Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3111459

第39話? 偏離預(yù)定路線

上午10點15分

? ? 南德? 烏爾姆（Ulm） 赫爾林根（Herrlingen）

? ? 佇立在街角的隆美爾的家，如同忘卻了正身處戰(zhàn)爭之中一般安寧平和。

? ? 也沒有遭受到行至北德的盟軍四發(fā)轟炸機大編隊的地毯式轟炸。

? ? 被綠意包圍的施瓦本（Schwaben）地區(qū)還保有著安穩(wěn)的日常生活。

? ? 「哎呀，是我喜歡的靴子?！?/p>

? ? 「來，穿上試試。我想一定很適合你?！?/p>

? ? 宅子的主人隆美爾正將在巴黎買回的禮物，紅靴子交給愛妻，鼓勵她穿上。

? ? 甚至被稱作『沙漠之狐』而為盟軍所懼怕著的國防軍最年輕的元帥，回歸家庭卻也是個顧家的人同時也是愛妻子的好丈夫。

? ? 在北非戰(zhàn)線的時候也是，經(jīng)常寫信給自家內(nèi)人的事一直遠(yuǎn)近聞名。

? ? 但，終結(jié)夫婦間平和時間的鈴聲不識趣地叮鈴叮鈴響了起來。

? ? 「！嗚，對不住。我很快回來。」

? ? 隆美爾向伴侶表示歉意，移步向書房而去。

? ? 「我是隆美爾。啊啊，斯派德爾嗎。有什么事？」

? ? 拿起聽筒的隆美爾，知道了通話對象是委托了留守之任的B集團(tuán)軍參謀長后，本以輕松的語調(diào)回話，可是…。

? ? 「Was？（什么？）」

? ? 從聽筒里飛出了讓人懷疑耳朵正不正常的內(nèi)容。

? ? 居然說是盟軍開始反攻大陸了。

? ? 而且還偏偏是在，妻子生日的這6月6日。

? ? 「Invasion？Wo？！（你說入侵？是在哪？！）」

? ? 「Das ist Normandie，Herr Feldmarchall！（是諾曼底，元帥！）」

? ? （竟然是…、諾曼底嗎…）

? ? 隆美爾自身，在一定程度上對這種事態(tài)有過預(yù)想，但現(xiàn)在盟軍確實到了現(xiàn)在還準(zhǔn)備不充分的地方登陸。

? ? 而且還是，就像早就瞄好了自己不在的時候。

? ? 還顛覆了認(rèn)為天氣不好所以敵人不會來的自己的預(yù)測。

? ? 「我軍的反擊情況如何？第21裝甲師呢？讓她們出擊了嗎？」

? ? 呆了半拍的隆美爾，跟著就問對面的斯派德爾現(xiàn)在的情況。

? ? 她往日的決斷力和判斷力并未衰退。

? ? 「向您報告。為擊潰敵方傘兵…，呃—、正朝奧恩河?xùn)|岸地區(qū)行軍中?！?/p>

? ? 「哈？你說什么？」

? ? 從斯派德爾那兒聽來部隊布置情報的隆美爾，驚得幾乎跳起來。

? ? 「奧恩河?xùn)|岸？！敵空降兵？錯了！錯了！我應(yīng)該說過很多次了！」

? ? 閃電戰(zhàn)的代表者因裝甲部隊正開往完全偏離預(yù)定的方向而捂額搖頭。

? ? 「要海邊防御！要海岸！讓戰(zhàn)車筆直開往海岸！把敵人趕下海去啊！」

鐺，她揮拳猛砸放話機的臺子斷言道。

一定要趕在受到壓倒性空海軍援護(hù)的登陸部隊，擺好迎擊態(tài)勢之前！

? ? 「是…，但是元帥…?！?/p>

? ? 「我也即刻趕往法國！是去海岸、懂了吧！」

? ? 「是…?！?/p>

? ? 在聽到對這種激昂的態(tài)度感到困惑的斯派德爾中將的回答前，隆美爾粗野的掛斷了電話。

? ? 「麻煩給我接第7軍！」

? ? 「Jawohl！」

? ? 面對隆美爾不容置喙的指示嘆了口氣的B集團(tuán)軍參謀長，命令值班士官接通旗下部隊的電話…。

? ? 第7軍司令部

? ? 「誒？您說讓戰(zhàn)車…去海岸嗎？！」

? ? 斯派德爾的聯(lián)絡(luò)讓第7軍參謀長彭澤爾少將不知所措了。

? ? 「可…、架在卡昂以北的奧恩河上的橋要么全被破壞了要么就被英軍控制了，無法使用！如果不過河是到不了敵人登陸的海灘的！」

? ? 彭澤爾看著諾曼底海岸的戰(zhàn)況圖進(jìn)行報告。

? ? 就像少將說的，卡昂以北的橋梁已經(jīng)全數(shù)被英國空降部隊占領(lǐng)無法通行。

? ? 當(dāng)然，即使想在半道渡河也因為這是最終匯入塞納灣的運河，并不是戰(zhàn)車和裝甲車輛能涉水的深度而行不通。

? ? 「雖然已經(jīng)嘗試過把橋奪回來…無奈裝甲戰(zhàn)力不足而…，正因如此才讓戰(zhàn)車團(tuán)去往東岸的呀…！」

? ? 「這我知道??！但這可是隆美爾元帥的命令！要想辦法做到才行！」

? ? 面對一籌莫展的僵局，斯派德爾焦躁不已。

? ? 「…對了，讓戰(zhàn)車返回卡昂城去渡過奧恩河如何??？」

? ? 「說的也是…，只能那樣了吧。不過…。

那樣做會造成巨量的時間浪費。更不用說沿著來路折返，部隊的行軍也會亂的…。」

? ? 「沒關(guān)系！別管了就按這個做！」

? ? 「…是。」

? ? 彭澤爾半是呆滯地回復(fù)了滿心焦灼的斯派德爾的命令。

? ? 她心里想的卻是明明要是能更早給出第21裝甲師的出擊許可，就能以裝甲戰(zhàn)力擊潰現(xiàn)在占領(lǐng)著貝努維爾橋的敵軍傘兵，拿下奧恩河?xùn)|岸的橋梁，渡過卡昂運河從那里出發(fā)打擊登陸部隊了的。

? ? 當(dāng)代戰(zhàn)爭，時間就是生命重于一切。

? ? 四年前德軍在法國實施的閃電戰(zhàn)，如今敵方正想讓它重演。

? ? 但上層部現(xiàn)在依舊認(rèn)為敵方會去的是加萊方向而非馬奇諾一線而不出動部隊。

? ? 不是阿登反而是防御準(zhǔn)備依舊不充分的諾曼底，眼下正要被輕易鑿穿…。

? ? 她多想申訴給浪費時間而讓選項變少的苦果背債的，是最前線的士兵們。

? ? 但，那只是無用功而已。

? ? 現(xiàn)在必須盡早告知奧佩倫上校的裝甲部隊折返命令，做好反擊準(zhǔn)備…。

? ? 「接通馬爾克斯將軍?！??

? ?「是?！?/p>

? ? 放下電話的彭澤爾，下令與擔(dān)任海岸防御的第84軍司令官通電。

? ??

? ? 圣?洛? 第84軍司令部

? ? 盟軍的地面部隊已經(jīng)在諾曼底海岸全域登陸，司令部成員為進(jìn)行對應(yīng)拋開了一切繁文縟節(jié)拼死奮斗著。

? ? 雖然黏在海岸上的麾下各步兵師都在拼死抵抗，但都收到猛烈的反擊，不斷有斷絕聯(lián)絡(luò)的部隊出現(xiàn)，昭示著守軍的困苦處境。

「馬爾克斯將軍、抱歉打擾您！收到命令第12SS依舊作為OKW的預(yù)備力量！我們無法動用她們！」

? ? 「咕…。是嗎…。OKW的廢物們！」

接到報告的馬爾克斯上將腦門青筋暴跳。

? ? 因為這下?lián)敉说顷懖筷犓仨殭C動打擊力量，就這樣在內(nèi)陸不前不后的位置變成了游擊軍。

? ? 加上沒有指揮權(quán)的轉(zhuǎn)交，不能向第12SS裝甲師「希特勒青年師」的弗里茨?威特少將發(fā)布命令。

? ? 不能驅(qū)使優(yōu)先配備了能壓倒西方盟軍戰(zhàn)車的V號戰(zhàn)車panther和IV號驅(qū)逐戰(zhàn)車L/70型，而且基本滿員的強大裝甲師是致命傷。

? ? 「（不好…?。∫沁@樣下去海岸一旦被突破到卡昂為止都是空門大開。交通要沖卡昂，決不能落入敵人之手?。?/p>

? ? 馬爾克斯一邊看戰(zhàn)況圖一邊擔(dān)憂。

? ? 雖說匯集著東線回歸老兵的第352步兵師巧妙利用防御設(shè)施和機槍、迫擊炮，把美軍釘在了海灘上，但她們與第716師防線的交匯處遭到加拿大軍和英軍的猛攻，已經(jīng)現(xiàn)出破綻，要是被從那里突入內(nèi)地，沒有防備的卡昂被襲擊并占領(lǐng)了情況下，守衛(wèi)海岸的敵軍防線指不定就將瞬間崩潰。

? ? 就算想送援軍上去，手頭能動用的預(yù)備隊為了防守海岸，基本都使用殆盡了。

? ? 「（沒法子了…。只能把去東岸的奧佩倫戰(zhàn)斗群調(diào)回到西岸去負(fù)責(zé)卡昂北部的防御了嗎…？）」

? ? 看上去能調(diào)動得了的，是為擊潰在卡昂東側(cè)空降的英軍傘兵部隊，而在奧恩河?xùn)|岸的道路上北上的第21裝甲師的戰(zhàn)車團(tuán)。

? ? 調(diào)用她們一事，因為自己率領(lǐng)的第84軍被賦予了指揮權(quán)而化為可能。

? ? 但，在貝努維爾橋被占領(lǐng)著的現(xiàn)在，要調(diào)用她們當(dāng)然會產(chǎn)生時間的浪費…。

? ? 是讓她們按原計劃北上擊退傘兵部隊后，再向西去填補空缺，

? ? 還是抱著浪費時間的覺悟讓她們掉頭，去防范從防線缺口鉆出的敵人的進(jìn)擊呢…。

? ? 「將軍，第7軍的彭澤爾參謀長來電?！?/p>

? ? 就在馬爾克斯正犯愁時有電話打來了。

? ? 「我是馬爾克斯?！?/p>

? ? 拿起話筒的馬爾克斯，從指揮第84軍的第7軍的彭澤爾少將那里，聽來了試探性詢問現(xiàn)在，應(yīng)該讓在奧恩河?xùn)|岸北上的戰(zhàn)車部隊調(diào)轉(zhuǎn)方向的話語。

? ? 「…?。∽尩?1裝甲師去卡昂北部…。我也正好在考慮這件事。我接受了！將立刻向第21裝甲師下達(dá)指示！」

? ? 得知上層和自身考量一致的馬爾克斯，決定為防御卡昂并擊退登陸軍，讓貴重的裝甲部隊返回西岸…。