦使左庶長王龁攻韓，取上黨。上黨民走趙。趙軍長平，以按據(jù)上黨民。四月，龁因攻趙。趙使廉頗將。趙軍士卒犯秦斥兵，秦斥兵斬趙裨將茄。六月，陷趙軍，取二鄣四尉。七月，趙軍筑壘壁而守之。秦又攻其壘，取二尉，敗其陣，奪西壘壁。廉頗堅(jiān)壁以待秦，秦?cái)?shù)挑戰(zhàn)，趙兵不出。趙王數(shù)以為讓。而秦相應(yīng)侯又使人行千金於趙為反間，曰：“秦之所惡，獨(dú)畏馬服子趙括將耳，廉頗易與，且降矣。”趙王既怒廉頗軍多失亡，軍數(shù)敗，又反堅(jiān)壁不敢戰(zhàn)，而又聞秦反間之言，因使趙括代廉頗將以擊秦。秦聞馬服子將，乃陰使武安君白起為上將軍。而王龁為尉裨將，令軍中有敢泄武安君將者斬。趙括至，則出兵擊秦軍。秦軍詳敗而走，張二奇兵以劫之。趙軍逐勝，追造秦壁。壁堅(jiān)拒不得入，而秦奇兵二萬五千人絕趙軍後，又一軍五千騎絕趙壁間，趙軍分而為二，糧道絕。而秦出輕兵擊之。趙戰(zhàn)不利，因筑壁堅(jiān)守，以待救至。秦王聞趙食道絕，王自之河內(nèi)，賜民爵各一級(jí)，發(fā)年十五以上悉詣長平，遮絕趙救及糧食。

按據(jù)，①謂屯兵支援。--漢語大詞典

斥兵，偵察兵。--漢語大詞典

裨將，副將。--漢語大詞典

壘壁，①軍營的圍墻或工事。--漢語大詞典

堅(jiān)壁，①加固壁壘。--漢語大詞典

讓，①責(zé)備。--王力古漢語字典

易與，①容易對付。含有輕蔑之意。②容易相處。--漢語大詞典

陰，②⒈幽暗。⒉又為秘密，暗中。--王力古漢語字典

詳敗，假裝潰敗。詳，通“佯”。--漢語大詞典

逐勝，①猶乘勝。--漢語大詞典

造，①前往，到?！锏欠逶鞓O。②成就，功績。--王力古漢語字典

詣，①⒈到，到達(dá)。多用于上級(jí)、尊長、尊貴的人所在的地方。⒉引申為拜訪，即到某地去看望人。②學(xué)問、技藝等所達(dá)到的境界。后起義。--王力古漢語字典

遮，①⒈遏止，攔住。⒉引申為遮擋，遮掩（后起義）。②代詞，這（后起義）。--王力古漢語字典

遮絕，猶阻斷。--漢語大詞典

至九月，趙卒不得食四十六日，皆內(nèi)陰相殺食。來攻秦壘，欲出。為四隊(duì)，四五復(fù)之，不能出。其將軍趙括出銳卒自搏戰(zhàn)，秦軍射殺趙括。括軍敗，卒四十萬人降武安君。武安君計(jì)曰：“前秦已拔上黨，上黨民不樂為秦而歸趙。趙卒反覆，非盡殺之，恐為亂?！蹦藪对p而盡坑殺之，遺其小者二百四十人歸趙。前後斬首虜四十五萬人。趙人大震。

四十八年十月，秦復(fù)定上黨郡。秦分軍為二：王龁攻皮牢，拔之；司馬梗定太原。韓、趙恐，使蘇代厚幣說秦相應(yīng)侯曰：“武安君禽馬服子乎？”曰：“然?！庇衷唬骸凹磭惡?？”曰：“然。”“趙亡則秦王王矣，武安君為三公。武安君所為秦戰(zhàn)勝攻取者七十馀城，南定鄢、郢、漢中，北禽趙括之軍，雖周、召、呂望之功不益於此矣。今趙亡，秦王王，則武安君必為三公，君能為之下乎？雖無欲為之下，固不得已矣。秦嘗攻韓，圍邢丘，困上黨，上黨之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民亡幾何人。故不如因而割之，無以為武安君功也?！膘妒菓?yīng)侯言於秦王曰：“秦兵勞，請?jiān)S韓、趙之割地以和，且休士卒?！蓖趼犞铐n垣雍、趙六城以和。正月，皆罷兵。武安君聞之，由是與應(yīng)侯有隙。

厚幣，豐厚的禮物。--漢語大詞典

禽，①⒈名詞，獵物。⒉引申為動(dòng)詞，擒獲。--王力古漢語字典

然，②指示代詞。這樣，那樣。③⒈是的，對的。⒉又用作動(dòng)詞。認(rèn)為……是對的。⒊又為應(yīng)答之詞。④應(yīng)允，許諾。⑤⒈連詞，表示轉(zhuǎn)折。⒉也可表示承接。然后，才。⑧形容詞詞尾。--王力古漢語字典

益，①⒈溢的本字。本義指水從器皿中溢出，引申為指水漲。⒉引申為增多，增長。⒊引申為利益，益處。②補(bǔ)助。③副詞。⒈愈。⒉漸漸?！趿艥h語字典

隙，②指感情上、關(guān)系上產(chǎn)生隔閡、不滿。—王力古漢語字典

其九月，秦復(fù)發(fā)兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。是時(shí)武安君病，不任行。四十九年正月，陵攻邯鄲，少利，秦益發(fā)兵佐陵。陵兵亡五校。武安君病愈，秦王欲使武安君代陵將。武安君言曰：“邯鄲實(shí)未易攻也。且諸侯救日至，彼諸侯怨秦之日久矣。今秦雖破長平軍，而秦卒死者過半，國內(nèi)空。遠(yuǎn)絕河山而爭人國都，趙應(yīng)其內(nèi)，諸侯攻其外，破秦軍必矣。不可?！鼻赝踝悦?，不行；乃使應(yīng)侯請之，武安君終辭不肯行，遂稱病。

彼，代詞。①那，那個(gè)。與此相對?！镯n愈師説彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。②他，他們。與我相對?！镒髠髑f公十年彼竭我盈，故克之。—王力古漢語字典

絕，①橫穿，橫渡?！镘髯觿駥W(xué)假舟楫者，非能水也，而絕江河?！趿艥h語字典

必，①副詞。⒈一定。⒉果真。②肯定、決定?！趿艥h語字典

秦王使王龁代陵將，八九月圍邯鄲，不能拔。楚使春申君及魏公子將兵數(shù)十萬攻秦軍，秦軍多失亡。武安君言曰：“秦不聽臣計(jì)，今如何矣！”秦王聞之，怒，強(qiáng)起武安君，武安君遂稱病篤。應(yīng)侯請之，不起。於是免武安君為士伍，遷之陰密。武安君病，未能行。居三月，諸侯攻秦軍急，秦軍數(shù)卻，使者日至。秦王乃使人遣白起，不得留咸陽中。武安君既行，出咸陽西門十里，至杜郵。秦昭王與應(yīng)侯群臣議曰：“白起之遷，其意尚怏怏不服，有馀言。”秦王乃使使者賜之劍，自裁。武安君引劍將自剄，曰：“我何罪于天而至此哉？”良久，曰：“我固當(dāng)死。長平之戰(zhàn)，趙卒降者數(shù)十萬人，我詐而盡坑之，是足以死?！彼熳詺?。武安君之死也，以秦昭王五十年十一月。死而非其罪，秦人憐之，鄉(xiāng)邑皆祭祀焉。

如何，①怎樣。②奈何。⒈怎么辦。⒉對付，處置。⒊亦指對付、處置的辦法。③怎么；為什么。④表反詰。猶言那又是什么。⑤傳說中的樹名。--漢語大詞典

篤，①⒈厚實(shí)。⒉用于思想品行方面。指誠而厚重，心意不改變?！锒Y記中庸博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。②⒈程度深（多用于人事方面）。⒉特指病重。--王力古漢語字典

篤，①忠誠，厚道。②⒈堅(jiān)定。⒉深，甚。⒊病重。--古漢語常用字字典

士伍，①亦作士五。士卒。引申指軍隊(duì)。--漢語大詞典

卻，①退。②推辭不受。③用在動(dòng)詞后面，表示去掉。--王力古漢語字典

怏怏，不服氣或悶悶不樂的神情。--漢語大詞典

自裁，①自殺。②自作決定。③自制；自己約束。--漢語大詞典

自剄，①用刀自割其頸；自殺。②親自殺人。--漢語大詞典

良，③古時(shí)婦人稱其夫。④副詞。⒈表示肯定，相當(dāng)于的確。⒉表示程度高，相當(dāng)于很?！锪季?-王力古漢語字典

良久，很久。--漢語大詞典

鄉(xiāng)邑，①⒈上古指鄉(xiāng)遂的城邑。猶鄉(xiāng)里。⒉秦漢以后多指縣以下的小鎮(zhèn)。②家鄉(xiāng)，故里。③同鄉(xiāng)。--漢語大詞典