本文編譯自TA曼聯(lián)專欄——Why some Manchester United fans were protesting at Old Trafford today

現(xiàn)在是早上9:30，史蒂夫是大約兩撥人中之一，聚集在老特拉福德球場(chǎng)外抗議曼聯(lián)的所有權(quán)狀況。

?

史蒂夫說(shuō)：“我們希望格雷澤家族知道我們不會(huì)消失。我們無(wú)意阻止球迷進(jìn)入商店，球迷是無(wú)法被阻止的。但我們希望格雷澤家族知道我們不會(huì)消失。這是最重要的?！?/p>

?

這次抗議活動(dòng)是由一群名為“The 1958”的曼聯(lián)球迷組織的，它與曼聯(lián)發(fā)布2023-2024賽季的新主場(chǎng)球衣同時(shí)進(jìn)行。參與者被鼓勵(lì)在早上9:45在老特拉福德球場(chǎng)集結(jié)，然后在上午10點(diǎn)俱樂部旗艦店開門時(shí)在商店前進(jìn)行示威游行。商店前增加了額外的安保措施，當(dāng)抗議者聚集在丹尼斯·勞、喬治·貝斯特和鮑比·查爾頓的雕像前時(shí)，六名警察抵達(dá)球場(chǎng)。

?

“信息明確而響亮：我們希望格雷澤家族離開。我們要完全出售。我們希望他們離開我們的足球俱樂部，讓我們安心地重建，” 史蒂夫補(bǔ)充道。

?

盡管六月末的天氣預(yù)報(bào)比預(yù)期的更陰沉，有些微小的降雨為活躍的實(shí)際抗議和網(wǎng)絡(luò)上的反響之間制造了不和諧。

?

社交媒體上充斥著數(shù)以百計(jì)的 #BoycottAdidas 和 #GlazersOut 的信息，但在老特拉福德球場(chǎng)實(shí)際出席的人數(shù)大約只有40人左右，他們站在旗艦店入口處，通過一系列反格雷澤的口號(hào)表達(dá)抗議。希望進(jìn)入商店購(gòu)買新主場(chǎng)球衣的球迷沒有被任何抗議者阻擋，但他們寧愿等待，而不愿冒任何沖突。

?

自從2005年以有爭(zhēng)議的杠桿收購(gòu)方式以7.9億英鎊（按當(dāng)前匯率約合10億美元）購(gòu)買曼聯(lián)以來(lái)，格雷澤家族一直不受歡迎。在此期間，反對(duì)他們的抗議采取了許多形式。曼徹斯特聯(lián)足球俱樂部是在美國(guó)人購(gòu)買俱樂部后不久成立的，這是一個(gè)幾乎商業(yè)化的足球俱樂部。

?

不論比分或結(jié)果如何，反格雷澤的歌曲在曼聯(lián)比賽期間會(huì)被唱出。綠色和金色的圍巾，代表著曼聯(lián)最初的前身紐頓希思LYR足球俱樂部的顏色，成為對(duì)格雷澤持不滿情緒的可視化提醒。

對(duì)于周二在老特拉福德的一個(gè)人來(lái)說(shuō)，繼續(xù)抗議的原因是清楚的。

?

"每個(gè)季度從足球俱樂部中分紅，數(shù)十億英鎊被拿走，" 理查德說(shuō)道。"曾經(jīng)是世界上最大最好的足球場(chǎng)... 被任其荒廢和破敗。你知道嗎，在2021年，我們的女子隊(duì)在訓(xùn)練場(chǎng)上沒有淋浴設(shè)施，而他們（格雷澤家族）竟然有膽量去參加足總杯決賽？試圖享受榮耀？不行。”

?

當(dāng)理查德說(shuō)話時(shí)，外面集結(jié)的人群仍在高唱“我們要格雷澤家族離開”和“出售曼聯(lián)，滾回家去”的口號(hào)。理查德說(shuō)，今天實(shí)際抗議者的數(shù)量并不那么重要，重要的是他們能夠制造的噪音和可見性。他認(rèn)為這次示威的一張照片就足以為繼續(xù)反對(duì)格雷澤家族的抗議提供支持。

?

"他們是足球俱樂部中幾乎沒有投入自己資金的所有者之一。如果他們能投入曼城所有者投入的一半，如果他們能投入阿布為切爾西投入的一半，我們就不會(huì)陷入現(xiàn)在的困境。我們已經(jīng)看到曾經(jīng)比我們落后數(shù)百年的足球俱樂部現(xiàn)在超越了我們。

?

"在12個(gè)月后，埃弗頓將擁有比曼聯(lián)更好的足球場(chǎng)。這并不是對(duì)埃弗頓的不尊重 - 他們是一家出色的足球俱樂部 - 但是10、15年前，你會(huì)認(rèn)為埃弗頓會(huì)擁有一個(gè)比曼聯(lián)更好、更現(xiàn)代化的足球場(chǎng)嗎？"

?

自格雷澤家族宣布他們“開始探索戰(zhàn)略選擇”以來(lái)已經(jīng)過去了六個(gè)多月了?！皟H全面出售”是The 1958的橫幅上的另一條信息，然而，這些人不愿意公開討論來(lái)自卡塔爾銀行家謝赫·賈西姆（他提供全面收購(gòu)俱樂部的報(bào)價(jià)）和INEOS化學(xué)帝國(guó)首席執(zhí)行官吉姆·拉特克利夫爵士（他的報(bào)價(jià)被認(rèn)為允許格雷澤家族在某種程度上繼續(xù)留任）之間的偏好。

?

“等到我們面對(duì)這個(gè)問題時(shí)再處理嗎，”理查德說(shuō)道?！拔覀儾恢勒l(shuí)會(huì)購(gòu)買這家足球俱樂部。媒體上都是猜測(cè)。

?

“據(jù)說(shuō)有兩個(gè)報(bào)價(jià)擺在桌面上?？赡苓€有更多，可能還有更少，我們不知道。但（希望全面出售）并不意味著對(duì)購(gòu)買俱樂部的人有所偏好。這是關(guān)于將格雷澤家族趕出俱樂部。然后我們重新開始。”

?

在大門口站了20分鐘后，抗議者們回到了三位一體雕像前。

?

非抗議的曼聯(lián)球迷將這視為一個(gè)機(jī)會(huì)，迅速進(jìn)入商店購(gòu)買新的主場(chǎng)球衣。購(gòu)物者們來(lái)自不同的背景。他們包括來(lái)自印度、中國(guó)和美國(guó)的曼聯(lián)球迷，他們對(duì)The 1958的抗議一無(wú)所知，只是想購(gòu)買一件球衣并在老特拉福德球場(chǎng)拍照。

?

一位年輕母親為她的兒子購(gòu)買了一套青少年球衣，并評(píng)論道她試圖在工作日早上早點(diǎn)來(lái)商店，這時(shí)人不太多。

?

抗議者和顧客之間的互動(dòng)大多是友好的，直到有人大聲喊道“叛徒！”對(duì)試圖繞過他們的橫幅行走的人。場(chǎng)面出現(xiàn)了一些輕微的噓聲。

?

周二的抗議持續(xù)了一個(gè)小時(shí)，在最后一次游行中走向吉米·墨菲的新雕像，進(jìn)行了一輪反格雷澤家族的口號(hào)呼喊，然后被告知如果愿意可以回家。在活動(dòng)結(jié)束之前，有一位穿著曼聯(lián)2021-2022主場(chǎng)球衣的男子從商店出來(lái)，手里拿著裝有2023-2024版球衣的袋子，有人問他對(duì)抗議活動(dòng)有何看法。

?

他說(shuō)：“我認(rèn)為這很棒。我絕對(duì)希望格雷澤家族離開。”

?

然后問他是否認(rèn)為可以希望格雷澤家族離開，同時(shí)還購(gòu)買俱樂部商品。

?

“當(dāng)然可以。畢竟這是你的足球隊(duì)，對(duì)吧？”

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。