【命令與征服:將軍2】個(gè)人翻譯+科普:歐盟將軍(上)

提示:將軍2已死,現(xiàn)存資料都是游戲被腰斬后保留下來(lái)的。
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Julian_Battersby
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Katerina_Von_Hoftstadter
源地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Egon_Schuller
按慣例先了解一下歐盟/EU是什么東西
歐盟,全稱歐洲聯(lián)盟,原名European Union,是原將軍2里的三大陣營(yíng)之一,由英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利等多個(gè)歐洲國(guó)家組成。
在將軍1的“第一次GLA戰(zhàn)爭(zhēng)”中,2013年歐盟首先與美國(guó)結(jié)盟,美國(guó)得以在克里特島建立海軍基地以及在德國(guó)斯圖加特建立中央司令部。之后當(dāng)GLA入侵歐洲并重創(chuàng)駐歐美軍后,美軍撤回美國(guó)本土任由歐洲被GLA占領(lǐng),之后中國(guó)介入,并譴責(zé)了GLA盜取中國(guó)軍備攻擊美國(guó)盟友的無(wú)恥行為(絕命時(shí)刻GLA最后一關(guān))。歐洲理事會(huì)向中國(guó)提出了限制核武器的使用的條件從而允許中國(guó)將GLA趕出歐洲,最終中國(guó)在德國(guó)漢堡附近擊敗GLA,解放歐洲。并與歐洲各國(guó)成立了歐亞統(tǒng)一聯(lián)盟,取代了美國(guó)為首的北約。
在絕命時(shí)刻與將軍2中間的某個(gè)時(shí)間點(diǎn),歐盟決定不再被外人擺布,于是統(tǒng)一了成員國(guó)的軍隊(duì)并開(kāi)始迅速擴(kuò)張與軍事化,由此取代了衰落的美國(guó)成為世界上最強(qiáng)大的科技派系。但也導(dǎo)致歐盟與中國(guó)關(guān)系迅速惡化并最終使得歐亞統(tǒng)一聯(lián)盟分裂解體,之后歐盟繼續(xù)進(jìn)行擴(kuò)張,使得許多國(guó)家成為了歐盟的衛(wèi)星國(guó)并出現(xiàn)了有歐盟支持的獨(dú)裁者。而以中國(guó)為首的亞太聯(lián)盟一直在關(guān)注歐盟的發(fā)展政策。
到了2023年也就是第一次GLA戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的十年后,歐盟的多個(gè)關(guān)鍵衛(wèi)星國(guó)發(fā)生了一系列血腥暴亂事件,GLA由此卷土重來(lái)。
(不同于將軍1里中美兩國(guó)明面上的盟友關(guān)系,將軍2里歐盟從一開(kāi)始就想把APA趕下臺(tái)自己稱霸世界,他們與GLA暗中勾結(jié)對(duì)付APA。而在當(dāng)初將軍2的宣傳視頻里,APA還派軍摧毀了歐盟部署在俄羅斯的超級(jí)武器“軌道對(duì)撞機(jī)”)

“牛頭犬”朱利安·巴特斯比,Julian Battersby"Bulldog"
陣營(yíng):歐盟
國(guó)籍:英國(guó)
性別:男
類型:基本將軍
軍階:3星將軍
Honor is overrated. I want to win!
- Bulldog
“榮譽(yù)被過(guò)于高估了,我只想要?jiǎng)倮 ?/strong>
——牛頭犬
朱利安·巴特斯比是一個(gè)有著兩種截然不同的面孔的人,對(duì)于一般公眾來(lái)說(shuō),他是個(gè)傳奇的健談?wù)吆蜆?lè)天派,是唯一一個(gè)熱衷于上等蘇格蘭威士忌、上等雪茄和偶爾的荒謬軼事的貴族王朝繼承人。然而凡是認(rèn)識(shí)二等兵朱利安·巴特斯比的人都說(shuō)他是一個(gè)完全不一樣的人。他是一個(gè)嚴(yán)厲的軍事領(lǐng)導(dǎo)人也是一位地緣政治天才,他熱切的希望恢復(fù)歐洲在19世紀(jì)與20世紀(jì)初享用的全球威望。
神甫注:
·“Bulldog”指的是牛頭犬/斗牛犬,根據(jù)這個(gè)將軍的英國(guó)出身,這里指的應(yīng)該是英國(guó)斗牛犬。
·他是歐盟的基礎(chǔ)將軍,也就相當(dāng)于普通歐盟,與APA的蕭日、GLA的馬哈茂德·阿卜杜勒-穆哈綏(Mahmud Abdul-Muhsi)類似;
·他的形象設(shè)計(jì)是來(lái)自將軍2動(dòng)畫草稿里一個(gè)叫“Pierre Legrand”的法國(guó)EU將軍,這個(gè)將軍在草稿里曾與賈曼卡爾結(jié)盟,希望借助老賈來(lái)結(jié)束歐盟與APA的爭(zhēng)奪主導(dǎo)地位、名譽(yù)和榮耀的全面戰(zhàn)爭(zhēng)——這個(gè)法國(guó)將軍還是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)起人;

可用單位
·偵察兵小隊(duì)

EU的基礎(chǔ)步兵單位,三人一組,裝備有虛構(gòu)的“ARX-160步槍”(造型類似現(xiàn)實(shí)中的H&K XM8突擊步槍)??捎眉寄芘c升級(jí)項(xiàng)目如下:;
·固守:偵察小隊(duì)切換為該模式,固定不動(dòng)但增加射程與護(hù)甲,需要購(gòu)買升級(jí);
·高級(jí)士兵:提高護(hù)甲;
·改進(jìn)彈道學(xué):提高攻擊力;
·空心彈藥:提高對(duì)敵方步兵的傷害;
·火箭兵小隊(duì)

EU的基礎(chǔ)反裝甲/防空部隊(duì),兩人一組,可用技能與升級(jí)項(xiàng)目如下:
·激光鎖定:用激光鎖定一個(gè)目標(biāo),稍微延遲后增加射速,需要購(gòu)買升級(jí);(目測(cè)類似RA3里盟軍標(biāo)槍導(dǎo)彈兵的F)
·高級(jí)士兵:提高護(hù)甲;
·改進(jìn)彈道學(xué):提高攻擊力
·微型制導(dǎo)系統(tǒng):提高對(duì)空射程;
·裝甲運(yùn)兵車

EU的八輪APC,裝備有一門機(jī)槍,其造型是現(xiàn)實(shí)中德國(guó)與荷蘭使用的“拳擊手”裝甲車與奧地利的潘德Ⅱ型裝甲車的混合體??捎眉寄芘c升級(jí)項(xiàng)目如下:
·撤離:將所有步兵撤出;
·部署維修塔:部署一個(gè)可以修復(fù)周圍友軍步兵與車輛的臨時(shí)維修塔,需要購(gòu)買升級(jí);
·機(jī)動(dòng)支援:升級(jí)后允許步兵對(duì)外開(kāi)火;
·高爆彈:提高APC的攻擊傷害;
·宙斯盾坦克

EU的初級(jí)主戰(zhàn)坦克,裝備有一門120毫米鎢合金坦克炮,全稱是“Mk.217 Aegis Tank”,在游戲設(shè)計(jì)階段最初被命名為“Paragon Tank”。造型上是現(xiàn)實(shí)中德國(guó)豹2主戰(zhàn)坦克、英國(guó)挑戰(zhàn)者2主戰(zhàn)坦克以及以色列梅卡瓦主戰(zhàn)坦克的混合體。
可用升級(jí)項(xiàng)目如下:
·高爆彈:提高攻擊傷害;
·長(zhǎng)弓導(dǎo)彈戰(zhàn)車

EU的防空與反裝甲載具,武器是兩具雙聯(lián)導(dǎo)彈炮塔。造型類似現(xiàn)實(shí)中德國(guó)的TPz-1裝甲輸送車。可用技能與升級(jí)項(xiàng)目如下:
·雷達(dá)脈沖:暫時(shí)提高視線范圍;
·高爆彈:提高傷害;
·軌道炮步兵小隊(duì)

EU的高級(jí)步兵,三人一組,裝備有便攜式軌道炮,軌道炮可以貫穿攻擊目標(biāo)傷害到后面的任何單位或建筑??捎蒙?jí)項(xiàng)目如下:
·高級(jí)士兵:提高護(hù)甲;
·改進(jìn)彈道學(xué):提高攻擊力;
·改進(jìn)發(fā)射器:增加對(duì)后續(xù)目標(biāo)的傷害;
·幻影直升機(jī)

EU的空軍單位,武器是兩具空對(duì)地導(dǎo)彈以及機(jī)槍(未使用),可用技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·偽裝:非戰(zhàn)斗狀態(tài)下隱形;(類似將軍1的科曼奇直升機(jī))
·?;鹉J剑翰粫?huì)主動(dòng)攻擊,需要手動(dòng)下達(dá)攻擊命令;
·變得吵鬧:提高移動(dòng)速度,但會(huì)暫時(shí)解除隱形;
·高爆彈:提高攻擊傷害;
·女武神炮艇

EU的重型VTOL武裝飛行器,武器是機(jī)槍與四枚空對(duì)地導(dǎo)彈,wiki認(rèn)為其非常類似泰伯利亞宇宙里GDI的奧卡。(其實(shí)神甫覺(jué)得這玩意更像阿凡達(dá)電影里公司雇傭軍用的飛行炮艇)
可用升級(jí)項(xiàng)目:
·高爆彈:提高攻擊傷害;
·有效負(fù)載擴(kuò)增:大幅度提高導(dǎo)彈的附加傷害;
·火線支援小隊(duì)

兩人一組的無(wú)武裝支援部隊(duì),可用技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·捕食者導(dǎo)彈:呼叫捕食者無(wú)人機(jī)發(fā)射一枚具有AOE效果的導(dǎo)彈;
·通信干擾:暫時(shí)降低目標(biāo)區(qū)域內(nèi)所有敵方單位的視野,需要購(gòu)買升級(jí);
·火力支援:對(duì)目標(biāo)區(qū)域內(nèi)的敵方單位造成額外傷害(目測(cè)是給敵人上一個(gè)降低防御的debuff);
·高級(jí)士兵:提高護(hù)甲;
·戰(zhàn)場(chǎng)分析:允許火線支援小隊(duì)無(wú)視敵方所有護(hù)甲;
格哈特·克勞斯

EU的特種兵與英雄單位,武器是一具機(jī)炮,只能對(duì)地。他的名字可能取自Erhard和Eric Krause,這兩人曾是將軍2開(kāi)發(fā)時(shí)的C&C社區(qū)經(jīng)理。
可用技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·不可阻擋:暫時(shí)變得無(wú)懈可擊并造成更高的傷害;(目測(cè)可能是短時(shí)間大幅度提高防御力或者變得無(wú)敵并且攻擊力大幅度提高)
·手雷風(fēng)暴:向指定區(qū)域發(fā)射高爆彈彈幕,造成范圍傷害;
·領(lǐng)導(dǎo):激勵(lì)周圍步兵,讓他們更努力地戰(zhàn)斗,造成更多的傷害;(目測(cè)是自帶一個(gè)buff光環(huán),提高周圍步兵的攻擊力)
·強(qiáng)健體魄:非戰(zhàn)斗狀態(tài)下自我回血;
·高級(jí)士兵:提高護(hù)甲;
·改進(jìn)彈道學(xué):提高傷害;
基地防御
·機(jī)槍防御塔

裝備了一具機(jī)槍的對(duì)地防御塔,可反隱。
·火箭防御塔

發(fā)射火箭的對(duì)空防御塔,可反隱。
?支援技能
·網(wǎng)絡(luò)指揮

提高特定范圍內(nèi)友軍部隊(duì)的戰(zhàn)斗力,并降低范圍內(nèi)敵軍的戰(zhàn)斗力。(目測(cè)是施加射速與火力buff/debuff)

“利斧”卡特琳娜·馮·霍夫斯塔特,Katerina "Cleaver" Von Hoftstadter
陣營(yíng):歐盟
國(guó)籍:德國(guó)
性別:女
類型:軌道炮將軍
軍階:2星將軍,第8機(jī)械化戰(zhàn)爭(zhēng)師師長(zhǎng)
I'll cut you to pieces and I do not care who you are!
- Cleaver
“我會(huì)把你大卸八塊,而且我不在乎你是誰(shuí)!”
——利斧
卡特琳娜·馮·霍夫斯塔特長(zhǎng)大于德國(guó)農(nóng)村的阿爾伯·多諾地區(qū),她是一個(gè)七口家庭的唯一女孩,很早就明白堅(jiān)守陣地的價(jià)值。作為一個(gè)堅(jiān)忍且嚴(yán)肅的孩子,她一直對(duì)周圍的混亂無(wú)動(dòng)于衷。她的愛(ài)國(guó)熱情幾乎達(dá)到了民族主義的程度,卡特琳娜進(jìn)入了軍事學(xué)院并以優(yōu)異的成績(jī)?cè)诙鄺l戰(zhàn)線上服役。在她的職業(yè)生涯不到五年的時(shí)間里,卡特琳娜在后來(lái)被稱為“阿爾及爾之城”的戰(zhàn)役中成為了一個(gè)國(guó)家英雄,當(dāng)時(shí)她使用新投入部署的軌道炮坦克率先對(duì)歐盟大使館進(jìn)行了為期一周的防御,抵抗了數(shù)量上占優(yōu)勢(shì)的GLA大軍而且沒(méi)有一個(gè)平民傷亡。在大使那熱情洋溢的稱贊下,馮·霍夫斯塔特一路飛升。如今她指揮著以軌道炮為核心的第8機(jī)械化作戰(zhàn)師,而且愛(ài)國(guó)主義絲毫未退。
神甫注:
·wiki認(rèn)為她屬于中程將軍,在對(duì)抗早期的步兵rush時(shí)很有用。


可用單位
·軌道炮步兵小隊(duì)

·獵狐偵察車

裝備了一具重機(jī)槍,可運(yùn)載一個(gè)單位步兵的輕型偵察載具,技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·撤離:撤出步兵;
·機(jī)動(dòng)支援:步兵可對(duì)外開(kāi)火;
·高爆彈:提高傷害;
·突擊運(yùn)兵車

裝備了車輛鎖定裝置的APC,技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·撤離:撤出步兵;
·生物識(shí)別控制:提高附近友軍單位的射程;
·E-磁線:癱瘓敵方單位幾秒鐘,隨著時(shí)間的推移還會(huì)受到額外傷害,需要購(gòu)買升級(jí);
·機(jī)動(dòng)支援:步兵可對(duì)外開(kāi)火;
·高爆彈:提高傷害;
·宙斯盾坦克

·長(zhǎng)弓導(dǎo)彈車

·奧卡直升機(jī)

與隔壁GDI的飛行器同名,中型攻擊直升機(jī),裝備有機(jī)槍與火箭巢。技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·火箭群:向指定位置發(fā)射一連串火箭,需要購(gòu)買升級(jí);
·高爆彈:提高傷害;
·幻影直升機(jī)

·實(shí)驗(yàn)性軌道炮坦克

EU的高級(jí)突擊坦克。是常規(guī)軌道炮坦克的衍生型號(hào),裝備了一門更大的軌道炮,體型更重速度更慢,但攻擊力也更高。定位類似APA的太陽(yáng)風(fēng)暴與GLA的掠奪者坦克MKII。
·火線支援小隊(duì)

·格哈特·克勞斯

基地防御
·軌道炮防御塔

可對(duì)地對(duì)空的固定軌道炮,反隱。
·火箭防御塔

支援技能
·等離子炸彈

沒(méi)有相關(guān)描述,從圖標(biāo)來(lái)看推測(cè)是向指定位置發(fā)射一枚能造成范圍傷害的等離子炸彈。

“尖端”埃貢·舒勒,Egon Schuller"Cutting Edge"
陣營(yíng):歐盟
國(guó)籍:瑞士
性別:男
類型:實(shí)驗(yàn)武器將軍
軍階:4星將軍;博士
For these games I do not have time.
- Cutting Edge
“我沒(méi)有時(shí)間來(lái)玩這些游戲”
——尖端
出生于蘇黎世郊區(qū)中產(chǎn)階級(jí)家庭的埃貢·舒勒很快就證明自己絕非平庸之輩,他在三歲時(shí)被認(rèn)定是一個(gè)天才,在16歲時(shí)取得了量子電子學(xué)博士學(xué)位,彼時(shí)他的未來(lái)目標(biāo)就是學(xué)術(shù)界。但當(dāng)GLA的第一次入侵席卷歐洲時(shí)一切都變了,舒勒原本心儀的大學(xué)化作了一片廢墟。被眼前景象激怒的舒勒加入了抵抗運(yùn)動(dòng)。之后他選擇留在軍隊(duì)成為一名試驗(yàn)性武器專家。歐盟最高指揮部很快注意到這個(gè)喜怒無(wú)常的科學(xué)家不善于與他人合作,于是任命他指揮一個(gè)精心挑選的特別行動(dòng)組,負(fù)責(zé)在全球部署試驗(yàn)性武器。舒勒并非一個(gè)容易被人接受與喜歡的家伙,但他的部隊(duì)仍然非常忠誠(chéng),并很樂(lè)意于在歐盟自己眼里的這個(gè)“瘋子科學(xué)家”手下服務(wù)。
神甫注:
·這個(gè)長(zhǎng)得有那么一丟丟像尤里的光頭在原將軍2里是歐盟實(shí)驗(yàn)武器部門的關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)人與科學(xué)家。wiki認(rèn)為他在性質(zhì)上類似絕命時(shí)刻里的激光將軍湯文斯和超武將軍亞歷山大。
·他的綽號(hào)有“尖端科技”的意思,指的是迄今為止最先進(jìn)最尖端的科技,“Egon”在古德語(yǔ)有“劍刃”的意思。
·這個(gè)光頭佩戴的眼鏡類似單眼鏡。


可用單位
·震擊部隊(duì)

裝備了機(jī)槍與閃光彈的基礎(chǔ)步兵單位,代替了其他歐盟將軍使用的偵察兵小隊(duì)。可用技能與升級(jí)項(xiàng)目:
·閃光彈:殺死建筑物里的步兵,以及降低任何地面步兵的移動(dòng)速度;
·沖鋒:提高小隊(duì)的速度與護(hù)甲,同時(shí)讓他們可以在移動(dòng)中開(kāi)火,需要購(gòu)買升級(jí);
·高級(jí)士兵:提高震擊部隊(duì)的護(hù)甲;
·改進(jìn)彈道學(xué):提高攻擊力;
·空心彈藥:提高對(duì)步兵傷害;
·軌道炮步兵小隊(duì)

·長(zhǎng)弓導(dǎo)彈車

·宙斯盾坦克

·重型激光突擊炮

“尖端”將軍的專屬自行火炮,裝備了一門激光炮,wiki認(rèn)為這個(gè)單位類似絕命時(shí)刻里湯文斯的激光十字軍坦克以及紅警2里的光棱坦克。
可用技能:
·脈沖爆裂
對(duì)單個(gè)目標(biāo)造成持續(xù)傷害,如果目標(biāo)在此過(guò)程中被摧毀,則附近單位會(huì)遭到濺射傷害,需要購(gòu)買升級(jí)。
·奧卡直升機(jī)

·女武神炮艇

·火線支援小隊(duì)

·格哈特·克勞斯

基地防御
·火箭防御塔

·軌道炮防御塔

支援技能
·天之長(zhǎng)槍

沒(méi)有相關(guān)資料,從圖標(biāo)來(lái)看,推測(cè)是某種天基武器打擊?