One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand

生詞：??

?occur v.發(fā)生，出現(xiàn)，存在；被想起，被想到?

?against the background of …在…背景下?

?inflation n.通貨膨脹

?excess a.過(guò)量的，額外的

?unlike a.不同的，不相似的 prep.不像，和……不同?

?general n.大致的，綜合的；總的，全體的；普遍的

?overad

v.結(jié)束; 從直立位置向下和向外; 落下; 倒下; 從一側(cè)到另一側(cè); 翻轉(zhuǎn); 穿過(guò)(街道、開(kāi)闊的空間等); 完全覆蓋（某人或某物）; 以上; 剩余的; 再; （表示位置變換）改變，掉換; （用于無(wú)線通話）完畢;

prep.(部分或全部覆蓋)在…上面; 懸在…上面; 向…上方; 從一邊到另一邊; 穿越; 在…的遠(yuǎn)端（或?qū)γ妫? 到另一邊; 從…落下; 遍及; 多于; 在…期間; 渡過(guò); 由于; 利用; 聲音大于;

n.一輪投球(同一個(gè)投球手連續(xù)投出的六個(gè)球);

v.走過(guò);adj.完了的；剩余的；在上的;

One more?reason?not?（to lose sleep）over the rise(in oil prices)is

to lose sleep?（to do sth非謂語(yǔ)動(dòng)詞作定語(yǔ)）修飾一個(gè)reason

in oil prices（介詞作定語(yǔ)）修飾rise

over?the?rise(in oil prices)介詞作狀語(yǔ)修飾整個(gè)句子

在石油價(jià)格上漲期間，一個(gè)不失眠的重要原因是（

unlike the rises in the 1970s

插入語(yǔ)(不像在1970年的上升）

that?it?has not occurred?against the background?of general commodity-price inflation and global excess?demand

it代指石油上漲

of general commodity-price inflation and global excess?demand（介詞作定語(yǔ)）修飾前面背景

石油上漲不會(huì)出現(xiàn)普遍商品價(jià)格的通貨膨脹和全球需求過(guò)剩的大背景違背的

翻譯：在石油價(jià)格上漲之上，一個(gè)不失眠的重要原因是（除了1970年的上漲）石油上漲就不會(huì)出現(xiàn)違反 （普遍商品價(jià)格的通貨膨脹和全球需求過(guò)）這個(gè)背景的