從這個賬號發(fā)布第一個視頻開始，已經(jīng)過了差不多十個月，這期間FT雙人組活動逐漸步入正軌，還正式出道了。這個賬號也積累了一定的粉絲，覺得是時候跟大家好好聊聊了。因此寫下這篇文章，希望喜歡AO的大家能夠花幾分鐘時間看看。

首先簡單地介紹下トップハムハット狂 這名歌手，1988年12月24日出生，老家是宮城縣仙臺市?，F(xiàn)在以東京為據(jù)點活動的MC，track maker。與DYES IWASAKI二人組成FAKE TYPE.，如今以組合的形式正式出道，是一名職業(yè)音樂人。因為最開始以AO的名義活動過，老粉以及身邊人依舊以AO稱呼的居多。

關(guān)于建立本賬號的初衷：目前該賬號由UP主一個人運營發(fā)布，建立【AO搬運組】這個賬號的理由非常簡單，希望能夠給國內(nèi)的AO，F(xiàn)T粉絲一個聚集的地方。如大家所看到的，這個圈子在國內(nèi)相較來說還是比較冷的。過去雖然也有好幾個賬號有過搬運，但可能受制于個人運營，大多都比較隨意不固定，而且是和其他一些搬運視頻混在一起，感覺對AO單推的粉絲來說并不是很友好。另一方面，國內(nèi)目前沒有搬運AO推特的賬號，因此對于很多的最新動向，國內(nèi)都不了解。而一些音樂軟件上，AO歌曲的管理都很雜亂，沒有歌詞，歌名對不上的現(xiàn)象時有發(fā)生。因此，我就想何不創(chuàng)建一個只搬運AO相關(guān)內(nèi)容的賬號呢？這樣子對大家，對我自己可能都有好處。給AO粉絲聚集，交流的場所，以及讓國內(nèi)粉絲能更快捷地聽到AO的歌，更簡單地獲取到AO相關(guān)的最新情報，這是建立該賬號最大的目的。當然了，我也是有個人的私心在里面的，就是希望FT能夠在國內(nèi)火起來，那樣子的話，在國內(nèi)舉辦live也并不是不可能。（如今FT正式出道了，這樣的可能性就更大了）

關(guān)于本賬號的運營方針：創(chuàng)立之初，我也是立刻去征詢了AO本人的意見，將國內(nèi)AO粉絲目前面臨的一些窘境告知了AO，也表達了希望搬運AO視頻以及動態(tài)的想法。非常榮幸，AO對此給出了肯定的答復(fù)，在那之后，我便開始了搬運活動?？紤]到各方面因素，對本賬號的運營，我定下了幾個規(guī)定：

1.不會自稱官方賬號，一切僅以搬運組的形式發(fā)布（因此采用了搬運組這個簡單粗暴的名字，希望粉絲不要誤會成本家）

2.絕對不會發(fā)布自創(chuàng)，一切內(nèi)容皆為轉(zhuǎn)載（即本賬號不會產(chǎn)生任何收益）

3.只發(fā)布AO在youtube，以及推特上發(fā)布的免費內(nèi)容，對于發(fā)售的CD內(nèi)歌曲等付費內(nèi)容不做搬運

4.提供樂曲不做發(fā)布（提供樂曲嚴格來說不是AO的作品，也不會發(fā)布在AO的頻道內(nèi)）

定以上的幾個規(guī)定都是我思考了許多后決定的。比如提供樂曲嚴格來說是其他一些歌手的作品，可能會有那位歌手的粉絲做相關(guān)搬運，并不是我能插手的事情。因此我的判斷基準就是該歌曲是否發(fā)布在AO或者FT的Youtube頻道內(nèi)。當然隨著狀況改變，可能今后還會追加一些規(guī)則，但以上幾條應(yīng)該不會有所變化。

關(guān)于視頻的翻譯：其實一開始我并沒有連翻譯也做的意思，只是單純想當個搬運。但我業(yè)余就有在翻譯一些AO的歌詞，作為一個翻譯，AO的歌詞真的非常有意思，會使用一些很有趣的表現(xiàn)，一些很冷門的日語。而這些不能夠傳達給粉絲的話，又會覺得很可惜，因此我就想，干脆連字幕也一起做了吧。于是才開始摸索著做字幕的方法，如大家所見，一開始的字幕很粗糙，光是能對上時間軸就已經(jīng)盡力了。期間我也換了好幾個字幕軟件，如今好不容易才定型下來，但其實也只是會簡單地添加字幕而已，速度上可能也并不效率。AO自己對于歌詞的態(tài)度是很放養(yǎng)的，他很少會主動講解歌詞或者MV的劇情，他喜歡把考據(jù)的樂趣留給聽眾。哪怕聽眾的理解和他想表達的有所誤差，他也覺得每個人有自己的理解是一種很有趣的事情。所以對歌詞，我基本的方針是多采用直譯，想要把AO使用的很多很有趣的用詞和表現(xiàn)都能夠原汁原味地保留下來。而怎么去理解，就交給各位聽眾了。聽眾們能夠?qū)∏?，對歌詞做出自己的解讀，大概也是AO所想看到的吧。

關(guān)于本賬號今后的運營：由于目前為止都是我個人在制作運營，所以精力時間上總歸有限。我自己也有本職工作，很難保證更新的頻率。目前我唯一能夠保證的就是新作都會盡快翻譯搬運。一些舊作的話，我有空就會做字幕并搬運，目前我的想法是將FT以及AO頻道中發(fā)布的內(nèi)容由新至舊倒序一一搬運。而直播的話，由于工作量實在太大，很難保證在直播結(jié)束的近期內(nèi)就翻譯完成。因此我考慮的是，以后會盡量轉(zhuǎn)播，之后直接搬運生肉，將直播中的趣事以及提及到的重點在評論中概括。但是，有一個直播系列我依舊會翻譯熟肉上傳，那就是HAM ROOM。非常抱歉用這種偷懶的方式，但我覺得還是舊作的優(yōu)先級更高。AO也說過創(chuàng)作音樂是自己喜歡的事情，如果因為一些現(xiàn)實的要素使音樂創(chuàng)作不純粹了，他會很討厭的。所以哪怕節(jié)奏慢一點，悠哉一點，也要一步步去實現(xiàn)自己想做的事情。這樣的思想也體現(xiàn)在他的詞曲中，我大概也是被這種態(tài)度吸引，才會喜歡AO的吧。所以請讓我悠悠哉哉地，用心地翻譯吧。

最后我想說的是，本賬號完全是為愛發(fā)電，目的只有一個，就是希望AO以及FT能夠在國內(nèi)火起來。因此對于投幣點贊之類的數(shù)據(jù)，我反而不是很在意，大家隨緣。我更希望大家能夠多多擴散轉(zhuǎn)發(fā)，讓世界上的其他人都知道還有這么一位優(yōu)秀的創(chuàng)作歌手存在。而對AO或者FT有什么不了解的，或者希望我能夠翻譯的訪談，歌詞，都可以私信來咨詢。另外，我也會積極參與評論區(qū)討論，將自己在翻譯中察覺到的一些有趣表現(xiàn)，或者自己個人的理解都在評論區(qū)與大家交流，希望能營造一個健康良好的交流環(huán)境。

就是這樣了，今后也請悠悠哉哉地，多多指教。