聽寫&翻譯：煙熏鯊魚

好了嗎？

問題ないですか？

什么? 已經(jīng)在拍了

えっ　もう回ってます

好的? 那就開始吧

はい　では始めましょうか

我是安室透

安室透です

既然你能接到這個秘密電話

このシークレットダイヤルに辿り著いたということは

說明你對這次的案件多少有些頭緒了

少しは今回の事件の手掛かりに近づいたということですね

停? 真不愧是降谷先生啊

カット　流石ですね　降谷さん

第二場? 第一條? 開始

シーン２　テイク１　お願いします

關(guān)于拜托你秘密協(xié)助東京峰會搜查的事

東京サミットの捜査の極秘協(xié)力を依頼している件

我可能會見機行事

もしかするとタイミングを見て

從這邊回電話給你

キミの電話番號に僕から折り返せるかもしれません

如果是那樣? 我會從下面這個號碼打給你

その場合は　今から言う番號からキミに電話をするから

請你務(wù)必記下來

忘れずに覚えていてください

電話號碼是? 03-6629-1801

番號は　03-6629-1801

雖然不知道有沒有機會打電話

電話できるかはわかりませんが

如果真能打給你的話

もしかけられた場合は

恐怕是在首字母S的那一天

恐らくイニシャルSの曜日になります

到那時為止

それまで引き続き

請你繼續(xù)對這次的搜查保密

この捜査のことは秘密にしていてください

好的? 停

よし　カット

降谷先生? 真是個可怕的人啊

降谷さん　なんて恐ろしい人なんだ

重拍次數(shù)? 居然是零！

まさか　リテイク數(shù)がゼロとは！

你好? 是我? 安室

もしもし　僕だ　アムロ

不? 是降谷零

いや　降谷零だ

希望可信的你? 能成為我們公安

信頼できるキミには　我々公安の

不? 希望你能成為我的特別協(xié)助者

いや　僕の特別な協(xié)力者になってほしい

因為我有拼上性命也要守護的東西

僕には命を懸けて守らなければならないものがあるからね

4月13日? 下周五? 我們在電影院碰頭吧

來る4月13日の金曜日　映畫館で落ち合おう

我會繼續(xù)推進搜查

僕は捜査を進めておく

如果你發(fā)現(xiàn)了什么

何か気づいた事があったら

再聯(lián)絡(luò)我

また連絡(luò)してくれ

那就這樣

それでは

以下為M20的4D特別版片尾彩蛋內(nèi)容，中間預(yù)告片部分略

嗯? 之后的事情我處理

ああ　後はこっちでやる

那個少年? 真是總能出人意料啊

あの少年にはいつも驚かされてばかりいるよ

江戶川柯南

江戸川コナン君

真是可怕的男人啊

恐ろしい男ですよ

那個少年

あの少年は