【譯】神器:破法者——上古卷軸:競(jìng)技場(chǎng)游戲文本(17)

原文:https://www.imperial-library.info/content/spell-breaker
————
?
◆描述
破法者[1],表面上是一塊矮人塔盾,這是泰姆瑞爾最珍貴的古代遺物之一。除卻可追溯至洛肯-沙利多之戰(zhàn)[2]的歷史意義外,破法者還能保護(hù)使用者幾乎不受到法術(shù)傷害,要么驅(qū)散魔法,要么令準(zhǔn)備施術(shù)的法師沉默。據(jù)說(shuō)破法者依然在尋找自己的原主人,因而為他人所有的時(shí)間不會(huì)長(zhǎng)久。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō),不論何時(shí),能擁有破法者就足夠強(qiáng)大了。
【注1:Spell Breaker,老相識(shí)了】
【注2:Battle of Rourken-Shalidor,洛肯是定居在落錘荒漠中的鍛莫氏族,締造了破法者和沃倫錘。這場(chǎng)戰(zhàn)役在系列中被反復(fù)提及,就是沒(méi)人想起寫(xiě)本書(shū)來(lái)講講怎么回事】
?
◆流言
哎呀,我希望我再多上幾百金幣。假如有了這些錢(qián),我就拿去付給剛剛跟我說(shuō)話的那個(gè)人。他說(shuō)他有關(guān)于破法者的情報(bào),那塊能驅(qū)散咒語(yǔ)的盾牌。你懂的,這座城市里有群肆無(wú)忌憚的戰(zhàn)斗法師到處扔火球。要是你感興趣,他往那個(gè)方向到某某酒館去了。
?
對(duì)于破法者盾在何處重現(xiàn),我知道每個(gè)人都有一套理論,但有個(gè)家伙,現(xiàn)在就在某城市里,說(shuō)他千真萬(wàn)確地知道如何找到破法者。他打算拿自己的情報(bào)換點(diǎn)金幣,不過(guò)你要是有興趣,我看到他就在那個(gè)方向,待在一個(gè)叫某某酒館的酒館里。
?
這又有一個(gè)家伙,想找個(gè)人來(lái)買(mǎi)他那所謂的內(nèi)幕消息。我敢說(shuō)他日子過(guò)得滋潤(rùn),就靠把編出來(lái)的故事賣(mài)給那些相信一塊盾牌能破壞法術(shù)的人!上次我看到他,他就在那個(gè)方向,打攪某某酒館里的人。天吶,真該立法管一下。
?
◆酒館邂逅
“誰(shuí)派你來(lái)的?”你右手邊的年輕人嘶聲叫喊,他蒼白的面孔在陰影和燈光下顯得輪廓分明。他檢視了你的種族特征,隨后冷靜了下來(lái)。“對(duì)不起,朋友。我叫某某,我在盡力躲避死靈法師的探子,他們想要我手上關(guān)于破法者盾的情報(bào)。有了這面盾,任何法師都無(wú)力對(duì)抗你,如果你對(duì)此感興趣,我能指導(dǎo)你,僅需一千金幣。我需要盡快離開(kāi)這座城市,所以我們成交嗎?”
?
“啊,你在尋找破法者,對(duì)不對(duì)?”一個(gè)穿著黑色斗篷的年輕人從你身后靠了過(guò)來(lái),并與你握手。“你真是,走對(duì)了旅店問(wèn)對(duì)了人。大家叫我某某,我可以告訴你破法者到底藏在哪。僅需一千金幣,你就能買(mǎi)下我有關(guān)盾牌下落的全部信息。你意下如何?”
?
“期待和一個(gè)魔法師大戰(zhàn)一場(chǎng)嗎,孩子?”坐在你左邊的男子用胳膊肘碰了碰你,然后便壓低了聲音耳語(yǔ)道,“某某為您效勞。我知道你該怎樣找出破法者的位置,但我不打算免費(fèi)告訴你。我可以自己去找,不過(guò)我更想要一千金幣,然后把這差事交給你。怎么說(shuō),人類?我們成交嗎?”
?
◆位置
看來(lái)你尋找那面破法者盾是認(rèn)真的。太好了,人類,很多人都追求過(guò)這面能讓哪怕最強(qiáng)大的法師失能的盾,你會(huì)成為其中之一。你無(wú)須深入尋找。洛肯王,最后的矮人國(guó)王,在與巫師沙利多的戰(zhàn)爭(zhēng)中,為自己打造了破法者。最后一場(chǎng)戰(zhàn)役中,破法者遺失了,卻又間或在這土地上重新出現(xiàn)。盾牌現(xiàn)今所在地的線索似乎位于落錘省。我在旅行時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)了一份古代文稿,其中提到了一個(gè)叫作某某地城的地方。我立馬把位置記下來(lái),然后銷(xiāo)毀了文稿。我已經(jīng)把那個(gè)地點(diǎn)標(biāo)到你的全大陸地圖上了。在那里你會(huì)找到一張地圖,指引你取得破法者。愿你的探索一切順利...