英雄聯(lián)盟的首部動畫劇集《Arcane》，將在今年秋季正式上線騰訊視頻，這是一部以金克絲和蔚作為敘事主角的動畫劇集。8月8日，官方放出《Arcane》的全新片段，展現(xiàn)了金克絲和蔚小時候在天臺談心的場面。除此之外，國服還官宣了動畫的中文配音陣容和配音演員海報，《Arcane》在國服發(fā)布時會有完整的中文配音，力求為國內(nèi)觀眾們帶來最好的觀看體驗。

我們常常調(diào)侃拳頭游戲是一個音樂動畫公司，但他們此前的作品都是以動畫短片為主，目前最長的動畫內(nèi)容是去年的《乘風歸》，這個CG動畫長度有10分鐘。更長的幅度自然可以更好地講述故事，過去幾年一直有玩家呼吁拳頭游戲制作英雄聯(lián)盟的動畫劇集，但官方對于IP影視開發(fā)非常謹慎，畢竟第一部作品必須取得成功和建立良好口碑。

而英雄聯(lián)盟在國內(nèi)擁有廣泛的受眾群體，《Arcane》不只是寫給老玩家的一封情書，也是進一步拓展英雄聯(lián)盟受眾的機會，讓英雄聯(lián)盟IP可以出圈吸引更多粉絲，尤其是國內(nèi)新生代的年輕人群。為此，國服在《Arcane》動畫中文配音陣容方面，進行了兩個方向的人員選拔，由流量明星和專業(yè)配音演員組成了豪華的配音陣容。

游戲動畫和明星的跨界合作

這是流量時代，再好的作品沒有宣傳也很難大火，《Arcane》邀請了范丞丞、羅云熙和萬茜作為配音成員，這三人不單是普通的流量明星，他們本身也是熱愛游戲的玩家，這是一次具有特殊意義的跨界合作，讓英雄聯(lián)盟動畫能夠得到更加廣泛的認可。

在去年綜藝節(jié)目《做家務的男人》里，就有范丞丞打游戲的場景，而他在最近和Uzi一起組建了英雄聯(lián)盟手游戰(zhàn)隊UFG，可以說是電競?cè)Φ拿餍抢习濉?/p>

羅云熙是英雄聯(lián)盟的明星召喚師，他多次參加過明星表演賽，還在英雄聯(lián)盟2018全球總決賽中擔任了總決賽的嘉賓，是一位資深的游戲及電競粉絲。

萬茜更是演藝圈內(nèi)的知名游戲達人，早在十年前就是網(wǎng)癮少女，曾經(jīng)創(chuàng)建過公會和參與魔獸世界比賽，2019年的《聲臨其境》里配音了英雄聯(lián)盟的播報。

因此，國服在敲定《Arcane》配音陣容的明星大咖時，盡量選擇了一些自身和游戲圈有關聯(lián)的明星，在發(fā)揮明星影響力和宣傳力的同時，也能夠讓玩家更容易接受他們。當然，《Arcane》的其他配音演員陣容非常強大，都是擁有多部作品經(jīng)驗的實力派，國服找來了很多出色的配音演員擔任動畫的主要配音，其中主力陣容是729聲工場。

實力強大的專業(yè)配音團隊

729聲工廠創(chuàng)立于2016年，是國內(nèi)專業(yè)配音團隊之一，著名配音導演及演員張杰該品牌的創(chuàng)始人。729聲工場參加過很多動畫影視游戲廣播劇項目，代表作有動畫《狐妖小紅娘》和《全職高手》。這次張杰親自參與到《Arcane》的配音工作，相信他們會帶來出色的中文配音體驗。這里也是簡單介紹一下官方已經(jīng)揭曉的配音演員和他們的知名作品。

729聲工場的創(chuàng)始人，本名張杰，2016中國游戲風云榜頒布的年度最佳聲優(yōu)。

-游戲《仙劍奇?zhèn)b傳5》龍幽

-電視劇《古劍奇譚》百里屠蘇

-動畫《狐妖小紅娘》東方月初（兼配音導演）

-電視劇《青云志》張小凡

-動畫《大魚海棠》赤松子

-動畫《全職高手》葉修（兼配音導演）

-電視劇《三生三世十里桃花》東華

729聲工場的主力配音演員，音色穩(wěn)重溫柔。

-動畫《狐妖小紅娘》涂山美美

-動畫《魔道祖師》江澄

-電視劇《瑯琊榜之風起長林》 蕭元啟

-電視劇《孤芳不自賞》則尹

冠聲文化的創(chuàng)始人，季冠霖和張杰之前都是光合積木的成員，后來獨立出來開工作室了。

-電視劇《三生三世十里桃花》白淺

-電視劇《青云志》陸雪琪

-電視劇《全職高手》陳果

-電視劇《司藤》司藤

-電影《復仇者聯(lián)盟》黑寡婦（中配）

大家可能更熟悉他的昵稱“巫蠱悠悠”，之前一直是活躍于廣播劇和網(wǎng)劇。

-電影《一出好戲》史教授

-動畫《我的三體》坎特

-電視劇《秋收起義》易禮容

729聲工場的成員，廣播劇《殺破狼》出身的大佬，音色厚重華麗。

-電影《流浪地球》MOSS

-游戲《守望先鋒》鐵拳

-電視劇《瑯琊榜之風起長林》紀琛

-電視劇《擇天記》白帝

光合積木工作室的配音導演兼演員，近年的很多項目都是在古裝劇方面。

-電視劇《古劍奇譚》寂桐

-動畫《名偵探柯南》妃英里（中配）

-電影《復仇者聯(lián)盟》奧科燁（中配）

劉校妤的音色清脆，目前主要是活躍于電視劇。

-電視劇《陸貞傳奇》陸貞

-游戲《仙劍奇?zhèn)b傳4》韓菱紗

-電視劇《武媚娘傳奇》武媚娘

-動畫《狐妖小紅娘》涂山蘇蘇、涂山紅紅

-電視劇《擇天記》徐有容

729聲工場的新成員，主要活躍于電視劇領域。

-電視劇《全職高手》蘇沐橙

-電視劇《宸汐緣》林綻

-電視劇《山河令》高小憐

-動畫《凡人修仙傳》陳巧倩

729聲工場的主力成員，聲音可塑性很強。

-動畫《大魚海棠》湫

-電視劇《擇天記》陳長生

-電視劇《斗破蒼穹》蕭炎

-電視劇《倚天屠龍記》張無忌（曾舜晞版本）

-動畫《昨日青空》屠小意

-動畫《時光代理人》程小時

北斗企鵝工作室的主力成員，聲音沉穩(wěn)厚重。

-動畫《一人之下》徐四

-動畫《全職高手》魏琛

-電影《星球大戰(zhàn)》芬恩（中配）

-電影《復仇者聯(lián)盟》奇異博士（中配）

-動畫《純黑的噩夢》琴酒（中配）

729聲工場的簽約成員，本名張福正，最近兩年非?；?。

-動畫《魔道祖師》薛洋

-動畫《白蛇2：青蛇劫起》蒙面少年

-電視劇《七月與安生》林九月

-動畫《全職高手》莫凡

729聲工場的主力成員，音色多變。

-電影《妖貓傳》空海

-電視劇《全職高手》藍河

-電視劇《唐磚》云燁

-動畫《白蛇：緣起》許宣

-動畫《狐妖小紅娘》白月初

-電視劇《有匪》殷沛

老一輩的配音演員了，有豐富的從業(yè)經(jīng)驗。

-電視劇《神探狄仁杰》曾泰

-電視劇《有匪》霍連濤

-電視劇《斗破蒼穹》納蘭桀

-電影《葉問》洪震南

-動畫《名偵探柯南》毛利小五郎（劇場版中配）

比較低調(diào)的一個配音演員，網(wǎng)絡上沒有太多消息，微博也是很久才更新。

-電視劇《我的哈士奇男友》白母

-電影《龍虎山張?zhí)鞄煛肺讕?/p>

-電視劇《都挺好》

-電視劇《少年包拯》

邊江工作室的成員，在廣播劇領域比較活躍，B站有帳號偶爾直播。

-電視劇《陳情令》阿箐

-電視劇《倚天屠龍記》紀曉芙（鄔靖靖版本）

-電視劇《鬢邊不是海棠紅》古大犁

-動畫《通靈妃》南晴晚

-動畫《聲之形》佐原

期待《Arcane》的中文觀看體驗

在看完這個作品清單，相信大家可以安心期待《Arcane》的國服中文版本，騰訊的本土化團隊非常強大，Sara過去兩年做《聯(lián)盟譯事》欄目時，就深切地感受到英雄聯(lián)盟本土化的人員非常盡責，配音工作方面同樣做好充分協(xié)調(diào)。之前《乘風歸》等作品受到了大家的一致好評，他們肯定對于這次配音工作非常重視，盡量帶來最棒的中文體驗。很多配音演員都在微博上轉(zhuǎn)發(fā)了自己參與《Arcane》配音的消息，為這部作品進行預熱，國服這次挑選的配音演員非常廣泛，不但有主打動畫和網(wǎng)劇的專業(yè)人員，也有譯制電影和上星劇集的?？?，希望他們能夠為《Arcane》帶來精彩的中文演繹。

官方在預熱視頻中放出了一些花絮片段，是各位配音老師的錄制現(xiàn)場和預祝上映，看起來中文配音工作已經(jīng)完成。目前還不清楚這些配音演員在《Arcane》里的對應角色，但從龐大的卡司陣容來看，《Arcane》是一部糅合了諸多角色的動畫劇集，將向我們揭曉皮城和祖安兩個城市的面貌，深入探索金克絲和蔚的起源故事。在今年6月下旬時，《Arcane》的創(chuàng)作團隊已經(jīng)確認了消息，金克絲和蔚是姐妹關系，主要的劇情還是圍繞她們兩人展開，官方放出的片段里多次出現(xiàn)閃回畫面。

有些玩家可能會好奇，國服為什么沒有選擇金克絲和蔚的游戲配音演員，事實上，動畫配音和游戲配音是兩個不同的品類，游戲配音更多是通過臺詞來塑造角色的人設和性格，賦予虛擬角色新的生命力。而動畫配音則是要通過對話、旁白等形式，來對已有角色進行演繹，傳達他們在特定情況下的情緒?！禔rcane》的動畫配音也要考慮到對口型和角色演繹功底，因此，國服沒有找回游戲原配的聲優(yōu)，而是選擇了更加擅長影視領域的配音演員。