昨夜看完這本有趣的書，趁著印象還算深刻，及時(shí)做個(gè)簡(jiǎn)評(píng)。

首先，在我看來(lái)這是本優(yōu)秀的非線性敘述小說(shuō)，邏輯通順，前后承接流暢，完美融合了回憶中的過(guò)去時(shí)序和現(xiàn)在正在發(fā)生的當(dāng)前時(shí)序。

看到最后譯者的說(shuō)明，此書是作者瑪琳娜·柳薇卡57歲的人生首作，但我想這個(gè)故事已在她的腦海里縈繞多年了吧。

故事里，為了躲避戰(zhàn)火和獨(dú)裁壓迫，尼古拉·阿列克謝耶維奇一家輾轉(zhuǎn)半個(gè)東歐歷盡地獄般的磨煉從烏冬地區(qū)到英國(guó)定居。生活了很多年后，女主人柳德米拉老去后，87歲高齡的尼古拉耐不住寂寞以拯救的名義想與一位火辣的帶著孩子的烏克蘭少婦結(jié)婚，而后者明顯是為了英國(guó)的國(guó)籍。

故事就以二女兒的視角由此展開，父親隨然安慰但寂寞的生活逐漸走向滑稽的鬧劇式的潰敗，而因此頻繁加深的各方交流也喚醒了多年前的家族記憶。

現(xiàn)在那個(gè)好色父親口中擁有波提切利畫中上等乳房的瓦倫提娜，意圖通過(guò)結(jié)婚手段獲得英國(guó)的正式戶籍，和回憶里尼古拉一家的歷程形成一種奇妙的映照關(guān)系，過(guò)去和現(xiàn)在像是處于一面鏡子的里外兩面，這個(gè)連接兩邊分界線恰是他們跨越了年代的同胞身份。

在譯者說(shuō)明里，作者瑪琳娜·柳薇卡生于難民營(yíng)，隨后移民英國(guó)安定下來(lái)。但一些深刻的記憶會(huì)隨著父母的影響在成長(zhǎng)中烙印進(jìn)腦子里，在忙碌生活的很多個(gè)空檔里，反復(fù)在腦海里里重演，提醒家族的來(lái)時(shí)的路，作者自身的成長(zhǎng)經(jīng)歷就成了故事外的又一個(gè)映像。

由此，也就不難理解小說(shuō)里對(duì)英國(guó)政府制度優(yōu)越性的認(rèn)同和贊揚(yáng)了，僅有的幾處對(duì)一些行政效率性的批評(píng)在我看來(lái)也更像是明貶實(shí)褒的人卻維護(hù)。

書中描述過(guò)生活在英國(guó)的尼古拉和柳德米拉連社會(huì)福利都不敢申請(qǐng)——害怕政府警察的盤問(wèn)。這一方面是因?yàn)槠湓谠瓉?lái)國(guó)家的政治恐怖，另一方面不也包含了流亡者的心酸嗎？

那些因?yàn)閼?zhàn)亂或是政治原因流亡的民族，即使在過(guò)上安穩(wěn)的生活后，也難免會(huì)帶著打擾者的自責(zé)和憂傷小心翼翼的活著。

畢竟不是哪個(gè)民族都能像猶太人那樣，善于流浪，善于寄生，善于經(jīng)營(yíng)。即使是猶太人，在條件允許的情況下也會(huì)沖進(jìn)聯(lián)合國(guó)手持圣經(jīng)為證要求回到他們的應(yīng)許之地。

這書出版于2005年，也許是受其趣味特別的書名影響，直到2006年才算展露頭角，書名來(lái)自于老人尼古拉自己拖拉機(jī)工程師的人生大作，有趣的技術(shù)文獻(xiàn)穿插在生活和回憶里，串起苦難的前半生，苦難的源頭便是前蘇聯(lián)殘酷高壓的對(duì)烏克蘭地區(qū)的獨(dú)裁統(tǒng)治，秘密警察、糧食政策、戰(zhàn)爭(zhēng)等等，這些苦難塑造了堅(jiān)韌偉大的烏克蘭母親形象，柳德米拉，甚至也包含了瓦倫提娜。

二戰(zhàn)結(jié)束快80年了，世界一直在改變，但世界也沒(méi)有改變什么。80多年前，尼古拉一家歷盡萬(wàn)苦在微妙的幸運(yùn)眷顧下得到英國(guó)護(hù)照，80多年后的今天，還有成千上萬(wàn)的烏克蘭人試圖通過(guò)種種手段逃向一墻之隔的西歐福利社會(huì)。

我們都是凡人，不困世界怎樣，我們和都只想安穩(wěn)的活下去。