英國人從囂張到和氣，面對從福建調(diào)遣的精銳水師不戰(zhàn)而逃。1637年的海防可以說很衰弱了，虎門炮臺之前也被中國海盜攻陷，但光靠鄭氏的存在，就讓歐洲殖民者不敢侵犯中國南方海疆。另外網(wǎng)上所流傳的英國人賠款是假的，雖然明人想勒索英國人，但英國人不買賬，因?yàn)榧词官r錢也不會讓英國貿(mào)易，還不如直接跑路。從此事得知明人對英國人其實(shí)也沒多大畏懼之心，否則也不會獅子大張口勒索英國人。清末則是連勒索都不敢，都被洋人嚇破膽了，沒賠錢就不錯(cuò)了。至于那些三無網(wǎng)文的作者安什么心胡說八道，這讓我想起某位用心險(xiǎn)惡的人：用清末后裝炮用軟件PS做舊得模糊不清，稱之為明代后裝炮，然后再揭穿看明粉笑話。這與之前我提及的五雷神機(jī)的謠言是一樣的性質(zhì)，是非常無聊又無德的惡趣味，也就只有賤奴能做得出這種破事，畢竟它們沒啥節(jié)操與羞恥心可言。

首先，還是簡略介紹明末戰(zhàn)艦是什么水平，下面是當(dāng)時(shí)的中國艦隊(duì)速寫，畫得很粗糙：

參與虎門之戰(zhàn)的鄭芝龍福建艦隊(duì)：“所資者皆彝艦，所用者皆彝炮”，且“徒黨皆內(nèi)地惡少，雜以番、倭，驃悍三萬余人矣。其舡、器則皆制自外番：艨艟高大堅(jiān)致，入水不沒，遇礁不破；器械犀利，銃炮一發(fā)數(shù)十里當(dāng)之立碎”?！稛崽m遮城日志》：（鄭芝龍船）“配備完善，架有16門、20門，甚至36門大炮”。

偷襲廈門的普特曼斯書信中更稱：“有些中國船的大炮比我們快艇中任何一艘都要多……有人誠實(shí)的說，從未想過在這個(gè)國家會看到像這艦隊(duì)那么漂亮壯觀、雄偉巨大、武器精良的戎克船。那些大炮，有些是鄭芝龍仿照荷蘭造法，造有兩條固定的炮軌以及良好的炮架和鏈拴。?

網(wǎng)絡(luò)上往往有些“醉翁之意不在酒”的偽劣洋粉拿最大最重的三層歐洲戰(zhàn)艦與明代兩層比，實(shí)際上雙層戰(zhàn)艦在當(dāng)時(shí)的一些歐洲國家已經(jīng)是最高級別的，明代海防的主要對手是海盜，為了追逐海盜多用小船，少量大船主要是防備只有幾艘船但又不常來的歐洲殖民者，明末畢竟資金不足。而那些頂級歐洲三層戰(zhàn)艦，卻被洋人吐槽是行動緩慢的烏龜，船體左右平衡較差，重心偏高，最底層的炮口容易進(jìn)水，經(jīng)過兩個(gè)世紀(jì)的發(fā)展最后還是覺得雙層夾板的戰(zhàn)艦綜合性能最好。下面就以瑞典"瓦薩"號的悲劇為例子，可見當(dāng)時(shí)一些歐洲國家的雙層夾板戰(zhàn)艦并不多見：

瑞典在瓦薩王朝統(tǒng)治時(shí)期是歐洲的強(qiáng)國之一。為了與勁敵丹麥、波蘭對抗，稱霸波羅的海，瑞典國王古斯塔夫·阿道夫斯二世要求建造一批新的戰(zhàn)艦，并要求戰(zhàn)艦航速要快、火力要強(qiáng)、裝飾要華麗，因?yàn)檫@樣才足以顯示瓦薩王朝的權(quán)力、財(cái)富和戰(zhàn)斗力。1626年初，作為其中最大的戰(zhàn)艦"瓦薩"號在國王的親自監(jiān)督下正式開始建造。

1627年，國王得知了丹麥建成雙層炮艦的消息，于是他決定，為原計(jì)劃修建單層炮艦的"瓦薩"號增加一個(gè)槍械甲板，把它改建成"雙層"炮艦。這樣一來，"瓦薩"號便擁有了雙排共64門艦炮，全長達(dá)到了69米，成了當(dāng)時(shí)裝備最齊全、武裝程度最高的戰(zhàn)船。但對于橫梁和壓艙物來說，在一個(gè)并不穩(wěn)固的平臺上安裝的這些裝備顯得過高過長了，而且與平臺的功能極不相稱。但國王的命令沒人敢違抗。

對"瓦薩"號進(jìn)行的穩(wěn)定性測試試驗(yàn)更像一場鬧劇:讓30個(gè)船員從船一端跑到另一端，以此檢測船的搖動情況。試驗(yàn)中"瓦薩"號發(fā)生了危險(xiǎn)的搖動，但對這個(gè)預(yù)警信號，海因·雅各布森卻視而不見，還是決定取消試驗(yàn)，準(zhǔn)備航行，結(jié)果首航沉成絕唱。

英國資料翻譯者“慎思”，新浪博客的原文沒了，故而再次轉(zhuǎn)載。

1635年，威廉·考亭爵士(William Courteen)、托馬斯·基納斯頓(Thomas Kynaston)、塞繆爾·邦內(nèi)爾(Samuel Bonnell)及其他倫敦商人等，通過波特(Endymion Porter)的幫助，獲得英王查理一世的特許狀，組建考亭聯(lián)合會(Courteen Association)。

1635年12月6日，英王查理一世也同意投資一萬英鎊“加入Joynte股金”。12月，查理一世頒發(fā)皇家委任令，以前皇家海軍軍官船長約翰·威德爾(John Weddell)任指揮官，以納撒尼爾·蒙特尼(Nathaniel Mountney)為私商首席代表。同日，頒發(fā)給威德爾和蒙特尼訓(xùn)令一件，頒發(fā)給威德爾執(zhí)行軍法令；12月19日，又頒發(fā)給威德爾收獲戰(zhàn)利品令。

1636年2月20日，發(fā)交英王查理一世致尼德蘭東方聯(lián)合東印度公司代理人的推薦函一件，發(fā)交分致果阿葡萄牙總督和澳門總督函各一件。

考亭聯(lián)合會(Courteen Association)立即組建由“龍?zhí)枴?Dragon)、“太陽”號(Sunne)、“凱瑟琳”號(Catherine)、“殖民者”號(Planter)等四艘，“安妮”號(Anne)、“發(fā)現(xiàn)”號(Discovery)等兩艘輕帆船在內(nèi)的威德爾船隊(duì)。船隊(duì)由約翰·威德爾(John Weddell)和納撒尼爾·蒙特尼(Nathaniel Mountney)率領(lǐng)。蒙特尼的弟弟約翰·蒙特尼(John Mountney)、歷史學(xué)家皮特·芒迪作為船隊(duì)航海日記的記錄者、精通葡萄牙語的托馬斯·魯濱遜(Thomas Robinson)也偽裝成商人隨威德爾船隊(duì)一同前往中國。

1636年4月14日,離開英國唐斯；10月7日，船隊(duì)抵達(dá)果阿。在果阿滯留三個(gè)月零十天后，被允許離去。

1637年1月17日，威德爾船隊(duì)離開果阿，先后在巴特卡耳(Bhatkal)、柯枝、亞齊等地建立商館，并進(jìn)入馬六甲。

1637年6月27日，威德爾船隊(duì)的三艘船，“龍”號、“凱瑟琳”號、“太陽”號和輕帆船“安妮”號抵達(dá)澳門外海的橫琴島。英人稱為“Monton de Trigo”，葡萄牙人稱為蒙坦尼亞(Montanha)。

由于澳門方面擔(dān)心英國人開展澳門-果阿貿(mào)易會奪走自己的貿(mào)易收入，另外，擔(dān)心中國官員對四艘夷船來華，會引發(fā)中國方面的強(qiáng)烈反應(yīng)，進(jìn)而影響到葡萄牙人在澳門的前途；因而反對英船在澳門貿(mào)易。

當(dāng)時(shí)，準(zhǔn)備駛往日本的葡萄牙船隊(duì)正在澳門等候裝貨，葡萄牙人采取拖延戰(zhàn)術(shù)，阻止英國人的干預(yù)，并派出守護(hù)艇在威德爾船隊(duì)四周巡邏。

威德爾接到這個(gè)消息后，將船隊(duì)移往氹仔駐泊，并派出輕帆船“安妮”號去尋找和測量進(jìn)入廣州的水道。

在氹仔駐泊的第二天，一位廣東官員的代表到“龍”號，問詢英人船隊(duì)的意圖和要求。兩個(gè)星期后的7月15日，又有四位官員到船隊(duì)，其中一位來自廣州，他們主要了解船上的人數(shù)、軍火、貨物、以及購貨款的數(shù)額。

7月22日，“安妮”號完成珠江口水道的探測后，返回氹仔駐泊地。它找到了虎門的入口，并深入到距廣州城15英里的頭道灘，在沿途測量水深和做標(biāo)記。

7月23日，葡萄牙人的日本船隊(duì)（六艘船）啟程前往日本。

經(jīng)過一個(gè)多星期的忍耐后，威德爾船隊(duì)開始向虎門方向前進(jìn)。

8月1日，威德爾船隊(duì)到九州島（今珠海九州島，位于珠江口內(nèi)西側(cè)的九州洋面，距珠海市區(qū)九州港兩公里。九州島是九個(gè)島嶼的總稱，包括大九洲、九洲頭、雞籠洲、橫山、橫檔、海獺洲、茶罐洲、大西排、龍眼洲九個(gè)島嶼。）時(shí)，有中國官員來訪，要求他們在此處駐泊；但威德爾船隊(duì)連夜出發(fā)。

8月4日，由四十多艘船組成的中國兵船隊(duì)攔截威德爾船隊(duì)，要求他們就地下錨。英人懼怕而就地駐泊。

8月6日，威德爾船隊(duì)行駛到穿鼻(chuenpi)；中國兵船隊(duì)派人來通知英方，不準(zhǔn)向廣州前進(jìn)；威德爾假稱，船隊(duì)目前在穿鼻洋面，要前進(jìn)一點(diǎn)，找個(gè)避風(fēng)的地方。但遭到拒絕，讓威德爾船隊(duì)等候廣東方面的指示。

威德爾船隊(duì)繼續(xù)前進(jìn)，8月8日晚，到達(dá)亞娘鞋(Anunghoi)下碇。威德爾看到中國兵船隊(duì)和炮臺不停地忙碌準(zhǔn)備著，威德爾開始備戰(zhàn)。中方派人通知他再等六天。

8月12日，“龍”號派駁艇測量水道。在駛往亞娘鞋炮臺的附近時(shí)，遭到炮臺的三次警告射擊。威德爾船隊(duì)的四艘船立即包圍亞娘鞋炮臺。炮臺開炮還擊英人的挑釁，但沒有擊中任何英人船只。威德爾船隊(duì)的炮火密集射擊半個(gè)小時(shí)后，炮臺守軍逃離。威德爾派出100多水手登上炮臺，扯下炮臺的中國旗幟，升起查理一世王旗。棄守炮臺有重四五百磅的小炮四十四門，威德爾派人將其中的三十五門作為戰(zhàn)利品搬到船上。

威德爾船隊(duì)并于當(dāng)天和次日在亞娘鞋附近海域俘獲兩艘帆船和一艘漁船，并強(qiáng)迫漁民將一封信送往廣州。

8月15日，廣東方面派保羅·諾雷蒂(Paulo Noretti)的黑人通譯前來交涉。他是廣州總兵陳謙的親信，漢名李葉榮。他接受廣東總兵陳謙的指示，要求英方交還被搶奪的火炮和物資，像葡萄牙人繳納同樣的稅額后，可以進(jìn)行通商。

8月16日，保羅·諾雷蒂(Paulo Noretti)和船隊(duì)的約翰·蒙特尼、托馬斯·魯濱遜一同前往廣州。

8月19日深夜，約翰·蒙特尼、托馬斯·魯濱遜兩人從廣州返回，他們說，得到廣州總兵的接見，并受到上賓禮遇。

其時(shí)，兩廣總督熊文燦已調(diào)任兵部尚書兼都察院右副都御史，新總督位到。代管兩廣軍務(wù)的廣西巡撫鄭茂華、海道副使鄭覲光等兩廣大員均力主將英國船隊(duì)迅速趕走，廣州總兵陳謙迫于壓力，不得不表示贊同。海道副使鄭覲光和廣州總兵陳謙聯(lián)名發(fā)布文告。文告中，嚴(yán)厲譴責(zé)紅夷攻擊亞娘鞋炮臺的強(qiáng)盜行徑；并就英方提出的貿(mào)易問題，指出須稟明上司，如無上司許可，英船“不得貿(mào)易”；命令英船立即起航，駛往外洋，并警告英人，“如敢損毀一草一木，我軍誓將爾等消滅，使?fàn)柕绕涣舸?，則爾等后悔莫及，罪無可逭?！?/p>

陳謙命保羅·諾雷蒂向威德爾當(dāng)面宣讀文告。

8月21日，得到廣州總兵陳謙私下授意的保羅·諾雷蒂攜帶文告前往英船停泊地會晤威德爾。諾雷蒂用葡萄牙語宣讀文告時(shí)，謊稱鑒于葡萄牙人拒絕英船在澳門貿(mào)易，英人在繳納給朝廷的稅款后，可以給其買賣任何商品的自由，并指定三處英船可以停泊的泊地；并要求英人歸還火炮和被搶奪的船只。諾雷蒂還稱自己被委任為經(jīng)紀(jì)，要求威德爾派遣兩三個(gè)商人到廣州購辦貨物。威德爾認(rèn)為很滿意，立即將火炮和被搶奪的船只歸還。

8月24日，保羅·諾雷蒂返回廣州。威德爾船隊(duì)的私商首席代表納撒尼爾·蒙特尼、約翰·蒙特尼和托馬斯·魯濱遜等三人一同前往。他們攜帶西班牙銀元22,000八單位里亞爾和兩小箱日本銀，其中“10,000行賄給官員，其余用來購辦貨物。”。納撒尼爾·蒙特尼、約翰·蒙特尼和托馬斯·魯濱遜等到達(dá)廣州后，居住在廣州郊區(qū)葉姓住宅。

諾雷蒂從中牽線，蒙特尼等人重金賄賂廣州官員。10000八單位里亞爾中的六成被廣州總兵陳謙私吞，陳謙私下與蒙特尼訂約并簽署條款，“為了自由和廣闊的?貿(mào)易與居住，英國人每年上繳20000兩白銀（合30000八單位里亞爾），4門大鐵炮和50枝毛瑟槍?！?/p>

“奸民視之若金穴，”諾雷蒂及其商人朋友揭邦俊、葉貴等代為英人購買酒、米、糖、姜等產(chǎn)品。蒙特尼等人為購買更多的貨物?向船隊(duì)要求更多的款項(xiàng)，威德爾又送去40000八單位里亞爾。

威德爾派人前往指定的三處駐泊地進(jìn)行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)都不能駐泊。

8月29日，威德爾發(fā)現(xiàn)有臺風(fēng)來臨的跡象，要求被準(zhǔn)許駛?cè)雰?nèi)河，但遭到拒絕。

8月30日，威德爾仍向前行駛兩海里，在虎門外老虎島停泊直到9月10日。

廣東方面見威德爾船隊(duì)不聽勸阻，深入內(nèi)河，決定采取“以漢御澳，以澳御紅”的策略，海道副使鄭覲光致函澳門當(dāng)局，要他們盡快采取措施促使英國船隊(duì)離開中國海域，否則他們將承擔(dān)最壞的?后果。

9月6日，威德爾接到澳門總督和參議會的書面抗議，反對他進(jìn)入廣州貿(mào)易，損害葡萄牙的利益；并要求英國船隊(duì)立即離開中國。但威德爾依賴經(jīng)由諾雷蒂建立的與廣州總兵陳謙的良好關(guān)系，傲慢地拒絕了澳門方面。——“為什么我們要等候卡斯提王或那些地方總督的準(zhǔn)許狀呢？”

9月7日，威德爾再次經(jīng)由諾雷蒂送給在廣州的英國商人西班牙銀元12000八單位里亞爾。

9月8日，托馬斯魯濱遜用28000八單位里亞爾購買了1000擔(dān)糖。

威德爾采用武力手段強(qiáng)迫中國通商，引起廣東官方的強(qiáng)烈不滿。他們以諾雷蒂“擅帶夷財(cái)入省”，將其逮捕，嚴(yán)刑審問。諾雷蒂供稱，曾為“紅夷”購買糖、米、酒等物，并“帶同夷目二人，夷仔一人在揭邦俊家?！睆V州府逮捕擅自與英人貿(mào)易的揭邦俊和葉貴。蒙特尼和魯濱遜等人也被拘禁在住所內(nèi)，英貨也被沒收。他們曾試圖逃跑。

當(dāng)時(shí)，廣東方面采納參將黎延慶等人的建議，采用火攻戰(zhàn)術(shù)，命把總陳邦基、吳一鳳“招募善火閩兵張奇等四十名，備辦火具柴草，選驗(yàn)?zāi)昃帽逯?，充作火船”，各船用鐵鏈連結(jié)。9月10日凌晨，以黑夜為掩護(hù)，向英船駛?cè)?。接近英船時(shí)，潛伏船中的水手立即縱火，然后躍入江中。剎時(shí)火光沖天，時(shí)“下潮甚急”，三只縱火船被威德爾船隊(duì)及時(shí)發(fā)覺，得以逃脫。

由于兩個(gè)多星期沒有得到在廣州商人的訊息，威德爾和船隊(duì)人員決定“盡我們可能去對中國進(jìn)行破壞”，以便促使中國人對英國商人和船只有較良好的待遇。

9月18日，威德爾開始積極行動。9月19日，天亮前，威德爾船隊(duì)攻擊行駛于珠江的中國水師兵船，焚毀了三艘裝備作為火器船的帆船和其他兩艘帆船，放火焚燒了一處村莊，并帶走三十頭豬。明水師其余的“16艘兵船”潰逃。

9月21日，威德爾接到蒙特尼的來信，得知商人們“已被監(jiān)禁，看管日益嚴(yán)厲和可怕”，他們沒有收到送來的款項(xiàng)。因此，威德爾命令登陸，占據(jù)亞娘鞋炮臺，守軍早已逃遁。

9月22日，威德爾船隊(duì)焚毀一條大帆船，威德爾“上岸用三大桶火藥炸炮臺，把圍墻大部分炸碎，炮臺內(nèi)部都炸裂及損毀。

9月24日，中方送來一封信件，“內(nèi)稱，他們希望我們再等候十天，便會得到我們的要求?！钡聽柕玫綀?bào)告，有一支福建船隊(duì)已經(jīng)開到，準(zhǔn)備發(fā)起進(jìn)攻。威德爾擔(dān)心船隊(duì)遭到攻擊，故決定離開。

9月26日，威德爾船隊(duì)離開虎門，碇泊伶仃洋。

9月27日，威德爾船隊(duì)在距澳門附近四里格（里格，一個(gè)古老的長度單位，在英語世界通常定義為3英里，約4.828公里，適用于陸地上，即大約等同一個(gè)人步行一小時(shí)的距離；或定義為3海里，約5.556公里，適用于海上。）的海面下碇。

威德爾船隊(duì)委員會向澳門總船長和參議會遞交了一份抗議書。申述對果阿及澳門憤慨的理由和根據(jù)，指控葡萄牙人供應(yīng)并裝備火器船；對于商人被扣押，要其負(fù)責(zé)；并要他們“把由于你們之故而被扣押在廣州的上述商人釋放送回，并賠償全部貨物及此次航行所遭受的全部損失，因?yàn)榇耸率怯赡銈兊拈L官引起的?！卑拈T總督獲信后，向威德爾復(fù)函，并派出搭乘威德爾船隊(duì)從馬六甲到澳門的耶穌會的瑞波爾多(Reboredo)神父前去會晤威德爾并轉(zhuǎn)交信函，并表示可以出面調(diào)解的意向。

鄭氏艦隊(duì)有西式戰(zhàn)艦，英國佬一眼就知道這是葡萄牙的技術(shù)：

起初威德爾還不太相信澳門的葡萄牙人，耽擱了一些時(shí)間。其間的9月30日，一艘駛往墨西哥阿卡普爾科的西班牙大帆船從馬尼拉來此，停泊在威德爾船隊(duì)的旁邊。威德爾和他的下屬還討論扣押或任其駛走的問題。時(shí)，英國和西班牙處于和平狀態(tài)。最后，西班牙大帆船駛離，威德爾船隊(duì)的人員還發(fā)出了許多怨言。

威德爾愿意接受澳門方面的調(diào)解，廣東方面也不愿擴(kuò)大事態(tài)，傾向于和平解決問題，使“紅夷”盡快離境。代管兩廣軍務(wù)的廣西巡撫鄭茂華答應(yīng)了英方的請求。

10月9日，送還英國商人、款項(xiàng)和貨物等，要英國人“和平地離開中國的海域，不得傷害一人”，還要“永不再到此?！眱商旌蟮?10月11日，準(zhǔn)許威德爾在澳門做一些生意。

10月16日，一些葡萄牙人到廣州來調(diào)解此事。18日，舉行了一個(gè)會議，要求英國人答應(yīng)立即離開廣州，并且要為他們已做的交易特權(quán)付28000八單位里亞爾。20日，通知商人們說，明朝官員估計(jì)定付款的數(shù)額為2800兩白銀（4250八單位里亞爾）；英國人拒絕了這一要求。最后，英國人的回了自己的財(cái)產(chǎn)，完成了?他們的貿(mào)易。

11月22日，威德爾船隊(duì)開列了一張清單給廣州總兵陳謙，列明他們帶來的款項(xiàng)和貨物，并不包括他們離開后才送到的?1000八單位里亞爾。

11月26日，英國人離開廣州，返回在澳門外海停泊的船隊(duì)。

威德爾、蒙特尼和船長斯旺利(Capt. Swanley)簽具的11月30日送交中國官員的正式文件中寫道：“我們進(jìn)入中國內(nèi)地的種種行為，是由于我們對中國律例的無知，我們相信中國國王對于遠(yuǎn)方來人是慈善為懷并予以寬大的”；而中國人得到了他們的保證。將他們送到澳門，“從該地我們可以返回我們的國家”；他們今后的?行動“遵守中國律例，永不違反”，“如今后違反，甘受官員及澳門城的任何處罰”。

1637年冬，兩廣總督張鏡心到任，獲悉威德爾船隊(duì)仍逗留澳門，立即整頓軍隊(duì)，部署兵力“示以必剿”，并諭令海道副使催促英國人從速離華回國。

12月20日，“凱瑟琳”號啟程駛回英國，沿途?？縼嘄R和巴特卡爾。船上裝運(yùn)著從廣州和澳門購買的適宜于長途航運(yùn)的貨物。其他各船留下對亞齊和印度的貿(mào)易。

從中國購得貨物清單如下

——?糖，12086擔(dān)

——?冰糖，500擔(dān)

——?青干姜，800擔(dān)

——?散裝黃金，30又1/2磅，價(jià)值4333八單位里亞爾

——?織物（絲和緞），24盒

——?生干姜，100擔(dān)

——?蘇木（墨西哥產(chǎn)），9600塊

——?瓷器，53桶

——?金鏈，14條

——?丁香，88箱

上述貨物共值60000八單位里亞爾。

12月29日，威德爾率領(lǐng)余下的兩艘船“龍”號和“太陽”號駛離澳門?！褒垺碧栐谖赐ㄖ拈T總船長和未獲得準(zhǔn)許的條件下，帶走了140個(gè)葡萄牙人連同他們的財(cái)產(chǎn)。

1638年1月16日，威德爾到達(dá)馬六甲；2月3日，抵達(dá)亞齊。

威德爾率“龍”號從亞齊駛到印度。

而“太陽”號在亞齊完成裝貨后，于1638年3月3日離開亞齊，12月15日抵達(dá)英國多佛爾(Dover)。它外出航路的距離是17281海里，回程是18923海里，總共36204海里。

明史?外國六?和蘭傳摘錄

（崇禎）十年駕四舶，由虎跳門薄廣州，聲言求市。其酋招搖市上，奸民視之若金穴，蓋大姓有為之主者。當(dāng)?shù)黎b壕鏡事，議驅(qū)斥，或從中撓之。會總督張鏡心初至，力持不可，乃遁去。已，為奸民李葉榮所誘，交通總兵陳謙為居停出入。事露，葉榮下吏。謙自請調(diào)用以避禍，為兵科凌義渠等所劾，坐逮訊。自是，奸民知事終不成，不復(fù)敢勾引，而番人猶據(jù)臺灣自若。

其本國在西洋者，去中華絕遠(yuǎn)，華人未嘗至。其所恃惟巨舟大礮。舟長三十丈，廣六丈，厚二尺余，樹五桅，后為三層樓。旁設(shè)小囪置銅礮。桅下置二丈巨鐵礮，發(fā)之可洞裂石城，震數(shù)十里，世所稱紅夷礮，即其制也。然以舟大難轉(zhuǎn)，或遇淺沙，即不能動。而其人又不善戰(zhàn)，故往往挫衄。其所役使名烏鬼。入水不沉，走海面若平地。其柁后置照海鏡，大徑數(shù)尺，能照數(shù)百里。其人悉奉天主教。所產(chǎn)有金、銀、琥珀、瑪瑙、玻璃、天鵝絨、瑣服、哆啰嗹。國土既富，遇中國貨物當(dāng)意者，不惜厚資，故華人樂與為市。

清英戰(zhàn)爭的海上移動棺材，水師都統(tǒng)的旗艦既然是這種小船，連越南都打不過的渣渣：